ترجمة "المكافئات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن نحن نرفع المكافئات. | Now we move the payoffs. |
و هو شيء يدعى جدول المكافئات. | It's something called the reward schedule. |
وأخيرا ، قمنا بتغيير المكافئات مره أخرى. | Finally, we changed the payoffs one more time. |
إنه في قسم حساب المكافئات العادية | He's in Ordinary Premium Accounting. |
و كل من هذه المكافئات ت عاير بعناية لذلك العنصر. | And each of these rewards is carefully calibrated to the item. |
أعمل بالطابق التاسع عشر قسم بوليصة التأمين العادية... قسم حساب المكافئات ... | Ordinary Policy Department Premium Accounting Division, Section W, desk number 861. |
(ك ك باكستر)، قسم حساب المكافئات العادية إتصل بي السيد (شيلدراك) | C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting. Mr. Sheldrake called me. |
هذا البرنامج القديم، دار ة المكافئة، تطو رت لتدفعنا نحو المكافئات الطبيعي ة كالجنس والترابط، والطعام | This ancient programme, the reward circuit, evolved to drive us towards natural rewards such as sex, bonding and food. |
وكنتيجة لذلك فإن للنسخ المتطر فة من المكافئات الطبيعي ة لها قدرة ممي زة على أسرنا | As a consequence extreme versions of natural rewards have a unique ability to capture us. |
غير أن من المحتمل أن تنشأ المشاكل الكبيرة المفهومية والمتعلقة بالبيانات عند تقدير وتفسير المكافئات التعريفية. | However, serious conceptual and data problems are likely to arise in the estimation and interpretation of tariff equivalents. |
وفي بحث مرافق()، يحسب المؤلفون المكافئات القيمية للحواجز غير التعريفية بالنسبة إلى 104 بلدان نامية ومتقدمة حيث ق درت المكافئات القيمية بستة أضعاف مستوى النظام المنسق (يحتمل أن يناهز 000 5 منت ج) باستعمال قياساتها للآثار الكمية وتقديراتها لمرونة الطلب على الواردات. | In a companion work, the authors compute the AVEs of NTBs for 104 developing and developed countries in which AVEs were estimated at the 6 digit level of the HS (potentially around 5,000 products) using their quantity impact measures and these import demand elasticity estimates. |
وإلى أن جاء بحث كي ونيسيتا وأولارياغا، لم ت حسب قط تقديرات المكافئات القيمية على هذا النحو المنهجي والموسع. | And until the work of Kee, Nicita and Olarreaga, ad valorem equivalent estimates had never been computed in such a systematic and extensive way. |
وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية. | Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. |
وبعودة الشخص إلى الحساسي ة العادي ة فإن دماغه يعود ليبحث عن المكافئات التي تطو ر ليراها كالتواصل الودي وبالطبع الأزواج الحقيقي ون | As a guy returns to normal sensitivity his brain looks around for the rewards it evolved to see such as friendly interaction and of course real mates. |
الآن، على الن قيض من المكافئات الطبيعي ة فإن المخد رات كـ الكوكايين والكحول تأسر 10 فقط من مستخدميها سواءا أكانوا جرذانا أم بشرا | Now, in contrast to natural rewards, drugs such as cocaine or alcohol only hook about 10 of users whether they are rats or humans. |
ومع الاستهلاك المفرط المزمن للمخد رات أو المكافئات الطبيعي ة، فإن جزيئات دلتا فوس بي المتراكمة تبدأ بتغيير الد ماغ وتعزز دورة المرح والشهوة | Now, with excess chronic consumption of drugs or natural rewards, this build up a Delta FosB starts to alter the brain and promotes the cycle of binging and craving. |
وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية. | The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. |
وعلاوة على ذلك، من شأن القياسات الكمية المقترنة بالمعلومات عن أوجه مرونة الطلب على الواردات أن تعطي تقديرات عن الآثار على الأسعار، وتسمح بالتالي بحساب المكافئات القيمية. | Moreover, quantity measures associated with information on import demand elasticities could give price effect estimates and thus allow for the computation of AVEs. |
في الواقع، ما اكتشفه سكينر هو انه اذا قمت بوضع حمامة في قفص كهذا وكان عليها ان تضغط على احد هذين المفتاحين و تحاول معرفة النمط هنا وقمت انت باعطائها مكافأة صغيرة في الصندوق الواثب هناك ان قمت بتعيين المكافئات عشوائيا بحيث تكون غير ذات نمط فانها ستقوم بايجاد اي نوع من الانماط | In fact, what Skinner discovered is that, if you put a pigeon in a box like this, and he has to press one of these two keys, and he tries to figure out what the pattern is, and you give him a little reward in the hopper box there if you just randomly assign rewards such that there is no pattern, they will figure out any kind of pattern. |