Translation of "among scholars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Among scholars - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط العلماء علماء المسلمين أخوية ديكي

Examples (External sources, not reviewed)

How Islam is understood varies widely among devout, moderately religious, and non observant Muslims, as well as among Islamic scholars, political parties, and organizations.	وتتفاوت الكيفية التي ي ـف ـه م بها الإسلام إلى درجة كبيرة بين المسلمين الأتقياء المخلصين في إيمانهم، والمسلمين من ذوي التدين المعتدل، وأولئك الذي لا يحرصون على أداء شعائر دينهم، وكذلك بين علماء الإسلام، والأحزاب السياسية، والمنظمات المختلفة.
Those to whom We gave the Book before it , accept faith in it . ( Some scholars among Jews Christians ) .	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
Those to whom We gave the Book before it , accept faith in it . ( Some scholars among Jews Christians ) .	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
February 14 scholars.	14 فبراير العلماء.
In Praise of Foxy Scholars	في مديح الباحثين الدهاة
Too often in my view, macro economics is presented as a series of disputes between scholars and certainly, disputes among macroeconomists occur.	العالم الحقيقية. في العديد م الأحيان في رأيي، الاقتصاد الكلي يقدم كسلسلة من المنازاعات بين العلماء و بالتأكيد نزاعات بين الاقتصاديين الكليين. والجدال و المناقشات اللاحقة
There were some 80 participants, among them journalists, publishers, radio and television broadcasters, managers of big print and electronic media, and communications scholars.	وقد ضمت نحو ٨٠ مشاركا منهم صحفيون وناشرون ومذيعون بالراديو والتلفزيون ومديرون لكبرى الصحف ووسائل اﻻعﻻم اﻻلكترونية وأساتذة في علوم اﻻتصال.
Multilateralism the dialogue between scholars and	تعددية اﻷطراف الحوار بين الدارسين وواضعي السياسات
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life.	والأهم من ذلك أنهم كانوا أفرادا ضمن أقلية ضئيلة نالت تعليما مستمدا من التراث الإسلامي المكتوب.
Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars.	فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر.
The scholars urge the German government to	دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER	علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
Many scholars such as Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	وقد زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
Many scholars, such as Jerome, visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
So, now that you are all Road Scholars ...	إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ...
And like all Islamic scholars of the time,	،وكجميع علماء المسلمين في زمانه
They said, Your Highness, the scholars are cheating.	وقالوا للخليفة مولانا .. ان العلماء يغشون
I liked men who were like dignified scholars.	احب الرجال الذي يشبهون طلبت العلم النبلاء
Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations	الباحثون، والمفكرون، والمثقفون، والك تاب، والعلماء، ورجال الفن والثقافة وممثلو وسائط الإعلام، والشباب، ممن يؤدون دورا فعالا في بدء الحوار بين الحضارات واستمراره
Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.	فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.	وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Then last July, over 180 scholars met in Amman.	ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان.
Last year apos s scholars were from Central America.	وكان الدارسون الذين حضروا الحلقة في السنة الماضية من أمريكا الوسطى.
English scholars of our time is the Berkeley professor,	واسعي الاطلاع من الأساتذة الإنجليز في عصرنا هو البروفسير في بيركلى،
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
Because many scholars who study the history of Islamic thought	لأن العديد من العلماء الذين درسوا تاريخ العصر الاسلامي
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds.	اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع.
The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn.	والحلقة الدراسية مقدمة هذا الخريف إلى دارسين من افريقيا.
Many of the techniques originate with Islamic scholars, or even earlier.	نشأت العديد من التقنيات مع العلماء الإسلاميين أو حتى قبلهم
We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.	اعتنقنا هذه الأفكار وأحدثنا برنامج طلاب ميرهوف هذا.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars.	وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة.
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.	المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities	3 تعرب عن تقديرها الخاص للدعم الذي تقدمه الجامعة للطلبة الآتين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبخاصة الشباب منهم، في إطار أنشطتها المتعلقة بتطوير القدرات والشبكات
Since 2008, discussions among Chinese scholars and strategists on the nature of their country s foreign policy have focused on two issues its ideological foundations, and China s international appeal and standing its soft power.	منذ عام 2008، كانت المناقشات بين الباحثين والمنظرين الاستراتيجيين الصينيين حول طبيعة السياسة الخارجية التي تنتهجها بلادهم تتركز على قضيتين الأسس الإيديولوجية، وجاذبية الصين ومكانتها على الصعيد الدولي ـ قوتها الناعمة .
The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.	وترتبط الأسباب الطيبة باعتماد أفريقيا على ذاتها وإدراك الباحثين وصناع القرار السياسي في أفريقيا على نحو متزايد أن التجارة داخل المنطقة ـ وبخاصة بين أفريقيا الحضرية وأفريقيا الريفية ـ لابد وأن تؤدي في النهاية إلى منافع وفوائد هائلة.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.	إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى.
Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service.	الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة.
The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars.	وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء.
A number of artists, political leaders and scholars have come from the province.	العديد من الفنانين والقادة السياسيين أتوا من هذه المقاطعة.
Training will draw upon expert knowledge from scholars and practitioners of dispute resolution.	وسيستفيد التدريب من معارف العلماء والممارسين في تسوية المنازعات.
These journals are expected to reach scholars, policy makers and United Nations experts.	والمتوقع أن تكون هذه المجﻻت في متناول الدارسين ومقرري السياسة وخبراء اﻷمم المتحدة.
The second consideration is regarded by legal scholars as being vague and subjective.	ويرى فقهاء القانون أن اﻻعتبار الثاني غير محدد وذاتي.
3. 1st 24th month completion of the directory of institutions and experts scholars.	٣ من الشهر اﻷول الى الشهر الرابع والعشرين إكمال وضع دليل المؤسسات والخبراء العلماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية