Translation of "reconciliation procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

Reconciliation - translation :

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء المصالحة مصالحة الصلح التصالح تصالح

Examples (External sources, not reviewed)

Strikes were not illegal although a protracted procedure of mediation and reconciliation had to be exhausted first.	كما أن الإضرابات ليست غير قانونية، وإن كان يجب أولا استنفاد إجراء مطول للوساطة والمصالحة.
Justice Is Reconciliation	العدالة هي إصلاح ذات البين
Reconciliation between databases	التسوية بين قواعد البيانات
National dialogue and reconciliation	الحوار والمصالحة الوطنيان
Reconciliation of bank accounts	مطابقة الحسابات المصرفية
International Fellowship of Reconciliation	الهند
Japan Fellowship of Reconciliation	بروني دار السلام
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
The Business of Korean Reconciliation	مسألة المصالحة الكورية
Peace Through Reconciliation in Afghanistan	السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Political support and conflict reconciliation	الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.	الاستثناءات في تسويات المشتركين
Political support and conflict reconciliation	الدعم السياسي وتسوية المنازعات
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.	إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)	مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
Reconciliation of family and working life.	التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)	ف 4 1
To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004.	وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure	باء الإجراء العام
61 17. International Year of Reconciliation, 2009	61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented	علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك
Promoting human rights, national reconciliation and justice	ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.	وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions	الشكل 11
Report of the Truth and Reconciliation Commission	باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
There will be no need for reconciliation.	ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Functioning of the Government of National Reconciliation	سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
To promote national reconciliation throughout the country	تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.	الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.	7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Follow up procedure	لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
A national reconciliation process is very much needed.	ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.	وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل.
National reconciliation Presiding over the transition from apartheid minority rule to a multicultural democracy, Mandela saw national reconciliation as the primary task of his presidency.	ترأس مانديلا الانتقال من حكم الأقلية بنظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية متعددة الثقافات، ورأى في المصالحة الوطنية بأنها المهمة الأساسية في فترة رئاسته.
But the positive momentum for reconciliation must be intensified.	ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص.
Enlightened Japanese elites are fascinated by Franco German reconciliation.	والواقع أن أهل النخبة المستنيرة في اليابان مفتونون بالمصالحة الفرنسية الألمانية.
And congratulations on your reconciliation, you deserve each other.	وآه مبروك الصلحة.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.	ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Post conflict national reconciliation role of the United Nations.	75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.	74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية