Translation of "reason for omission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names. | 76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف. |
| The gravest omission was climate change. | وكان التجاهل الأعظم من نصيب قضية تغير المناخ. |
| Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu. | وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو. |
| I thought that this was a crucial omission. | أعتقد أن هذا إغفال هام جدا . |
| A notable omission is the theme of disarmament. | وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح. |
| http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (See Center for Responsible Nanotechnology criticism of omission of molecular manufacturing. | http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (يمكنك الإطلاع على نقد مركز تقنية الصغائر المسؤولة حول إغفال التصنيع الجزيئي. |
| This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development. | وهذا الإغفال قد جعل جولة الدوحة من مفاوضات التجارة غير مؤاتية للتنمية. |
| Interministerial Order No. 0119 of 14 May 2003 establishing omission in the text | الأمر الإداري المشترك بين الوزارات رقم 0119 المؤرخ 14 أيار مايو 2003 المتعلق بإنشاء ـــــــــــــ |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي. |
| I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues. | وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي. |
| Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity. | وقد اتضح أن سلوك روتاغانيرا يشكل إهمالا وأنه أدى إلى اعتباره شريكا في الجرائم. |
| Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع. |
| And for no reason! | والله من لا شي! |
| The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. | 5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي. |
| Everything happens for a reason. | كل ما يحصل، يحصل لسبب. |
| Everything happens for a reason. | كل شيء يحدث لسبب ما. |
| This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| (ii) The omission of an unambiguous responsibility for the users of MOTAPM to clear (or maintain) the weapons after the end of active hostilities. | 2 إسقاط مسؤولية مستخدمي الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مسؤولية باتة بإزالة هذه الأسلحة (أو صيانتها) بعد انتهاء المعارك الفعلية. |
| This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming. | والواقع أن هذا الإغفال مفهوم، وذلك لأن أي دولة تعمل بمفردها لن تتمكن من تحقيق الكثير فيما يتصل بوقف الانحباس الحراري العالمي. |
| However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 . | ولكن ما زال هناك حذف في الوثيقة A C.1 60 L.1 Rev.1 . |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
| For what reason did you cry? | لماذا بكيت |
| For what reason did you cry? | ما السبب الذي أبكاك |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| But there is reason for hope. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل. |
| There is little reason for optimism. | والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. |
| There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال |
| While these are sins of commission, the sins of omission at Rio 20 are even more glaring. | وفي حين ت ع د هذه خطايا تفويضية تنظيمية ، فإن خطايا الإغفال في ريو 20 كانت أكثر وضوحا. |
| Daniel Wolpert The real reason for brains | دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
| For that reason, he lost his job. | خسر وظيفته لذاك السبب. |
| Obama emphasized these themes for good reason. | ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة. |
| The reason for the contradiction is straightforward. | إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. |
| Presidents employ such language for good reason. | إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه. |
| There has always been reason for concern. | وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق. |
| There is good reason for the resistance. | والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. |
| Yes, there is ample reason for concern. | صحيح أن أسباب القلق وفيرة. |
| Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. | لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو |
| See section B of the same annex, Human rights violations, for cases regarding State responsibility for action or omission on the part of government employees in acts committed by paramilitary groups. | وانظر الباب باء من المرفق ذاته، انتهاكات حقوق الإنسان، للاطلاع على حالات تتعلق بمسؤولية الدولة عن فعل أو امتناع من جانب موظفين حكوميين في أعمال ارتكبتها تنظيمات شبه عسكرية. |
| For some reason the microphone didn't work earlier. | لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا. |
| For some reason the microphone didn't work earlier. | لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل. |
| There is a good reason for this docility. | هناك سبب وجيه لهذا اللين. |
| It is secondary only in the sense that it requires the initial act or omission to trigger its applicability. | فهو ثانوي فقط بمعنى أن قابليته للتطبيق تستوجب وقوع الفعل الرئيسي أو الإغفال. |
Related searches : For This Omission - Reason For - By Omission - Accidental Omission - Omission Distance - Remedy Omission - Omission Neglect - Under Omission - Dividend Omission - An Omission - Intentional Omission - Glaring Omission - Omission From