Translation of "recent scholars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث العلماء علماء المسلمين أخوية ديكي

Examples (External sources, not reviewed)

These scholars have been pilloried in the media in recent weeks for supposedly having cozied up to Qaddafi.	لقد تعرض هؤلاء الباحثون للتشنيع في وسائل الإعلام في الأسابيع الأخيرة بتهمة التودد للقذافي.
February 14 scholars.	14 فبراير العلماء.
In Praise of Foxy Scholars	في مديح الباحثين الدهاة
Many scholars such as Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	وقد زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
Many scholars, such as Jerome, visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
A 2009 poll of 65 American presidential scholars rated JFK as the sixth most important president, while a recent survey of British experts on American politics put Kennedy in 15th place.	في استطلاع للرأي جرى في عام 2009 وشمل 65 باحثا في مجال الرئاسة الأميركية جاء جون ف. كينيدي في الترتيب كسادس رئيس من حيث الأهمية، في حين وضعت دراسة حديثة شملت خبراء بريطانيين في السياسة الأميركية كينيدي في المرتبة الخامسة عشرة.
The scholars urge the German government to	دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
So, now that you are all Road Scholars ...	إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ...
Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.	فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.	وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Then last July, over 180 scholars met in Amman.	ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.	اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities	3 تعرب عن تقديرها الخاص للدعم الذي تقدمه الجامعة للطلبة الآتين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبخاصة الشباب منهم، في إطار أنشطتها المتعلقة بتطوير القدرات والشبكات
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى.
Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service.	الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة.
The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars.	وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء.
A number of artists, political leaders and scholars have come from the province.	العديد من الفنانين والقادة السياسيين أتوا من هذه المقاطعة.
Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book.	علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس.
This is the country that scholars study when they want to understand financial crises.	ان الارجنتين هي البلد التي يدرسها الباحثون عندما يريدون ان يفهموا الازمات المالية.
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.	ولسوف أترك لدارسي شكسبير تفسير القصد من وراء هذه العبارة.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.	يعتقد بعض العلماء أن المادة 112 هي الأقسى في العالم وتحتاج لإصلاح.
The house also accommodates students and scholars who live there and study Kabir's work.	كما يستوعب المنزل أيض ا الطلبة والباحثين الذين يعيشون هناك ويقومون بدراسة أعمال كبير.
About 30 scholars from nine countries in the region attended the long term courses.	وقد حضر الدورات الدراسية الطويلة الأمد ما يقارب 30 باحثا من تسعة بلدان في المنطقة.
For the academic year 2004 2005, the United Kingdom sponsored six new Chevening Scholars.	وخلال السنة الأكاديمية 2004 2005، قامت المملكة المتحدة برعاية ستة طلاب جدد قدمت لهم منح تشيفننغ الدراسية.
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.	ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.	أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي .
In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements.	بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية.
This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations.	وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول.
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors.	عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي.
Zalmay has been arrested after complaints from religious scholars that the new edition was un Islamic.	زلماي تعرض للاعتقال بعد اشتكاء من علماء الدين أن النسخة الجديدة غير اسلامية.
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written.	ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ.
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf.	ومؤخرا حيـن غزا صدام حسين الكويت، وجد من العلماء من قدموا الحجج العقائدية لصالحه.
Well known Zaidi scholars and religious centers have been divided on their stance towards the Houthis.	وكان أكاديميون زيدي ون مشهورون ومراكز دينية قد انقسموا بحسب مواقفهم المتعلقة بالحوثيين.
By the 1970s, a growing number of scholars worked to combine the different tracks and traditions.	في 1970s 1960s، عمل عدد متزايد من العلماء في الجمع بين المسارات المختلفة والتقاليد.
Some Montaigne scholars have argued that the essay was in fact the work of Montaigne himself.	وقد جادل بعض النقاد لأعمال مونتين أن المقال كان في الحقيقة من عمل مونتين نفسه.
In the past year, research has been conducted at UNCITRAL by 35 scholars from 15 countries.	وفي السنة الماضية، بلغ عدد الأشخاص الذين أجروا بحوثا لدى الأونسيترال 35 باحثا من 15 بلدا.
The efforts of Armenian scholars have resulted in the falsification of the history of the region.	وأسفرت جهود الدارسين الأرمينيين عن تزييف تاريخ المنطقة.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء.
However, most scholars seem to agree that the Dezhnyov story as we have it is basically correct.	ومع ذلك يبدو أن معظم الباحثين متفقون على صحة قصة ديزهنيوف على النحو الذي نعرفه.
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية