Translation of "receive time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood. | فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ. |
| Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. | وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب. |
| Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. | ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. |
| Caroline was the first woman to receive the title at the same time as her husband received his. | كانت كارولين أول امرأة تحصل على هذا اللقب فى نفس الوقت الذى حصل فيه زوجعا على لقبة. |
| who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life. | الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية |
| Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. | الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية |
| And We have left this as a Sign ( for all time ) then is there any that will receive admonition ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| And We have left this as a Sign ( for all time ) then is there any that will receive admonition ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work. | والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل. |
| Increase of the remuneration of part time employees by 7,5 in case they receive the minimum wages, and their working time is less than 4 hours per day. | زيادة أجور مستخد مي الدوام الجزئي بمعدل 7.5 في المائة في الحالة التي يتلقون فيها الحد الأدنى من الأجر ويكون وقت عملهم أقل من 4 ساعات يوميا . |
| These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance. | ويتمتع هؤلاء الأشخاص بالإعفاء من شرط إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى من المساعدة. |
| This was the first time he had won the award, and he became the first Argentine to ever receive this honour. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، لي صبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة. |
| Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others. | أما البنود التي لم ي قرر اتخاذ إجراءات بشأنها في مونتريال، فقد لا تحظى بنفس المدة الزمنية المخصصة لبنود أخرى. |
| Those who took time off ranked second (19.6 ) followed by those who were hospitalized (15 ) and 16.8 did not receive any treatment. | إذ قام أغلب العمال المصابين (48.6 في المائة) باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، يليهم الذين حصلوا على إجازة من العمل (19.6 في المائة)، ثم الذين دخلوا المستشفيات (15 في المائة). ولم يتلق 16.8 في المائة منهم علاجا قط. |
| Receive | استقبل |
| But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. | ولكننا نحصل على أقل القليل في مقابل عملنا الشاق، لأنه بوصول منتجاتنا إلى السوق، يكون الوسطاء قد استولوا على الربح. |
| The narrow beam width of a normal parabolic satellite antenna means it can only receive signals from a single satellite at a time. | ويعني عرض الشعاع الضيق لهوائي ساتل عادي مكافئ يعني أنه يمكن فقط أن يتلقي إشارات من قمر صناعي واحد في وقت واحد. |
| Around this time, the organization started to receive national press attention, which caused a flood of interest from seniors from across the country. | في هذا الوقت، بدأت المنظمة تحظى باهتمام الصحافة الوطنية، التي تسببت في فيضان من الاهتمام من كبار السن من جميع انحاء البلاد. |
| If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time. | وإذا رغب إجراء خاص في تلقي ردود من حكومات على تقارير وتقييمها، فإنه من اللازم تقديم ذلك التقرير في حينه. |
| As the parliamentary elections showed, it is time that Nigerians receive democracy s dividend a government that reflects their interests and responds to their demands. | وكما أظهرت الانتخابات البرلمانية، فقد حان الوقت لكي يجني أهل نيجيريا ثمار الديمقراطية حكومة تعكس مصالحهم وتستجيب لمطالبهم. |
| And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. | ولما قرب وقت الاثمار ارسل عبيده الى الكرامين لياخذ اثماره. |
| Until it did so, troop contributing countries, many of which paid assessments in full and on time, would not receive full or speedy reimbursement. | وإلى حين قيام اللجنة بذلك، فلن تحصل البلدان المساهمة بقوات، والكثير منها قد سدد أنصبته المقررة بالكامل وفي الموعد المحدد، على الأموال المستحقة لها بالكامل وعلى وجه السرعة. |
| At the same time, we share the hope expressed by many delegations that we will soon receive more details on that proposal from the Secretariat. | وفي الوقت ذاته، نشاطر العديد من الوفود أملها المعرب عنه بأننا سنحصل عن قريب على مزيد من التفاصيل عن ذلك الاقتراح من الأمانة العامة. |
| Ensure that family planning and reproductive health issues receive the attention they deserve at a time when the increased focus is on combating HIV AIDS. | ضمان أن تلقى مسائل تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية الاهتمام الذي تستحقه، مع زيادة التركيز في الوقت نفسه على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants? | فقال له ألم يذهب قلبي حين رجع الرجل من مركبته للقائك. أهو وقت لأخذ الفضة ولأخذ ثياب وزيتون وكروم وغنم وبقر وعبيد وجوار. |
| Vulnerable groups among young people, such as first time job seekers, unskilled workers and young women, receive special attention in various job orientation and training activities. | وتحظى الفئات الضعيفة بين الشباب، مثل الباحثين عن عمل للمرة الأولى والعمال غير المهرة والشابات، باهتمام خاص في مختلف أنشطة الدورات الخاصة بالتوجيه المتعلق بفرص العمل والدورات التدريبية. |
| In relation to the first, Mr. Bagilishema, the ICTR is still very grateful to the French authorities that kindly agreed to receive him some time ago. | بالنسبة إلى الأول، السيد باغليشيما، ما زالت المحكمة ممتنة جدا للسلطات الفرنسية التي تكرمت بالموافقة على استقباله في وقت سابق. |
| Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. | وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام. |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. |
| I stormed off to the school like a madwoman, and the headteacher at the time said to me, I want to receive God's reward because of them. | وتوجهت كالمجنونة إلى المدرسة، فقالت لي المديرة وقتها بدي أكسب فيهن أجر ههههههه شي مضحك. |
| Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need. | فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه |
| Sufficient Resources In order to respect the time frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources. | 57 الموارد الكافية من أجل احترام الأطر الزمنية التي حددها مجلس الأمن في قراريه 1503 و 1534، يجب أن يستمر تلقي المحكمة للموارد اللازمة. |
| Sufficient Resources In order to respect the time frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources. | 60 الموارد الكافية من أجل التقيد بالأطر الزمنية التي حددها مجلس الأمن في قراريه 1503 و 1534، يجب أن تستمر المحكمة في تلقي الموارد اللازمة. |
| With regard to the proposal by the Russian Federation, he suggested deferring discussion until delegations including his own had had time to receive instructions from their capitals. | 33 وفيما يتعلق باقتراح الاتحاد الروسي اقترح إرجاء مناقشته إلى أن يتوافر للوفود بما فيها وفده الوقت اللازم لتلقي تعليمات من عواصمها. |
| He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants? | فقال له ألم يذهب قلبي حين رجع الرجل من مركبته للقائك. أهو وقت لأخذ الفضة ولأخذ ثياب وزيتون وكروم وغنم وبقر وعبيد وجوار. |
| The right to due process includes the right to judicial proceedings free of delays, the right to be tried within a reasonable period of time and the right to receive a reasoned judgement within a reasonable period of time. | 11 إن حق المحاكمة العادلة يتضمن الحق في سير الإجراءات دون تأخير والحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة والحق في صدور حكم معقول في فترة زمنية معقولة. |
| Now, with the introduction of FFP mandated time clocks, workers can punch in and record their hours, ensuring that at least they will receive the state s minimum wage. | والآن بعد تقديم برنامج الغذاء العادل لنظام ساعات الوقت الإلزامي، أصبح بوسع العمال أن يسجلوا دخولهم بالساعة، وضمان حصولهم على الحد الأدنى للأجر في الولاية على الأقل. |
| At the same time, the improvement of the economy in the short term, pending the outcome of status discussions, must receive and is receiving constant attention and action. | وفي الوقت ذاته، فإن تحسين الاقتصاد على المدى القصير، وفي انتظار نتائج المناقشات حول المركز، يجب أن يستحوذ على الاهتمام والعمل المستمر، وهذا ما يحدث فعلا. |
| (a) It continue to receive sufficient resources to enable it to complete its work within the time frames stipulated in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004) | (أ) أن تستمر في تلقي موارد كافية لتتمكن من إنهاء عملها خلال الفترات الزمنية المنصوص عليها في قراري مجلس الأمن 1503 (2003) و 1534 (2004) |
| After the war, in 1947, Domagk was finally able to receive his Nobel Prize, but not the monetary portion of the prize due to the time that had elapsed. | وبعد انتهاء الحرب، تمكن دوماك أخيرا ـ سنة 1947 ـ من تسلم جائزة نوبل، ولكنه لم يحصل على الجانب المالي من الجائزة بسبب مرور الوقت. |
| but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions and in the age to come eternal life. | الا وياخذ مئة ضعف الآن في هذا الزمان بيوتا واخوة واخوات وامهات واولادا وحقولا مع اضطهادات وفي الدهر الآتي الحياة الابدية. |
| Did you receive the letter? | هل استلمت الرسالة |
| Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time. | لكن معظم التبادلات في ذلك الموقع 99 منها يحدث بنجاح. والواحد في المئة منها الذي يحصل على التصويت السلبي، فلأسباب بسيطة نسبيا، مثل عدم الوصول الوقت المحدد. |
| Law 3232 2004 provided for the first time that the divorced are entitled to a survivor's pension and may receive part of the ex spouse's pension upon his her death. | القانون 3232 2004 يكفل للمرة الأولى حق الم ط ل قين في المعاش التقاعدي لمن يبقى من الطرفين على قيد الحياة وله أو لها أن يتلقى جزءا من معاش الزوج السابق عند وفاته وفاتها. |
Related searches : Receive In Time - Receive On Time - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive - Receive Funding - Receive Mail