Translation of "reason for inquiry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inquiry - translation :

Reason - translation :

Keywords : بتحقيق تحقيقاً للتحقيق بالتحقيق تحقيقات سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Centre for Inquiry International	رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
Establishment of an inquiry	للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.	Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Establishment of an inquiry 123 85.	84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.	88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.	78 إجراء التحقيق 167
Assistance during the inquiry 153 83.	82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
And for no reason!	والله من لا شي!
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.	على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
We could have hoped for more progress on management reforms for the Organization, particularly in light of the findings of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme (the Volcker inquiry), and we support the ongoing need for reform.	وكان بوسعنا أن نأمل في إحراز المزيد من التقدم بشأن إدارة إصلاحات المنظمة، وخاصة في ضوء نتائج اللجنة المستقلة للتحقيق في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء (لجنة فولكر)، ونؤيد الحاجة المستمرة إلى الإصلاح.
A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing.	59 وسيتطلب إدراج إجراء تحقيق جديد في إطار البروتوكول الاختياري للعهد موظفا فنيا متفرغا (برتبة ف 3) لأمانة اللجنة، على افتراض أن مهام التحقيق سيضطلع بها موظفان فنيان على الأقل وأن أمانة اللجنة القائمة ستساهم في تسيير التحقيق.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
Cases reported directly to the Commission could be referred to the Bureau for further inquiry.	فالقضايا المقدمة مباشرة إلى اللجنة يمكن إحالتها إلى المكتب لإجراء المزيد من التحريات.
The results of the inquiry are published.	وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
As for the recommendations of the National Commission of Inquiry, only a few have been implemented.	أما في ما يتعلق بتوصيات لجنة التحقيق الوطنية، فلم ينفذ سوى القليل منها.
The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.	إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
Annex, column headed Reason for discontinuation	المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?	لماذا بكيت
For what reason did you cry?	ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.	غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.	إذ أن كل الديانات الكبرى تحترم تقاليد التفاعل المثمر مع التحقيق العلمي ـ وتدعمه بطبيعة الحال.
Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol	سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري
Daniel Wolpert The real reason for brains	دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
For that reason, he lost his job.	من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.	خسر وظيفته لذاك السبب.
Obama emphasized these themes for good reason.	ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
Presidents employ such language for good reason.	إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There is good reason for the resistance.	والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
Yes, there is ample reason for concern.	صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis.	ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.	وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.
Similar concerns were raised by the reports of the Independent Inquiry Committee on the oil for food programme.	وأ ثيرت بواعث قلق مماثلة في تقارير لجنة التحقيق المستقلة في برنامج النفط مقابل الغذاء.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
The main steps in an inquiry procedure are as follows	29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()

عرض هذه الصفحة باللغة العربية