Translation of "real life outcomes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In real life.
في الواقع العملي.
But real life is also traumatic and limited.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
Susan Savage Rumbaugh The real life culture of bonobos
سوزان سافاج رامباه والقردة التي تكتب
Comedy is much closer to real life than drama.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
It was awesome to meet you in real life!
كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه!
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes.
إن أغلب صناع السياسات لا زالوا يركزون على الناتج المحلي الإجمالي، لأنه رغم كونه بعيدا عن المثالية، إلا أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بنتائج عظيمة القيمة في العالم الحقيقي.
There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real world economic outcomes.
فلن نجد ببساطة أي مجموعة من المبادئ الأساسية التي نستطيع أن نؤسس عليها الحسابات التي قد تساعدنا في تغيير أحوال الاقتصاد العالمي الحقيقي إلى الأفضل.
Such mechanisms, however, are abundant in real life situations (e.g.
إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
It's not accurately colored to how it is in real life.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
This is a real medical need, literally a life saving donation.
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة
ReasonsSalehIsLate emulating Mubarak, in real life and in terms of Twitter hashtags )
ReasonsSalehIsLate بيغش من خطاب مبارك Yemen
The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve.
تد عي مدرسة شيكاغو بأن اقتصاديات السوق في العالم الحقيقي تصدر نتائج قليلة الفعالية ـ كما يدعونها باريتو أوبتيمال ـ لا يمكن للسياسات العامة أن تتطور بالاعتماد عليها.
As on the Internet, so in real life sometimes friction has a purpose.
وكما هي الحال على شبكة الإنترنت، ففي الحياة الواقعية قد يكون لـ الاحتكاك هدف.
The worldly life is not more than a childish game . It is the life hereafter which will be the real life , if only they knew it .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The worldly life is not more than a childish game . It is the life hereafter which will be the real life , if only they knew it .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء .
What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game.
ليس ما يقلقني هو مدى مشابهة عنف الألعاب التلفزيونية إلى العنف الحقيقي أكثر فأكثر ولكن أن العنف الحقيقي بدأ يشابه كثيرا الألعاب التلفزيونية
The purpose of PPP comparison is to measure a country s real quality of life.
يتلخص الغرض من المقارنة قياسا إلى تعادل القوة الشرائية في قياس النوعية الحقيقية للحياة في بلد ما.
They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game.
مقابل سلاحه الأخرق المتقط ع الوصول مراهق يعتقد أن داعش لعبة كاونتر سترايك حقيقية.
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.
جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. When spectacular inflation hit Germany in 1923, it wiped out the real value of the (unhedged and unindexed) life savings and social security benefits of millions of people, whose anger contributed to the rise of Nazism.
على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة. فحين ضرب التضخم ألمانيا في العام 1923، أدى إلى تدمير قيمة مدخرات العمر وفوائد الضمان الاجتماعي (غير المحمية وغير المعدلة وفقا للتضخم) لملايين من الناس، الذين أدى غضبهم إلى نشوء النازية.
Razan Ghazzawi, whose conviction, enthusiasm and activism, in real life just as much as on the blogsphere has been a real inspiration for the last year.
رزان غز اوي، بقناعاتها وحماسها ونشاطها، في الحياة الحقيقية كما هي في مجتمع التدوين كانت مصدر وحي حقيقي في السنة الماضية.
As with many efforts of its kind, the agreement needs to be compared to alternative outcomes, starting with the real possibility of not concluding any deal at all.
وكما هي حال العديد من الجهود من ذلك النوع فمن الجدير بنا أن نقارن بين هذا الاتفاق وبين النتائج البديلة، بدءا بالاحتمال الحقيقي المتمثل في عدم التوصل إلى أي اتفاق على الإطلاق.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
Workshop outcomes
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
Admittedly, a leader s integrity and competence are more difficult to measure than outcomes (such as per capita income, life expectancy, infant mortality, literacy, and crime).
لا أحد يستطيع أن ينكر أن قياس استقامة وكفاءة أي زعيم أكثر صعوبة من قياس النتائج (مثل نصيب الفرد في الدخل، ومتوسط العمر المتوقع، والوفيات بين الرضع، ومحو الأمية، والجريمة).
Chicago economists seem to believe that real world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency.
يبدو بأن اقتصاديو شيكاغو يعتقدون بأن نواتج العالم الحقيقي غير عادلة بشكل مقبول، وبشكل أهم يعتقدون بأن محاولات الإصلاح ستكون عالية التكاليف وذلك لأن التلاعب في الأسواق سيؤدي إلى التقليل من الفعالية الاقتصادية.
The real groundswell this time seems to have come from the close timing and positive outcomes of recent elections in Iraq, Palestine, and to a lesser degree in Saudi Arabia.
وعلى ما يبدو أن قوة الدفع الحقيقية هذه المرة قد أتت بفعل من التوقيت المتقارب والنتائج الإيجابية للانتخابات الأخيرة في العراق، وفلسطين، وفي المملكة العربية السعودية بدرجة أقل.
This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
وسوف يؤدي هذا إلى نتائج أفضل للنظام المالي العالمي، والاقتصاد العالمي الحقيقي، وفي المقام الأول من الأهمية الناس الذين استبعدوا من الاثنين لفترة طويلة للغاية.
As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.
وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
He has called the book a highly effective tool for providing real life examples of these psychological concepts.
فقد أ طلق على الكتاب أداة فعالة للغاية لتقديم أمثلة من واقع الحياة لهذة المفاهيم النفسية.
Each one of the 400,000 residing in Dadaab is a real person with a real life and real needs but often, we push them and their plight to the back of our minds believing that there is nothing we can do.
كل مقيم من ال 400,000 في داداب هو شخص حقيقي صاحب حياة حقيقة وله احتياجات حقيقة لكن غالبا ، نضعهم هم وموقفهم الحرج إلى أخر أهتماماتنا وتفكيرنا مؤمنين بأنه لا يوجد شيئ نفعله.
Just as Bill Murray s character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models.
وتماما كما عجزت شخصية بل موراي في الفيلم عن الإفلات من دوامة يوم خ ل د الأرض من دون أن يغير حياته كليا، فلا يجوز لنا أن نتوقع نتائج اقتصادية مختلفة من دون الاستعانة بنماذج نمو مختلفة جذريا.
So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members.
كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء.
And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.
فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They'll be lush, complex, emotional experiences more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland's film As Real as Your Life.
مصمم الألعاب ديفيد بيرري يقول أن ألعاب الغد ستكون أكثر متعة بالنسبة للجيل القادم من اللاعبين. ستكون أكثر خصوبة، تعقيدا، عاطفية أكثر أهمية للبعض من الحياة الحقيقية.
Several outcomes are possible.
إن النتائج المحتملة عديدة.
For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life.
فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية.
The safety and efficacy of insulin aspart (NovoLog NovoRapid) in real life clinical practice was evaluated in the A1chieve study.
تم تقييم مأمونية وفعالية الأنسولين أسبارت (NovoLog NovoRapid) في الممارسة السريرية الفعلية في دراسة A1chieve.
The health sector faces fewer obstacles, because it is characterized by immediate threats to human life, easily measurable outcomes, a high degree of sustainability, and a vibrant private sector.
والواقع أن القطاع الصحي يواجه عقبات أقل لأنه يفرض تهديدات مباشرة على حياة البشر، ويمكن قياس نتائجه بسهولة، فضلا عن الدرجة العالية من الاستدامة والقطاع الخاص النشط.
Second, outcomes are not predictable.
ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
The Chicago School claims that real world market economies produce roughly efficient (so called Pareto optimal ) outcomes on which public policy cannot improve. Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
تد عي مدرسة شيكاغو بأن اقتصاديات السوق في العالم الحقيقي تصدر نتائج قليلة الفعالية ـ كما يدعونها باريتو أوبتيمال ـ لا يمكن للسياسات العامة أن تتطور بالاعتماد عليها. وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.

 

Related searches : Real-life Outcomes - Life Outcomes - Real World Outcomes - Real Life - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Value - Real Life Results - Real Life Picture - Real Life Time - Real Life Usage - Real Life Evidence - Real-life Issues - Real-life Interaction