Translation of "real world performance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For example, the performance of Roger Milla and Cameroon's Indomitable Lions at the 1990 World Cup was a real revelation for all Africans.
على سبيل المثال، كان أداء روجيه ميلا مع الأسود الكاميرونية في كأس العالم 1990 أمر ا مميز ا لجميع الأفارقة.
But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.
لكن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 8 في الأرجنتين خلال عام 2004 قد يشجع بعض الناس على توقع اندفاع في الأداء الاقتصادي، كما حدث في أماكن أخرى من العالم.
The world cannot afford to repeat that performance.
ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.
The ultimate aim of the report was to see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect.
ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد.
The ultimate aim of the report was to help see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect.
ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في المساعدة على النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد.
Linking the virtual world to the real
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
But we live in the real world.
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
In the academic world, however, the performance was the same.
مع ذلك، كان هناك تكافئ للفرص داخل الأكاديمية.
In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.
و بوسي رايوت عبارة عن محاكاة تافهة لفرق الروك، قطعة من الأداء الفني لموسيقيين احتجاجيين مجهولين وقع موسيقيون حقيقيون في الخلط بينهم وبين الموسيقيين الحقيقيين.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي
This hypothesis may soon get a real world test.
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
Modeling can include modeling of expert performance or processes in the world.
وقد تضم النمذجة نمذجة أداء الخبراء أو العمليات في العالم.
In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
13 وفي الفقرة 64، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تحدد أهدافا وإنجازات ومؤشرات أداء يمكن قياسها وتحديدها كم ا ، وذلك بهدف تحسين عملية قياس الأداء، وبيان الأداء الحقيقي للمشاريع والبرامج والسماح بالربط بين الإنجازات الفعلية والنفقات المالية.
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures.
166 في الفقرة 65 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحدد جامعة الأمم المتحدة أهدافا وإنجازات ومؤشرات أداء يمكن قياسها وتحديدها كميا من أجل تحسين عملية قياس الأداء وبيان الأداء الفعلي للمشاريع والبرامج وحتى يتسنى الربط بين الإنجازات الفعلية والنفقات المالية.
I won the World Yo Yo Contest again in the artistic performance division.
و قد فزت كرة أخرى في مسابقة يويو العالمية في شعبة الأداء الفني.
Finally, firms that become more oriented toward short term performance may be reacting to their real environment, not to their financial environment.
وأخيرا، ربما تكون الشركات التي تصبح أكثر ميلا نحو الأداء القصير الأجل مدفوعة بأسباب تتعلق ببيئتها الحقيقية، وليس بيئتها المالية.
You never see architects or designers showing you their real world.
لم تروا مسبقا مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي
But in the real world, even online, things aren t so easy.
ولكن الأمور ليست بهذه السهولة في العالم الحقيقي، بل وحتى على الإنترنت.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
This performance saw Turkey move up to 10th position in the FIFA World Rankings.
هذا وشهدت تركيا نقل ما يصل إلى موقف 10th في التصنيف العالمي للفيفا.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.
من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
In the real world, we never know when the story is over.
ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.
It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.
إنها البيئة التي سوف تنتج تفاوتا عميقا في الأداء الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت.
They get used out in the real world, like in Texas, like this.
سوف يستخدموها في العالم الحقيقي كما في تكساس ,هكذا
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.
ولكن في العالم الحقيقي، فإن تجربة أزمة الصواريخ الكوبية تشير إلى العكس تماما.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.
ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور.
In cognitive apprenticeships, the activity being taught is modeled in real world situations.
ففي التمهين الإدراكي، تتم نمذجة النشاط الذي يتم تعلمه في مواقف واقعية.
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.
ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد مرحبا بأوروبا في العالم الحقيقي.
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد ترك العالم الإسلامي الفلسطينيين دون دعم حقيقي لعقود من الزمان.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.
والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي.
Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.
ومن المؤكد أن تعزيز الدور الذي يلعبه علم الجينات في العالم الحقيقي يشكل خطوة أساسية في هذا الاتجاه.
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.
وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
But each year Iranian women both in the real and virtual world stil celebrate.
ولكن في كل عام ما زالت النساء الإيرانيات يحتفلن به في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
Like any system in the real world, it was more complex, more interesting, and also filled with more real policy possibilities than textbook caricatures suggest.
فكأي نظام في العالم الحقيقي، كان معيار الذهب أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للاهتمام، وكان ينطوي أيضا على قدر من الإمكانيات السياسية أعظم مما توحي به التعريفات المشوهة في الكتب الأكاديمية.
One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced.
قد يكون المرء ميالا إلى تفسير الأداء المذهل من جانب الأسواق الناشئة كنتيجة لنمو كم الأشياء الحقيقية التي تنتجها هذه الاقتصادات.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.
لقد تأخرت الاستعادة الحقيقية للثقة إلى ما بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، حين لم ينزلق العالم من جديد إلى الكساد.
Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this.
انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية ..
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
لكن المشكلة الحقيقية التي تثير قلق وانزعاج قسم كبير من بقية العالم تتلخص في التوجه الأحادي الذي تتبناه أميركا.
After Kirito foils Nobuyuki's plans, he finally reunites with Asuna back in the real world.
بعد Kirito تحبط خطط نوبويوكي، وقال انه يوحد أخيرا مع Asuna مرة أخرى في العالم الحقيقي.

 

Related searches : Real World - Real Performance - Real-world Problems - Real-world Setting - Real-world Benefits - Real-world Test - Real World Usage - Real World Relevance - Real World Experiments - Real-world Implications - Real-world Implementations - Real-world Solutions - Real World Task - Real World Driving