Translation of "recent recession" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Recession - translation :

Keywords : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث الركود ركود الكساد الإقتصادي كساد

Examples (External sources, not reviewed)

Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	كما لعبت أسعار النفط دورا في الركود العالمي الأخير الذي أحدثته الأزمة المالية.
Instead, it treated the Great Recession as similar to others in the recent past, albeit deeper.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الإدارة تعاملت مع أزمة الركود الأعظم وكأنها مماثلة لغيرها في الماضي القريب وإن كانت أكثر عمقا.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	وتشير التطورات الأخيرة إلى أن بلدان مجموعة الدول السبع الكبرى أصبحت تعاني من الركود بالفعل أو اقتربت من ذلك.
No, the main cause of the recent recession is surely a global credit boom and its subsequent meltdown.	كلا.. إن السبب الرئيسي وراء الركود الأخير هو بكل تأكيد طفرة الائتمان العالمية وما أعقبها من انهيار.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.	والأميركيون من جهة أخرى مقتنعون بأن ما خسروه أثناء فترة الركود الأخيرة سوف يعودون إلى اكتسابه في نهاية المطاف.
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.	إلا أن هذا ليس كافيا لعكس اتجاه تلك الموجة المتصاعدة من العنف والتمييز، والتي تفاقمت بفعل الركود الاقتصادي الأخير.
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.	والواقع أن البيانات الأخيرة القادمة من الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة اقتصاديا تشير إلى أن الركود قد يدوم إلى نهاية هذا العام.
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.	وبالتالي فإن تباطؤ النمو مؤخرا في الأسواق الناشئة ليس دوريا فحسب، بل إنه بنيوي أيضا، بسبب ضعف النمو أو الركود الصريح في الاقتصادات المتقدمة.
Imagining Recession	كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance	التأمين ضد الركود
This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels.	ان هذا النمط يعكس ايضا فترة الانتعاش الحالية حيث ان البيانات الاخيرة تشير الى ان انعدام التوافق بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمالة قد رجع الى مستويات ما قبل الركود.
America s Political Recession	أميركا والركود السياسي
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game	الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.	والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
NEW HAVEN The Chief Economist of the International Monetary Fund, Olivier Blanchard, and several IMF economists have proposed in a recent paper that governments should offer what they call recession insurance.	نيو هافين ـ في بحث حديث اقترح أوليفيه بلانشار ، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي، وعدد كبير من خبراء الاقتصاد لدى الصندوق أن الحكومات لابد وأن تقدم ما أطلقوا عليه التأمين ضد الركود .
The recent recession has presented challenges, but European leaders were right to avoid becoming intoxicated with short term Keynesian policies, especially where these are inimical to addressing Europe s long term challenges.	لقد أبرز الركود الحالي العديد من التحديات، ولكن زعماء أوروبا كانوا محقين في تجنب الإصابة بعدوى السياسات الكينزية قصيرة الأمد، وخاصة إذا كانت هذه السياسات معوقة للجهود الرامية إلى معالجة التحديات الأوروبية طويلة الأمد.
Avoiding a New American Recession	كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
The Shape of America s Recession	الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew.	وعلى نحو مماثل، تم التأريخ الرسمي لبداية الركود الحالي بشهر ديسمبر كانون الأول 2007، ولكن كان من الجائز أيضا أن يتم التأريخ لبداية الركود بصيف عام 2008، وذلك لأن الاقتصاد شهد نموا في الفترة الفاصلة.
Japan, arguably the hardest hit by the global recession, faces an increasingly severe moral, demographic, and governance crisis, highlighted by its recent loss, to China, of its status as the world s second largest economy.	فاليابان، التي ي قال إنها الأكثر تضررا من الركود العالمي، تواجه الآن أزمة حوكمة، وأزمة أخلاقية ديموغرافية متزايدة الح دة، وهي الأزمة التي تجلت بوضوح في خسارة اليابان لمكانتها بوصفها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم لصالح الصين مؤخرا.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Recession insurance is one such idea.	والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa. Among young people and recent graduates, the figure is more than double.	فحتى قبل الركود الاقتصادي الحالي، كانت مستويات البطالة في العالم العربي تقدر بنحو 14 ـ أعلى متوسط في العالم خارج البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف.
Avoiding double dip recession will be difficult.	ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
The Perfect Storm of a Global Recession	الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo	يعلق فادي
So the lesson from the recession is clear.	وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح.
Some people even predict a double dip recession.	حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
But these regions are nevertheless mired in recession.	بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
How to Avoid a Double Dip Global Recession	كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Sometimes dating a recession is a judgment call.	وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا .
Whereas electorates across the European Union have punished their governments for the Great Recession and the euro crisis, Germans reelected Chancellor Angela Merkel and displayed strong support for her party, the Christian Democratic Union (CDU), in the recent election.	ففي حين عاقب الناخبون في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي حكوماتهم بسبب الركود العظيم وأزمة اليورو، أعاد الألمان انتخاب المستشارة أنجيلا ميركل وأبدوا دعمهم القوي لحزبها، الاتحاد الديمقراطي المسيحي، في الانتخابات الأخيرة.
Even before the recent global financial crisis and subsequent recession, governments around the world provided support to the private sector through direct subsidies, tax credits, or loans from development banks in order to bolster growth and support job creation.	وحتى قبل الأزمة المالية العالمية الأخيرة وما تلاها من ركود، كانت الحكومات في مختلف أنحاء العالم تقدم الدعم للقطاع الخاص من خلال إعانات الدعم المباشرة، أو الإعفاءات الضريبية، أو الاقتراض من بنوك التنمية من أجل تعزيز النمو ودعم خلق فرص العمل.
The story goes back to the recession of 2001.	ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	واشنطن العاصمة ـ لقد صمدت الصين في وجه الركود الأعظم وتغلبت عليه.
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.	إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي.
Is the world economy on the brink of recession?	ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية