Translation of "received note" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two replies were received in response to the note verbal.
3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية.
The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors.
252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين.
All information received by the Secretariat appears in the comparative table attached as an annex to this Note.
وترد في جدول المقارنة الملحق بمرفق هذه المذكرة جميع المعلومات التي تلقتها الأمانة.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
As of 20 July 2005, a total of 26 responses to the note verbale had been received from Governments.
وقد تلقت الأمانة العامة إلى تاريخ 20 تموز يوليه 2005 ما مجموعه 26 ردا من الحكومات على المذكرة الشفوية.
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.
3 ويحيط الفريق العامل علما بالمعلومات التي تسلمها من المصدر والتي تشير إلى أن السيد مندوزا فلوريس قد تم الإفراج عنه.
That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
ويستنسخ ذلك التعديل كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة.
The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعد ت الأمانة العامة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
Let me simply note that so far, the Trial Chambers have not received any requests for such transfers pursuant to rule 11 bis.
وأود أن أشير ببساطة إلى أنه حتى الآن لم تتلق الدوائر الابتدائية أية طلبات لمثل هذه الإحالات بموجب المادة 11 مكرر.
The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
ويستنس خ نص ذلك الاقتراح كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة.
The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
ويرد في مرفق بهذه المذكرة نص ذلك الاقتراح مستنسخا في الشكل الذي تلقته به الأمانة.
The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations, and implementation is expected to begin in 2005.
وقد ن قحت المذكرة المفاهيمية للمشروع في ضوء التعليقات المفيدة التي وردت أثناء هذه المشاورات، وينتظر أن يبدأ التنفيذ في 2005.
In response to a the Secretariat's May 2004 note from the Secretariat to the Parties on this subject, the Secretariat had received responses from 9 Parties.
وردا على مذكرة أصدرتها الأمانة بتاريخ أيار مايو 2004 إلى الأطراف بشأن هذا الموضوع تلقت الأمانة ردودا من 9 من الأطراف.
In this regard, the CTC takes note of the request for assistance received from Mexico in the area of police and law enforcement, and counter terrorism training.
وفي هذا الصدد تحيط اللجنة علما بطلب المساعدة في مجال الشرطة وإنفاذ القانون والتدريب على مكافحة الإرهاب الوارد من المكسيك.
It is astonishing to note that more than two thirds of the rural workingwomen received income of up to one quarter of a minimum wage in 2003.
ومن المثير للدهشة أن أكثر من ثلثي العاملات الريفيات حصلن في عام 2003 على دخل أقصاه ربع الحد الأدنى للأجور.
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
ثانيا السلع والخدمات البيئية 3
On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba.
وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وجهت فرقة Venceremos مذكرة احتجاج إذ أن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية طلب منها بواسطة رسالة الحصول على معلومات عن الرحلات التي تنظمها إلى كوبا.
Regarding the issue of human rights in the Occupied Syrian Golan, a note verbale dated 17 August 2005 was received from the Government of Lebanon, which is summarized below.
5 وبخصوص مسألة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل، وردت من حكومة لبنان مذكرة شفوية مؤرخة في 17 آب أغسطس 2005 يرد أدناه موجز لها.
Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received.
ملاحظة من الأمانة سوف تتاح المرفقات والتذييل لهذا التقرير لأعضاء اللجنة باللغة التي وردت بها.
Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received.
ملاحظة من الأمانة العامة سوف يتاح تذييل ومرفقات هذا التقرير لأعضاء اللجنة باللغة التي وردت بها.
The Special Rapporteur regrets to note that the information received demonstrates that the situation regarding the exercise of fundamental rights and freedoms has not substantially changed during the reporting period.
40 يأسف المقرر الخاص إذ يلاحظ أن المعلومات الواردة تبرهن على أن الحالة المتعلقة بممارسة الحقوق والحريات الأساسية لم تتغير كثيرا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
(c) An information note on recent important competition cases, with special reference to competition cases involving more than one country, and taking into account information to be received from member States
(ج) مذكرة إعلامية بشأن قضايا المنافسة الهامة الحديثة، مع الإشارة بصفة خاصة إلى قضايا المنافسة التي تشمل أكثر من بلد، مع مراعاة المعلومات التي سترد من الدول الأعضاء
At its 28th meeting, on 13 May, the Committee took note of the termination of the existence of Oceans Institute of Canada, an organization that had received Roster status in 1997.
53 في الجلسة 28 المعقودة في 13 أيار مايو، أحاطت اللجنة علما بأن معهد المحيطات الكندي لم يعد قائما، وهو منظمة كانت قد أدرجت في القائمة في عام 1997.
To date, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has not received any information from Member States in response to the note verbale which it sent on 4 August 2004.
2 ولم تتلق المفوضية السامية لحقوق الإنسان، حتى الآن، أي معلومات من الدول الأعضاء ردا على المذكرة الشفهية المؤرخة 4 آب أغسطس 2004.
We are pleased to note that the purposes and the principles of the SCO have received broad recognition and that the SCO is now moving towards its fifth anniversary with confidence and determination.
وتسعدنا ملاحظة أن مقاصد ومبادئ تلك المنظمة حظيت باعتراف واسع النطاق، وأن المنظمة الآن تمضي بخطى واثقة وبتصميم نحو عيدها الخامس.
Awards received
باء الجوائز التي حصل عليها
Cash received against pledges is recorded at the United States dollar equivalent, calculated using the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt, as explained in note 2 (e) above.
وتسجل المبالغ النقدية التي يتم استلامها من التبرعات المعلنة بما يعادلها من دولارات الولايات المتحدة محسوبة على أساس أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ الاستلام، على النحو الموضح في الملاحظة 2 (هـ) أعلاه
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
This note lists the activities of the Secretariat subsequent to the date of the previous note submitted to the Commission at its thirty seventh session in 2004 (A CN.9 560 of 21 April 2004), and indicates possible future technical assistance activities in the light of the requests received by the Secretariat.
2 وتسرد هذه المذكرة ما قامت به الأمانة من أنشطة بعد صدور المذكرة السابقة التي ق دمت إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين عام 2004 (الوثيقة A CN.9 560، المؤرخة 21 نيسان أبريل 2004)، وتبين أنشطة المساعدة التقنية التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا على ضوء الطلبات التي تلقتها الأمانة.
Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56.
() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56.
Layla received help.
تلق ت ليلى المساعدة.
Background papers received
ورقات المعلومات الأساسية
Some awards received
بعض الجوائز التي حصلت عليها
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.
وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
6) and the Migrants Protocol (art. The Conference of the Parties had before it the note by the Secretariat on notifications, declarations and reservations received by the Secretary General (CTOC COP 2005 7 and Add.1).
وكان معروضا على مؤتمر الأطراف مذك رة من الأمانة بشأن الإشعارات والإعلانات والتحفظات التي تلق اها الأمين العام (CTOC COP 2005 7 وAdd.1).
Scope of the note This note contains information on
دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Takes note of the note by the Secretary General
1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام()
Note
المرفق
Note
الدورة الستون
Note
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Note
الحاشية
Note
سادسا النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية
Note
تاسعا توصيات عامة
Note
المجلد الأول
Note
المرفق السابع

 

Related searches : Goods Received Note - Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received - Recently Received