Translation of "receive compensation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compensation - translation :

Receive - translation :

Keywords : التعويض تعويض التعويضات تعويضاً المكافئات ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

It will also receive about 30 million in compensation.	كما أنها ستتلقى نحو 30 مليون دولار كتعويض.
(e) Take effective measures to ensure that the affected children receive adequate compensation.	(ه ) اتخاذ تدابير فعلية لضمان حصول الأطفال الذين تأثروا على التعويض المناسب.
Palestinian refugees, in accordance with a number of United Nations resolutions, had the inalienable right to return to their homes or to receive just compensation.	21 وأضاف أن اللاجئين الفلسطينيين يملكون، بموجب عدد من قرارات الأمم المتحدة، الحق غير القابل للتصرف في العودة إلى ديارهم أو الحصول على تعويضات عادلة.
The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work.	والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل.
For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week.	على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه.
Compensation	التعويض
Compensation	21 التعويض
Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares.	يتلقى مديرو وأعضاء مجالس الشركات غالبا تعويضات في هيئة أسهم، وهو ما يمنحهم حقوق ملكية الأسهم، وبالتالي يخلق حافزا قويا لتعظيم القيمة السوقية لأسهم شركاتهم.
But, after Zhao and other parents protested that the government s compensation plan was inadequate to cover the cost of their children s ongoing medical care, they began to receive threats from local police.	ولكن بعد احتجاج زهاو وغيره من الآباء ضد خطة التعويضات التي أقرتها الحكومة بسبب عدم كفايتها لتغطية تكاليف الرعاية الطبية المستمرة لأطفالهم، بدءوا في تلقي التهديدات من الشرطة المحلية.
Worker's compensation	استحقاقات حوادث العمل
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.	197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال.
Intermediate Event Compensation	حدث متوس ط تعويض
End Event Compensation	ضف حدثا تعويض
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases	405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية
Effective cooperation on the part of all is necessary to ensure that they can participate in the relevant processes, that they receive support and protection, and that they are able to seek redress beyond financial compensation.	ومن الضروري تقديم التعاون الفعال من جانب الجميع لضمان إمكانية مشاركتهم في العمليات ذات الصلة، وضمان تلقيهم للدعم والحماية، وتمكينهم من التماس الجبر الذي يتجاوز التعويض المادي.
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
The authors argue that their rights under articles 2, paragraph 1, 3, and 26 of the Covenant have been violated because they did not receive equal treatment in relation to the compensation paid for expropriated land property.	3 ت جادل صاحبتا البلاغ بأن حقوقهما بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 2 وفي المادة 26 من العهد قد انتهكت لعدم حصولهما على معاملة متساوية فيما يتعلق بالتعويض المدفوع عن الأرض التي نزعت ملكيتها.
In determining the eligibility to receive compensation for business losses, the E2 Panels have defined what is considered to be a compensable area in the Middle East that was directly affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	فقد قام هذان الفريقان، لدى البت في حق الحصول على تعويض عن الخسائر التجارية، بتحديد ما يمكن اعتباره منطقة مشمولة بالتعويض في الشرق الأوسط، أي المنطقة التي تأثرت مباشرة بغزو العراق واحتلاله للكويت(22).
In all cases, coverage is available only to those who are eligible to receive a periodic benefit from the United Nations Joint Staff Pension Fund or under the rules governing compensation for service incurred death, injury or illness.	وفي جميع الحالات، لا تتاح التغطية إلا لمن يحق لهم تلقي استحقاق دوري من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أو بموجب القواعد المنظمة للتعويضات المدفوعة عن الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة.
Receive	استقبل
Death and disability compensation 200.0	تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠
The right to fair compensation	الحق في مكافأة منصفة
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
The more the EU is forced by Germany to become a union rooted in stability, the more pressing it will become for eurozone countries that cannot conform to the new, stricter rules to receive some sort of financial compensation.	وكلما أصبحت ألمانيا أكثر إصرارا على إرغام الاتحاد الأوروبي على التحول إلى اتحاد قائم على الاستقرار ، كلما تزايدت الضغوط على بلدان منطقة اليورو غير القادرة على التكيف مع القواعد الجديدة الأكثر صرامة لتلقي أي شكل من أشكال التعويض المالي.
But the compensation we receive is only 5,000 kyats for the entire cluster of bamboo plants. On my bamboo plantation, the smallest cluster has at least 50 bamboo plants, and the largest cluster has about 300 plants, Mung Ra said.	ويقول مونج را أن تكلفة بيع ساق الخيزران في المدن لا تقل عن 1,500 كيات (18دولار)، ولكننا نتلق 5 آلاف كيات فقط كتعويض عن كل حزمة خيزران، وتضم الحزمة الصغيرة في مزرعتي الخاصة ما لا يقل عن 50 ساق وأكبرها تحتوي على 300 ساق تقريب ا.
2.2 On 26 October 1977, Portugal promulgated Act No. 80 77, recognizing the right of Portuguese citizens and foreign nationals whose property on Portuguese metropolitan territory had been expropriated or nationalized during the troubles of 1975 and 1976 to receive compensation.	2 2 وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 1977، أصدرت البرتغال القانون N.80 77 الذي يعترف بالحق في تعويض المواطنين البرتغاليين والأجانب الذين صودرت ممتلكاتهم أو أ ممت في إقليم البرتغـال المتروبولي إبان اضطرابات سنتي 1975 و1976.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.	ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.	في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية.
They are not entitled for a compensation, Radulova wrote, they are not being paid, they will not receive new houses in new modern villages. They stay to live in villages where they don't have electricity and where there are only few houses left.	واستطردت نتاليا حديثها قائلة للأسف لا يحق لهؤلاء الأفراد الحصول على تعويضات سواء مالية أو منازل جديدة في القرى الحديثة الجديدة لأنهم ظلوا في القرية المنكوبة التي حرمت من الكهرباء ولم يبق بها سوي النذر اليسير من البيوت .
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
(b) Death and disability compensation 200 000	)ب( تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٠٠
Compensation may be monetary or in kind.	وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
J. Compensation for victims of terrorist acts	ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for the Victim of the Crime	تعويض ضحايا الجرائم
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.	وفي ما يتعلق بتعويض الضحايا، فقد وق عت ليتوانيا في 14 كانون الثاني يناير 2004 على الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف.
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأنه يحق للضحايا المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، والذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قانوني عالمي.
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأن ضحايا التعذيب لهم الحق في المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، الذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قضائي عالمي.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Say , Whatever compensation I have asked of you , is yours . My compensation comes only from God , and He is Witness over all things .	قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية