Translation of "final reconciliation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.
32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
The Truth and Reconciliation Commission has completed its mandate, and submitted its final report to President Kabbah in October 2004.
43 أنجزت لجنة الحقيقة والمصالحة ولايتها وقدمت تقريرها الختامي إلى الرئيس كبه في تشرين الأول أكتوبر 2004.
In 2002 and 2003, he worked on volume VI of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission, which contains a chapter on torture.
وفي عامي 2002 و2003، شارك في صياغة الجزء السادس من التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة، الذي يتضمن فصلا عن ممارسة التعذيب
Justice Is Reconciliation
العدالة هي إصلاح ذات البين
Reconciliation between databases
التسوية بين قواعد البيانات
National dialogue and reconciliation
الحوار والمصالحة الوطنيان
Reconciliation of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
International Fellowship of Reconciliation
الهند
Japan Fellowship of Reconciliation
بروني دار السلام
The Business of Korean Reconciliation
مسألة المصالحة الكورية
Peace Through Reconciliation in Afghanistan
السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.
الاستثناءات في تسويات المشتركين
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية المنازعات
But by 27 June 2005, UNHCR was still waiting for the receipt from UNDP of the final Global 2004 report, which would solve the problems of reconciliation, and enable UNHCR to record additional expenditures not previously recorded .
ولكن بحلول 27 حزيران يونيه 2005 كانت المفوضية لا تزال في انتظار أن تتلقى التقرير الشامل الختامي لعام 2004، الذي من شأنه أن يفض مشاكل التسوية ويمكن المفوضية من تسجيل نفقات إضافية لم ت سجل من قبل .
But by 27 June 2005, UNHCR was still waiting for the receipt from UNDP of the final global 2004 report, which would resolve the problems of reconciliation and enable UNHCR to record additional expenditures not previously recorded.
ولكن بحلول 27 حزيران يونيه 2005 كانت المفوضية لا تزال في انتظار أن تتلقى التقرير الشامل الختامي لعام 2004، الذي من شأنه أن يفض مشاكل التسوية ويمكن المفوضية من تسجيل نفقات إضافية لم ت سجل من قبل.
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.
إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)
مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
Reconciliation of family and working life.
التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)
ف 4 1
To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004.
وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات.
Expressing the renewed hope for a successful outcome of the Middle East peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides, so that the millennium may be celebrated in an atmosphere of peace and reconciliation,
وإذ تعرب عن أملها المتجدد في وصول عملية السلام في الشرق الأوسط إلى خاتمة ناجحة وتحقيق تسوية نهائية بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، بحيث يتسنى الاحتفال بذكرى الألفية في مناخ يسوده السلام والمصالحة،
But the liberation of that Palestinian territory, occupied in 1967, should be followed by further steps, with a view to a final settlement on the basis of the road map irreplaceable, fundamental document which defines the parameters of Palestinian Israeli reconciliation.
ولكن تحرير تلك الأرض الفلسطينية، التي احت لت عام 1967، ينبغي أن تتبعه خطوات أخرى، من أجل تسوية نهائية تقوم على أساس خارطة الطريق تلك الوثيقة المنقطعة النظير والأساسية التي ترسم حدود المصالحة الفلسطينية الإسرائيلية.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009
61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented
علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك
Promoting human rights, national reconciliation and justice
ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions
الشكل 11
Report of the Truth and Reconciliation Commission
باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
To promote national reconciliation throughout the country
تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
A national reconciliation process is very much needed.
ثمة حاجة ماسة إلى عملية مصالحة وطنية.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي
Final remarks
ملاحظات ختامية
Final provisions
أحكام ختامية
Final clauses
أحكام ختامية
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
Final report
التقرير الختامي
Final clauses
4 أحكام ختامية
Final communiqué
البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل.
National reconciliation Presiding over the transition from apartheid minority rule to a multicultural democracy, Mandela saw national reconciliation as the primary task of his presidency.
ترأس مانديلا الانتقال من حكم الأقلية بنظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية متعددة الثقافات، ورأى في المصالحة الوطنية بأنها المهمة الأساسية في فترة رئاسته.

 

Related searches : Final Final - Inventory Reconciliation - Reconciliation Statement - Tax Reconciliation - Reconciliation Act - Accounting Reconciliation - Stock Reconciliation - Reconciliation Between - Asset Reconciliation - Balance Reconciliation - Reconciliation Procedure - Accounts Reconciliation - Payment Reconciliation