Translation of "legal scholars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

Legal scholars - translation :

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً العلماء علماء المسلمين أخوية ديكي

Examples (External sources, not reviewed)

This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.	هذه أيضا ، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني.
The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective.	ويرى فقهاء القانون أن اﻻعتبار الثاني غير محدد وذاتي.
For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors.	في نظر فقهاء القانون، وأبرزهم جون كوفي الأستاذ بجامعة كولومبيا، كانت أسواق الأوراق المالية تاريخيا بمثابة الخطوة الأولى نحو حماية المستثمرين.
February 14 scholars.	14 فبراير العلماء.
In Praise of Foxy Scholars	في مديح الباحثين الدهاة
Multilateralism the dialogue between scholars and	تعددية اﻷطراف الحوار بين الدارسين وواضعي السياسات
Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.	فإلى جانب المحامين الذين أضفوا الشرعية على هذه الأفعال، هناك علماء النفس والمتخصصون في الطب النفسي والأطباء (الذين كان حضورهم إلزاميا في أي من جلسات التعذيب) الذين قدموا على نحو منتظم أيضا المبررات الأخلاقية أو القانونية أو الفلسفية لهذه الممارسات.
The scholars urge the German government to	دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER	علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
Likewise, German legal scholars interpret the ECB s activities as being incompatible with European treaty provisions that prohibit bailouts and monetary financing of the debt of eurozone members.	وعلى نحو مماثل، يفسر الباحثون القانونيون الألمان أنشطة البنك المركزي الأوروبي باعتبارها غير متوافقة مع بنود المعاهدة الأوروبية التي تحظر عمليات الإنقاذ والتمويل النقدي لديون البلدان الأعضاء في منطقة اليورو.
The Secretariat also occasionally accommodates requests by scholars and legal practitioners who wish to conduct research in the UNCITRAL law library for a limited period of time.	20 وتستجيب الأمانة أيضا من حين إلى آخر لطلبات مقد مة من باحثين وممارسين قانونيين يرغبون في إجراء بحوث في مكتبة الأونسيترال القانونية لفترة زمنية محدودة.
Many scholars such as Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	وقد زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
Many scholars, such as Jerome, visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
So, now that you are all Road Scholars ...	إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ...
And like all Islamic scholars of the time,	،وكجميع علماء المسلمين في زمانه
They said, Your Highness, the scholars are cheating.	وقالوا للخليفة مولانا .. ان العلماء يغشون
I liked men who were like dignified scholars.	احب الرجال الذي يشبهون طلبت العلم النبلاء
Debates within eurozone member states typically converge on what legal scholars call herrschende Meinung ( dominant opinion ), which, in turn, appears to reflect their countries status as creditors or debtors.	إن المناقشات الدائرة داخل البلدان الأعضاء في منطقة اليورو تلتقي عادة على ما يسميه الباحثون القانونيون الرأي السائد ، وهو ما يبدو بدوره وكأنه يعكس وضع هذه البلدان بوصفها دائنة أو مدينة.
Still other legal scholars (Anzilotti, Scelle) reject as stemming from an a priori system the notion that war as such could be a cause for the termination of treaties.	وأخيرا يستبعد بعض الفقهاء (أنزيلوتي، وسيل)، انطلاقا من نظام مسبق، الفكرة التي مفادها أن الحرب في حد ذاتها يمكن أن تكون سببا لانقضاء المعاهدات.
The finding of the panel headed by former Supreme Court Justice Edmond Levy were met with ridicule by legal scholars and Israeli netizens alike. Some voiced their opinion on Twitter	وكان تقرير الفريق الذ ي يرأسه القاضي الس ابق في المحكمة العليا ادموند ليفي قد قوبل بالس خرية من خبراء القانون ومستخدمي الإنترنت الإسرائيليين على حد الس واء.
Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.	فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.	وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Then last July, over 180 scholars met in Amman.	ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان.
Last year apos s scholars were from Central America.	وكان الدارسون الذين حضروا الحلقة في السنة الماضية من أمريكا الوسطى.
English scholars of our time is the Berkeley professor,	واسعي الاطلاع من الأساتذة الإنجليز في عصرنا هو البروفسير في بيركلى،
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
Because many scholars who study the history of Islamic thought	لأن العديد من العلماء الذين درسوا تاريخ العصر الاسلامي
The first European university, that of Bologna, was founded as a school of law by four famous legal scholars in the 12th century who were students of the glossator school in that city.	تأسست الجامعة الأوروبية الأولى، وهي بولونيا، على أنها مدرسة في القانون على يد أربعة من فقهاء القانون ذائعي الصيت في القرن الثاني عشر الذين كانوا طلاب ا في مدرسة فقهاء القانون بهذه المدينة.
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.	اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn.	والحلقة الدراسية مقدمة هذا الخريف إلى دارسين من افريقيا.
Many of the techniques originate with Islamic scholars, or even earlier.	نشأت العديد من التقنيات مع العلماء الإسلاميين أو حتى قبلهم
We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.	اعتنقنا هذه الأفكار وأحدثنا برنامج طلاب ميرهوف هذا.
It is due in large part, however, to the fact that in the 1972 massacres many of the Hutu intellectuals, scholars, students, high school pupils and members of the legal profession were particularly targeted.	بيد أنها تعزى بشكل كبير إلى أن الكثيرين من المفكرين والعلماء والطلاب وتلامذة التعليم الثانوي وأصحاب المهن القانونية من الهوتو استهدفوا بوجه خاص خلال المجازر التي وقعت في عام 1972.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars.	وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة.
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.	المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
During the period under review, the Court received 97 groups, including scholars and academics, judges and representatives of judicial authorities, lawyers and legal professionals as well as others, amounting to some 3,300 persons in all.	وقد استقبلت المحكمة أثناء الفترة المستعرضة ٩٧ مجموعة من العلماء واﻷكاديميين والقضاة وممثلي السلطات القضائية والمحامين والمشتغلين بمجال القانون باﻹضافة الى آخرين بلغ عددهم جميعا حوالي ٣٠٠ ٣ شخص.
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities	3 تعرب عن تقديرها الخاص للدعم الذي تقدمه الجامعة للطلبة الآتين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبخاصة الشباب منهم، في إطار أنشطتها المتعلقة بتطوير القدرات والشبكات
Mediaeval European legal scholars began researching the Roman law and using its concepts and prepared the way for the partial resurrection of Roman law as the modern civil law in a large part of the world.	بدأ علماء القرون الوسطى الأوروبيون البحث في القانون الروماني واستخدام مفاهيمه ومهدوا الطريق للبعث الجزئي للقانون الروماني (نظام قانوني) قانون مدني حديث في جزء كبير من العالم.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى.
Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service.	الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة.
The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars.	وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء.
A number of artists, political leaders and scholars have come from the province.	العديد من الفنانين والقادة السياسيين أتوا من هذه المقاطعة.
Training will draw upon expert knowledge from scholars and practitioners of dispute resolution.	وسيستفيد التدريب من معارف العلماء والممارسين في تسوية المنازعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية