Translation of "received back from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

From - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.	وحيثما كان مناسبا ، أحيلت الرسائل الواردة من البلدان المانحة إلى البلدان الأطراف النامية المتأثرة.
These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets.	غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق.
Back then, Calderón received broad support, both domestically and from abroad, for what was viewed as a brave, overdue, and necessary decision.	آنذاك، تلقى كالديرون دعما واسع النطاق، سواء على الصعيد الداخلي أو من الخارج، للقرار الذي اعتبره الكثير من الناس قرارا شجاعا وضروريا رغم تأخره.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.	وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
From 1970 to 2002, sub Saharan African countries received 294 billion in total disbursements from the developed countries and paid back 268 billion in debt servicing alone.	وفيما بين عامي 1970 و 2002، تلقت بلدان أفريقيا جنوب الصحراء مدفوعات إجمالية من البلدان المتقدمة النمو قدرها 294 بليون دولار وسددت في إطار بند خدمة الديون وحده 268 بليون دولار.
But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting.	ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا تلقيت بريد من غلين توماس وهو أحد من الأشخاص الذين التقيت بهم في مقابلة كاليفورنيا
These private debts were passed along to the populace, which received nothing from the loans but is now expected to pay them back.	لقد تم تحويل هذه الديون الخاصة إلى عامة الشعب، الذي لم يتلق شيئا من القروض ولكن هناك من ينتظر منه أن يسدد هذه القروض الآن.
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned	كما أنه مطلوب من أمانة الأوزون أن تعود إلى الطرف المستورد بالمعلومات التي تتلقاها من الطرف الذي يقوم بالتصدير أو إعادة التصدير
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
Information received from Governments	ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Replies received from Governments	ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments	الأصل بالروسية
Replies received from Governments	ثانيا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from international organizations	اللجنة الفرعية القانونية
Summary of information received from governments	أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.	وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.	ويتباهى المصرفيون بأنهم سددوا بالكامل أموال الإنقاذ الحكومية التي تلقوها عندما اندلعت الأزمة.
We haven't received any help from anyone.	لم نلق مساعدة من أحد.
Sami received a voice mail from Layla.	تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى.
Sami received a call from Farid's daughter.	تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد.
Russia received humanitarian food aid from abroad.	روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
The film received positive reviews from critics.	كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Had we received advice from the ancients .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received advice from the ancients .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Received degree from London Guildhall University, England.	وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا.
When they forgot ( all ) the advice that they had received , We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them .	فلما نسوا تركوا ما ذكروا و عظوا وخوفوا به من البأساء والضراء فلم يتعظوا فتحنا بالتخفيف والتشديد عليهم أبواب كل شيء من النعم استدراجا لهم حتى إذا فرحوا بما أوتوا فرح بطر أخذناهم بالعذاب بغتة فجأة فإذا هم مبلسون آيسون من كل خير .
When they forgot ( all ) the advice that they had received , We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them .	فلما تركوا العمل بأوامر الله تعالى معرضين عنها ، فتحنا عليهم أبواب كل شيء من الرزق فأبدلناهم بالبأساء رخاء في العيش ، وبالضراء صحة في الأجسام استدراجا منا لهم ، حتى إذا بطروا ، وأعجبوا بما أعطيناهم من الخير والنعمة أخذناهم بالعذاب فجأة ، فإذا هم آيسون منقطعون من كل خير .
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.	تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.
Fadil received a number of letters from Layla.	تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى.
Sami received a number of letters from Layla.	تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى.
It received a generally positive reaction from critics.	تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
Based on information received from Argentina Competition Commission.	بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Comments received from Member States and international organizations	الدورة الثامنة والثلاثون
Comments received from Member States and international organizations	مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Comments received from Member States and international organizations	ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Responses were received from members of the Committee.	وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Comments received from Member States and international organizations	التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
75 of single mothers received support from relatives.	وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب.
Information on Japan was also received from JFBA.	كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
Replies received from international organizations and other entities	ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية