Translation of "real world example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

مثال

Real - translation :

حقيقة

World - translation :

العالمية

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

It was a powerful example of how an online community organised itself to provide real world assistance to a mostly marginalised offline community.	وكان مثالا قويا حول كيف يمكن للمجتمع الاكتروني أن ينظم نفسه ويقدم المساعدة على الأرض لمجتمع مهمش.
For example, the performance of Roger Milla and Cameroon's Indomitable Lions at the 1990 World Cup was a real revelation for all Africans.	على سبيل المثال، كان أداء روجيه ميلا مع الأسود الكاميرونية في كأس العالم 1990 أمر ا مميز ا لجميع الأفارقة.
Linking the virtual world to the real	ربط العالم الافتراضي بالواقعي
But we live in the real world.	ولكننا نعيش في عالم واقعي.
For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.	على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
In Germany, for example, films depicting explicit war violence in a real war context (such as the Second World War) are handled more leniently than films with purely fictional settings.	في ألمانيا على سبيل المثال، يتم التعامل مع الأفلام التي تصور العنف حرب صريح في سياق حرب حقيقية (مثل الحرب العالمية الثانية) برأفة أكثر من الأفلام مع إعدادات خيالية بحتة.
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real estate boom.	ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم.
Direct real estate finance via private channels came mainly from other countries Germany, for example.	وكان التمويل العقاري المباشر عن طريق قنوات خاصة قادما في الأساس من بلدان أخرى ـ ألمانيا على سبيل المثال.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	ما نراه من العالم الحقيقي قد يكون على غير حقيقة ما نراه.. قد يكون مجرد نموذج لعالم يخضع لنواميس كيفتها أحاسيسنا.. وأعادت بنائها حتى نستطيع التعامل مع العالم الحقيقي.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي
This hypothesis may soon get a real world test.	وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
For example, in a real world office, you can see who goes out to lunch together or gossips at the water cooler, who has a line in front of their door, and so on.	على سبيل المثال، في أي مكتب في العالم الحقيقي، يمكنك أن ترى من يذهب لتناول الغداء بصحبة من، أو ربما تثرثر مع زميل لك عند براد المياه، وهلم جرا.
You never see architects or designers showing you their real world.	لم تروا مسبقا مهندسي عمارة أو مصممين يعرضون عالمهم الحقيقي
But in the real world, even online, things aren t so easy.	ولكن الأمور ليست بهذه السهولة في العالم الحقيقي، بل وحتى على الإنترنت.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.	ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
In the real world, we never know when the story is over.	ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.
We must lead the world, by deed and by example.	يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم .
For example, McIntyre reports that in the Second World War,	وعلى سبيل المثال، يفيد ملكنتاير، أنه في الحرب العالمية الثانية،
Contrary to stereotypes, for example, real wages in Greece have declined by 6 annually over the last three years.	وخلافا للصور النمطية، على سبيل المثال، انخفضت الأجور الحقيقية في اليونان بنسبة 6 سنويا على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
The simulated environment can be similar to the real world in order to create a lifelike experience for example, in simulations for pilot or combat training or it differs significantly from reality, such as in VR games.	لا يمكن لبيئة المحاكاة ان تكون مشابهة للعالم الحقيقي لاستحالة خلق تجربة نابضة بالحياة على سبيل المثال، في محاكاة لطيار المقاتلة أو التدريب أو أنها يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا عن الواقع، كما هو الحال في ألعاب الواقع الافتراضي.
And people were putting up signs in the real world about this whale.	وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت.
They get used out in the real world, like in Texas, like this.	سوف يستخدموها في العالم الحقيقي كما في تكساس ,هكذا
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.	ولكن في العالم الحقيقي، فإن تجربة أزمة الصواريخ الكوبية تشير إلى العكس تماما.
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater.	ولنتأمل هنا حالة في العالم الحقيقي عندما يصرخ شخص ما محذرا حريق! في مسرح مزدحم بالجمهور.
In cognitive apprenticeships, the activity being taught is modeled in real world situations.	ففي التمهين الإدراكي، تتم نمذجة النشاط الذي يتم تعلمه في مواقف واقعية.
This leads to overcapacity in some sectors reflected in China s growing real estate bubble, for example and underinvestment in others.	وهذا يؤدي إلى فرط القدرة في بعض القطاعات ــ وهو ما انعكس في فقاعة العقارات المتنامية في الصين على سبيل المثال ــ ونقص الاستثمار في قطاعات أخرى.
The following code is an example of the classic Hello World!	هذا هو المثال الكلاسيكي برنامج Hello World!
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.	و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية
When it comes to real property, for example, there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys.	وعلى سبيل المثال فإنه بالنسبة للأموال العقارية يعتقد خطأ أنها تعود إلى حق الفتيان.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد مرحبا بأوروبا في العالم الحقيقي.
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد ترك العالم الإسلامي الفلسطينيين دون دعم حقيقي لعقود من الزمان.
It is not difficult to see the consequences of this in the real world.	والواقع أنه ليس من الصعب أن ندرك العواقب التي قد تترتب على فرض العقوبات في العالم الحقيقي.
Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.	ومن المؤكد أن تعزيز الدور الذي يلعبه علم الجينات في العالم الحقيقي يشكل خطوة أساسية في هذا الاتجاه.
Islamist militants were crowd sourcing information in the virtual world to target real people.	وفي هذا السبيل قام المتشددون الإسلاميون بالاستعانة بالمصادر الجماعية (بالإنجليزية) في العالم الافتراضي استهدافا للناس في العالم الحقيقي .
But each year Iranian women both in the real and virtual world stil celebrate.	ولكن في كل عام ما زالت النساء الإيرانيات يحتفلن به في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.	وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
Like any system in the real world, it was more complex, more interesting, and also filled with more real policy possibilities than textbook caricatures suggest.	فكأي نظام في العالم الحقيقي، كان معيار الذهب أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للاهتمام، وكان ينطوي أيضا على قدر من الإمكانيات السياسية أعظم مما توحي به التعريفات المشوهة في الكتب الأكاديمية.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.	ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم.
The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.	لقد تأخرت الاستعادة الحقيقية للثقة إلى ما بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، حين لم ينزلق العالم من جديد إلى الكساد.
Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this.	انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية ..
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.	لكن المشكلة الحقيقية التي تثير قلق وانزعاج قسم كبير من بقية العالم تتلخص في التوجه الأحادي الذي تتبناه أميركا.
After Kirito foils Nobuyuki's plans, he finally reunites with Asuna back in the real world.	بعد Kirito تحبط خطط نوبويوكي، وقال انه يوحد أخيرا مع Asuna مرة أخرى في العالم الحقيقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية