Translation of "reason for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reason - translation : Reason for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And for no reason!
والله من لا شي!
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
There is little reason for optimism.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
Daniel Wolpert The real reason for brains
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
For that reason, he lost his job.
من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.
خسر وظيفته لذاك السبب.
Obama emphasized these themes for good reason.
ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
The reason for the contradiction is straightforward.
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
Presidents employ such language for good reason.
إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
There has always been reason for concern.
وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There is good reason for the resistance.
والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
Yes, there is ample reason for concern.
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
There is a good reason for this docility.
هناك سبب وجيه لهذا اللين.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون.
For some reason you guys are just really slow.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري
In fact, many panics happen for a good reason.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
For this reason, we know very little about them.
ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
But complexity is not the only reason for obscurity.
بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.
الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف
What is the principle reason for going to school?
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة
For some reason I feel more alive at night.
لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
Here, money is given for not any specific reason.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Disability is also a gendered issue' for another reason.
وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس .
For that reason, his Government had supported its work.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.
ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
I see this as a reason neither for pride nor for shame.
وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
But the main reason for Obamamania may be more complex.
بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا .
Their financial crisis is the main reason for their weakness.
والأزمات المالية التي تواجهها هذه البلدان تشكل السبب الرئيسي وراء ضعفها.
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.
ويرتبط السبب الرابع للأمل بالإبداع الأوروبي.

 

Related searches : Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error - Reason For Application - Reason For Modification - Reason For Losing - For Reason Whatsoever - Reason For Access - For Strategic Reason