Translation of "received it back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets.	غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.	وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.	وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.	وحيثما كان مناسبا ، أحيلت الرسائل الواردة من البلدان المانحة إلى البلدان الأطراف النامية المتأثرة.
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.	ويتباهى المصرفيون بأنهم سددوا بالكامل أموال الإنقاذ الحكومية التي تلقوها عندما اندلعت الأزمة.
It received city rights in 1415.	وقد تلقت حقوق المدينة عام 1415.
It received city rights in 1811.	وقد تلقت حقوق المدينة عام 1811م.
Put it back.	يعيدها
Give it back!	أعدها!
Give it back!	اعد تلك!
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Back then, Calderón received broad support, both domestically and from abroad, for what was viewed as a brave, overdue, and necessary decision.	آنذاك، تلقى كالديرون دعما واسع النطاق، سواء على الصعيد الداخلي أو من الخارج، للقرار الذي اعتبره الكثير من الناس قرارا شجاعا وضروريا رغم تأخره.
It received a generally positive reaction from critics.	تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a wide release January 16, 2015.	أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015.
It comes back to instinct.	فذلك يعود للموهبة والغريزة
Please bring it back tomorrow.	أعده غدا من فضلك.
Bring it back to me.	أعيده إلي.
Bringing It All Back Home	هل نعيد كل شيء إلى الديار
But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting.	ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا تلقيت بريد من غلين توماس وهو أحد من الأشخاص الذين التقيت بهم في مقابلة كاليفورنيا
These private debts were passed along to the populace, which received nothing from the loans but is now expected to pay them back.	لقد تم تحويل هذه الديون الخاصة إلى عامة الشعب، الذي لم يتلق شيئا من القروض ولكن هناك من ينتظر منه أن يسدد هذه القروض الآن.
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned	كما أنه مطلوب من أمانة الأوزون أن تعود إلى الطرف المستورد بالمعلومات التي تتلقاها من الطرف الذي يقوم بالتصدير أو إعادة التصدير
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
After the body is received, it is first photographed.	وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back.	قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان.
He received his commercial pilot certificate in 1999, and went back to his native Saudi Arabia to find a job as a commercial pilot.	وقد حصل على شهادة طيار تجاري في عام 1999بعد رجوعة إلى السعودية عاد حنجور مرة أخرى إلى الولايات المتحدة الأمريكية في ديسمبر كانون الأول 2000.
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.	فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
It always comes back to oil.	دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
Has it come back to life?	هل عادت للحياة مرة أخرى !
Were you to take it back?	هل كنت ستعيدها
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	ففي مراجعة بجنوب أفريقيا، تبين أنها لم تتلق أي استثمارات كبيرة من الدول التي وقعت معها على اتفاقيات، ولكنها تلقت استثمارات كبيرة من تلك الدول التي لم توقع معها على اتفاقيات.
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'	فقال له. اخوك جاء فذبح ابوك العجل المسمن لانه قبله سالما.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.	تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.	لقد استحقت كازاخستان النقد الذي تلقته من مراقبي الانتخابات من الغرب.
No communication shall be received by the Committee if it	3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.	17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
It could be one piece of wood or two pieces joined together back to back.	يمكن أن تتكون من قطعة خشب أو قطعتين ضمتا معا.
You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!	الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Put the book back where it was.	أعد الكتاب إلى مكانه.
The fourth made it back to base.	وعاد القارب الرابع إلى القاعدة في الإسكندرية.
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 ويعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ وروده إلى الأمانة.
If you find that no one is in , then do not enter unless you have received permission . If you are asked to go away , turn back .	فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
If you find that no one is in , then do not enter unless you have received permission . If you are asked to go away , turn back .	فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية