Translation of "inquiry for information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Centre for Inquiry International
رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة.
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers
ز خدمات الاستفسار العامة استجابة للطلبات الخطية والشفوية للحصول على معلومات بشأن الأمم المتحدة، بما في ذلك توفير مجموعات بنود خاصة للمعلمين
(b) To provide its designated members with any information that they, or the State party, may consider useful for ascertaining the facts relating to the inquiry
(ب) أن تزود أعضاء اللجنة المعينين بأية معلومات قد يرونها، أو قد تراها الدولة الطرف، مفيدة للتأكد من صحة الوقائع المتعلقة بالتحقيق
Information taken from An Inquiry Into the Status of Women Employment in Public Sector Organizations 2003 sponsored by the Asian Development Bank.
() معلومات مستقاة من بحث في أوضاع توظفي المرأة في هيئات القطاع العام، 2003، تحت رعاية مصرف التنمية الآسيوي.
Establishment of an inquiry
للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.
Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Establishment of an inquiry 123 85.
84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.
88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.
78 إجراء التحقيق 167
Assistance during the inquiry 153 83.
82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.
على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
We could have hoped for more progress on management reforms for the Organization, particularly in light of the findings of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme (the Volcker inquiry), and we support the ongoing need for reform.
وكان بوسعنا أن نأمل في إحراز المزيد من التقدم بشأن إدارة إصلاحات المنظمة، وخاصة في ضوء نتائج اللجنة المستقلة للتحقيق في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء (لجنة فولكر)، ونؤيد الحاجة المستمرة إلى الإصلاح.
A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing.
59 وسيتطلب إدراج إجراء تحقيق جديد في إطار البروتوكول الاختياري للعهد موظفا فنيا متفرغا (برتبة ف 3) لأمانة اللجنة، على افتراض أن مهام التحقيق سيضطلع بها موظفان فنيان على الأقل وأن أمانة اللجنة القائمة ستساهم في تسيير التحقيق.
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
Cases reported directly to the Commission could be referred to the Bureau for further inquiry.
فالقضايا المقدمة مباشرة إلى اللجنة يمكن إحالتها إلى المكتب لإجراء المزيد من التحريات.
The results of the inquiry are published.
وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.
إذ أن الشهادات و المعلومات التي ذ كرت في تقرير لجنة التحقيق كانت متضاربة لدرجة أن اختلاف الأقوال لم يسمح حتى بالحصول على تحديد دقيق لموقع الحادث.
On the basis of the information obtained by this operation, a preliminary inquiry was opened against the author himself, and the interception of his own telephone line was authorized.
وبالاستناد إلى المعلومات التي ح صل عليها من هذه العملية، ف تح تحقيق أولي مع صاحب البلاغ نفسه وتم الترخيص بمراقبة خطه الهاتفي.
As for the recommendations of the National Commission of Inquiry, only a few have been implemented.
أما في ما يتعلق بتوصيات لجنة التحقيق الوطنية، فلم ينفذ سوى القليل منها.
The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.
إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.
وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.
إذ أن كل الديانات الكبرى تحترم تقاليد التفاعل المثمر مع التحقيق العلمي ـ وتدعمه بطبيعة الحال.
Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol
سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري
However, there is very little follow up on alert messages, both by TBT inquiry points or private sector associations. This points to the need for more cooperation between public and private bodies on information gathering, analysis and dissemination. Management of information on ERs seems to be more effective in China and Thailand.
وأوصت أيضا بأن يوفر الاتحاد الأوروبي المساعدة التقنية الملائمة للسماح لمنتجي البلدان النامية باستخدام تكنولوجيا البدائل بفعالية.
But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis.
ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.
Similar concerns were raised by the reports of the Independent Inquiry Committee on the oil for food programme.
وأ ثيرت بواعث قلق مماثلة في تقارير لجنة التحقيق المستقلة في برنامج النفط مقابل الغذاء.
The main steps in an inquiry procedure are as follows
29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.
2 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تعي ن ممثلا للاجتماع بعضو واحد أو أكثر تعينهم اللجنة.
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.
2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة.
Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.
تقوم هذه الدولة فورا بإجراء التحقيق الأولي فيما يتعلق بالوقائع.
Statistics are helpful. But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis.
والإحصاءات مفيدة. ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الا تماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق.
The Volcker Inquiry was critical of various United Nations procurement cases in the early years of the oil for food programme.
56 انتقد تحقيق فولكر عدة حالات متعلقة بالمشتريات في الأمم المتحدة في السنوات الأولى لبرنامج النفط مقابل الغذاء.
Other important initiatives include commissions of experts and inquiry, such as those set up for Darfur, Timor Leste and Côte d'Ivoire.
ومن المبادرات الهامة الأخرى إنشاء لجان الخبراء ولجان التحقيق كتلك التي كرست لدارفور وتيمور ليشتي وكوت ديفوار.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.
Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry,
وإذ تحيط علما بنتائج اللجنة الدولية للتحقيق في انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية،
On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry.
إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق.
Management Information Systems for the Information Age.
نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات.
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.
وفي بنسلفانيا كشف تحقيق جرى عام 1998 في واحد من السجون الكبرى المشهورة بحراسها العنصريين عن أشرطة فيديو تحمل مشاهد ضرب روتينية وطقوس أخرى واسعة النطاق من أعمال الإذلال وامتهان كرامة السجناء. والمحترف تشارلز أ.
The North Kivu Governor, who initiated commissions of inquiry into the violations, denied that FARDC (ex ANC) troops were responsible for the violations.
وأنكر حاكم مقاطعـة كيفو الشماليـة، الذي بدأ عملية تشكيل لجان تحقيق في الانتهاكات، وجود أية عناصر تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (الجيـش الوطنـي الكونغولـي سابقا)، مسؤولة عن هذه الانتهاكات.
Request for the inclusion of an additional item entitled Follow up to the recommendations of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme
طلب إدراج بند إضافي بعنوان متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء
Request for the inclusion of an additional item entitled Follow up to the recommendations of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme
طلب إدراج بند إضافي بعنوان متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء

 

Related searches : Information Inquiry - For Inquiry - Inquiry For - Your Inquiry For - For Your Inquiry - Inquiry For Quotation - Reason For Inquiry - For Information - Information For - Upon Inquiry - Order Inquiry - Press Inquiry - On Inquiry