Translation of "receive refund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receive - translation :

Refund - translation :

Keywords : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي استرداد إسترداد إسترجاع سأعيد نقودك

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Refund of prior year expenditures	(باليورو)
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.	بيد أنه يوجد نظام لرد ضريية القيمة المضافة للسواح، الذين يمكنهم أن يطالبوا برد تلك الضريبة فيما يتعلق بأصناف معينة مشتراة من تايلند.
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ).
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقة المتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيرادات الداخلية.
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.	فقد تبنت بعض الدول النامية نظاما ناجحا لإعادة ضريبة القيمة المضافة إلى المستهلكين الذين يجمعون الإيصالات الرسمية.
Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .	فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13 .
(i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned.	(ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا.
Around 2005, Germany refused to export any more nuclear equipment or refund money paid by Iran for such equipment in the 1980s.	في عام 2005، رفضت ألمانيا تصدير أي معدات نووية أكثر أو رد الأموال المدفوعة من قبل إيران لمثل هذه المعدات في أعوام الثمانينات.
Receive	استقبل
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court.	وبالنظر إلى أن السبب الوحيد للمطالبة تمثل في سوء تصرف المدعي أثناء الأداء، خلصت المحكمة إلى أنه لن يكون من العدل في شيء أن يجبر المدعي عليه أن يتحمل وحده أمام المحكمة العليا عبء طلب استرداد أثمان التذاكر.
Did you receive the letter?	هل استلمت الرسالة
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Measurement and reporting were neglected. Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. فكانت القياسات والتقارير مهملة. وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences.	فضلا عن ذلك فإن المرضى الذين يتلقون هذا التشخيص الخاطئ سوف يتلقون عادة المزيد من العلاجات، التي سوف تؤدي غالبا إلى عواقب ضارة.
But did you receive the messages?	ولكن هل إستلمت الرسالة
Sami will receive a life sentence.	سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
he will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
that they shall receive Our help	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
The Messengers will receive their appointments .	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Will ye not then receive admonition ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
he will receive an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
that they shall receive Our help	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Will ye not then receive admonition ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
I don't receive glory from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.	وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
he shall surely receive an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He surely will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He truly will receive an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Did you receive the story of Moses ,	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
he shall surely receive an easy reckoning	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He surely will receive an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He truly will receive an easy reckoning	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Did you receive the story of Moses ,	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
I hope those recommendations will receive consideration.	وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار.
If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game.	إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب.
But none will receive it except those who are patient and , none shall receive it , except he who has a great share .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.	انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
If possible, I'd like to receive an answer.	إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
that they will indeed receive Allah s help ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
Did you receive the story of the hosts	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Did you receive the account of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية