Translation of "final reconciliation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Final - translation : Final reconciliation - translation : Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published. | 32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة. |
The Truth and Reconciliation Commission has completed its mandate, and submitted its final report to President Kabbah in October 2004. | 43 أنجزت لجنة الحقيقة والمصالحة ولايتها وقدمت تقريرها الختامي إلى الرئيس كبه في تشرين الأول أكتوبر 2004. |
The Commission for Reception, Truth and Reconciliation (CAVR) successfully completed its work and has initiated the preparation of its final report. | وأنجزت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة أعمالها بنجاح وشرعت في إعداد تقريرها النهائي. |
The Truth and Reconciliation Commission submitted its final report including recommendations, some of which by statute are binding on the Government. | وقدمت لجنة البحث عن الحقيقة والمصالحة تقريرها الختامي المتضمن توصيات تلزم الحكومة بتنفيذ بعضها بحكم القانون. |
However, in the final analysis, there is no substitute for the genuine commitment of the Angolans themselves to peace and national reconciliation. | بيد أنه في التحليل النهائي، ﻻ يوجد بديل عن اﻻلتزام اﻷصيل لﻷنغوليين أنفسهم بالسلم والمصالحة الوطنية. |
In 2002 and 2003, he worked on volume VI of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission, which contains a chapter on torture. | وفي عامي 2002 و2003، شارك في صياغة الجزء السادس من التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة، الذي يتضمن فصلا عن ممارسة التعذيب |
Justice Is Reconciliation | العدالة هي إصلاح ذات البين |
Reconciliation between databases | التسوية بين قواعد البيانات |
Liberal Reconciliation Party | حزب التصالح التحرري |
3. National reconciliation | ٣ المصالحة الوطنية |
(d) National reconciliation | )د( المصالحة الوطنية |
Yes to reconciliation! | نعم للوفاق! |
National dialogue and reconciliation | الحوار والمصالحة الوطنيان |
Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
International Fellowship of Reconciliation | الهند |
Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
Support for national reconciliation | دعم المصالحة الوطنية |
A real FrancoAmerican reconciliation. | يا لها من م صالحة فرنسية أمريكية حقيقية! |
Recalling the final communiqué of the International Working Group of 8 November 2005, which stated in particular that the fundamental basis of the peace and national reconciliation process is enshrined in resolution 1633 (2005), and recalling also its final communiqué of 6 December 2005, | وإذ يشير إلى البيان الختامي الصادر عن الفريق العامل الدولي في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005، والذي نص بصفة خاصة على أن الأسس الجوهرية لعملية إحلال السلام والمصالحة الوطنية واردة في القرار 1633 (2005)، وإذ يشير أيضا إلى بيانه الختامي الصادر في 6 كانون الأول ديسمبر 2005، |
If Rwanda is to achieve healing and reconciliation, forgiveness and reconciliation must come from within. | وإذا أريد لرواندا أن تحقق اندمال الجروح والمصالحة يجب أن ينبع التسامح والمصالحة من الداخل. |
The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
Peace Through Reconciliation in Afghanistan | السلام من خلال المصالحة في أفغانستان |
Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية الصراعات |
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
Political support and conflict reconciliation | الدعم السياسي وتسوية المنازعات |
The Truth and Reconciliation Commission | ثالثا العدالة الانتقالية |
The first component is reconciliation. | العنصر اﻷول هو المصالحة. |
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION | رابعا خطوات نحو المصالحة الوطنية |
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION | رابعا التدابير الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية |
IV. Measures for national reconciliation. | رابعا تدابير للمصالحة الوطنية. |
Participants Reconciliation Exception (PRE) reports | التقارير المتعلقة بالحاﻻت المستثناه من تسويات المشتركين |
Final | ملف |
Final | نهائي |
Final | التقديرات النهائية |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE) | ف 4 1 |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | معبد التفاهم (1999 2002) |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية (2000 2003) |
the reconciliation process in El Salvador | وعملية المصالحة في السلفادور |
C. Forum for Truth and Reconciliation | جيم محفل للحقيقة والمصالحة |
2. Forum for Truth and Reconciliation | ٢ محفل الحقيقة والمصالحة |
(iii) To prepare bank reconciliation statements | apos ٣ apos إعداد بيانات المطابقة المصرفية |
Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined | وثمة ترابط وثيق بين التعمير والوفاق. |
Final clauses | أحكام ختامية |
Related searches : Final Final - Inventory Reconciliation - Reconciliation Statement - Tax Reconciliation - Reconciliation Act - Accounting Reconciliation - Stock Reconciliation - Reconciliation Between - Asset Reconciliation - Balance Reconciliation - Reconciliation Procedure - Accounts Reconciliation - Payment Reconciliation