Translation of "realize a plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Realize - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته أتدرك تدركين يدركون تدرك ادرك

Examples (External sources, not reviewed)

If we come here and say, Well, I didn't intend to cause global warming on the way here, and we say, That's not part of my plan, then we realize it's part of our de facto plan.	إذا كان لنا أن نأتي الى هنا ونقول حسنا ، لم أكن أنوي التسبب في ظاهرة الإحتباس الحراري وأنا في طريقي إلى هنا، ونقول هذا ليس جزءا من خط تي . ثم نلاحظ أنها جزء من خط تنا الواقعية.
The North should realize this and make a wise choice.	وحين يدرك الشمال هذا فلسوف يكون بوسعه أن يختار بقدر أعظم من الح كمة.
The French quietly prepared for the anticipated attack, not even acting against the commandos who they knew were there, for fear that the FLN would realize their plan had been discovered.	The واستعدت القوات الفرنسية بهدوء للهجوم المتوقع، حتى إنهم لم يتخذوا أية إجراءات ضد عناصر الكوماندوز التي كانوا يعرفون أنها موجودة بالمدينة خوف ا من إدراك جبهة التحرير الوطني أن القوات الفرنسية كشفت خطتها.
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.	انك في حاجة الى عدد قليل من الناس ) من الذي سينظر في القواعد والقوانين ويكتشف ان لا معنى لها ويدرك اننا نريد ان نتواصل
and they realize, I'm right!	ويدركون، أنني على حق!
I realize I messed up.	أدركت الآن أنني عبثت.
Sami began to realize that.	بدأ سامي يتفط ن لهذا.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.	فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.
Likewise, no country, weak or strong, can realize prosperity in a vacuum.	وبالمثل، فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ.
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.	ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم.
People are beginning to realize this.	لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.
Then I realize I am dreaming..	ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة .
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.	ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.
Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem.	إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.	ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة.
I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said.	لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات.
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.	وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل.
So if you have a plan , then plan against Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
So if you have a plan , then plan against Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So if you have a plan , plan against Me ( now ) .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.	إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
Europe s Plan A	أوروبا والخطة (أ)
Common success could make both sides realize that they still have a common cause.	إن النجاحات المشتركة من شأنها أن تجعل كل من الجانبين يدرك أن القضايا المشتركة ما زالت تربط بينه وبين الجانب الآخر.
We realize that this is a difficult process and that we must be patient.	وندرك أن هذه عملية شاقة وأنه يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Israel must realize that there can never be a military solution to the conflict.	ويجب أن تدرك إسرائيل أنه لا يمكن أن يوجد قط حل عسكري لهذا الصراع.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
We have actually taken two very crucial steps forward determining the specific actions that need to be taken and identifying the tools needed to realize those actions through the Johannesburg Plan of Implementation and the Monterrey Consensus.	وقد اتخذنا بالفعل خطوتين حاسمتين للغاية للأمام، هما تقرير الإجراءات المحددة التي يلزم اتخاذها، وتحديد الأدوات اللازمة لتحقيق تلك الإجراءات من خلال خطة تنفيذ جوهانسبرغ وتوافق آراء مونتيري.
A Man Without a Plan	رجل بلا خطة
You must realize that I can't help you.	يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.
The Bush administration now seems to realize this.	وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
Does he not realize that God sees him ?	ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
We must all work to realize that vision.	ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
Usually, that works. Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.	والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحا من تدخلها.
Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it?	كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك .
Let us enter into a collective covenant to realize this legitimate aspiration of our nations.	فلنقطع على أنفسنا عهدا بتحقيق هذا المطلب الشرعي لأممنا.
The Government and people of Pakistan realize that violence against women is a serious issue.	518 يدرك شعب باكستان وحكومته أن العنف ضد المرأة مسألة خطيرة.
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.	اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رش عليه الشيب وهو لا يعرف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية