Translation of "a real example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

Real - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.	على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real estate boom.	ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم.
Direct real estate finance via private channels came mainly from other countries Germany, for example.	وكان التمويل العقاري المباشر عن طريق قنوات خاصة قادما في الأساس من بلدان أخرى ـ ألمانيا على سبيل المثال.
It was a powerful example of how an online community organised itself to provide real world assistance to a mostly marginalised offline community.	وكان مثالا قويا حول كيف يمكن للمجتمع الاكتروني أن ينظم نفسه ويقدم المساعدة على الأرض لمجتمع مهمش.
When it comes to real property, for example, there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys.	وعلى سبيل المثال فإنه بالنسبة للأموال العقارية يعتقد خطأ أنها تعود إلى حق الفتيان.
For example, the performance of Roger Milla and Cameroon's Indomitable Lions at the 1990 World Cup was a real revelation for all Africans.	على سبيل المثال، كان أداء روجيه ميلا مع الأسود الكاميرونية في كأس العالم 1990 أمر ا مميز ا لجميع الأفارقة.
Contrary to stereotypes, for example, real wages in Greece have declined by 6 annually over the last three years.	وخلافا للصور النمطية، على سبيل المثال، انخفضت الأجور الحقيقية في اليونان بنسبة 6 سنويا على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
This leads to overcapacity in some sectors reflected in China s growing real estate bubble, for example and underinvestment in others.	وهذا يؤدي إلى فرط القدرة في بعض القطاعات ــ وهو ما انعكس في فقاعة العقارات المتنامية في الصين على سبيل المثال ــ ونقص الاستثمار في قطاعات أخرى.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Tunisia may give us an example of the opposite scenario a real constitutional compromise supported by an overwhelming majority (reflected in a 200 16 vote in the National Constituent Assembly).	وقد تعطينا تونس مثالا للسيناريو المعاكس تسوية دستورية حقيقية حظيت بتأييد أغلبية ساحقة (200 صوت بالموافقة في مقابل 16 صوت بالرفض في الجمعية الوطنية التأسيسية). وإذا صمدت هذه التسوية فسوف يترسخ الاستقرار وتعمل الأسواق، وتصبح تونس جاذبة للاستثمارات، وتزدهر السياحة من جديد.
A simple example of a set which is dense in itself but not closed (and hence not a perfect set) is the subset of irrational numbers (considered as a subset of the real numbers).	ومن بين الأمثلة البسيطة لمجموعة تكون مكثفة في حد ذاتها ولكنها لا تكون مغلقة (وبالتالي لا تكون مجموعة مثالية) المجموعة الفرعية للأعداد غير النسبية (والتي ينظر إليها على أنها مجموعة فرعية للأعداد الحقيقية).
With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth.	وفي ظل جولة جديدة من التحفيز، فإن القدرة الإنتاجية الفائضة لدى الصين وموارد الإنفاق غير المستخدمة بالكامل (على سبيل المثال، الأصول العقارية المبنية)، يمكن تعبئتها على الفور، واستعادة 9 من نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
Young women were encouraged by the example of the older women already participating, and it was clear that public service was a real option, especially in the urban areas.	وما يشجع الشابات هو مثال النساء الأكبر سنا اللائي يشاركن من قبل وواضح أن الخدمة العامة خيار حقيقي، ولاسيما في المناطق الحضرية.
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.	مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010.	وطبقا لتقرير حديث صادر عن بنك دويتشه على سبيل المثال، فسوف يواجه المقترضون صعوبة كبيرة في إعادة تمويل قروض العقارات التجارية التي تستحق بعد عام 2010 والتي تبلغ قيمتها مئات المليارات من الدولارات (المليار ألف مليون).
In Germany, for example, films depicting explicit war violence in a real war context (such as the Second World War) are handled more leniently than films with purely fictional settings.	في ألمانيا على سبيل المثال، يتم التعامل مع الأفلام التي تصور العنف حرب صريح في سياق حرب حقيقية (مثل الحرب العالمية الثانية) برأفة أكثر من الأفلام مع إعدادات خيالية بحتة.
For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger.	على سبيل المثال، إذا تصدرت عناوين الأنباء في الولايات المتحدة قضية أخرى متعلقة بسلامة المنتجات والواردات الصينية، فقد تتطور الأمور بسرعة من الإحباط إلى الغضب الحقيقي.
An example of the organic theory in real life is when Hitler during WWII adopted this theory when they practiced lebensraum or living space.	ومن أمثلة النظرية العضوية في الحياة الحقيقية هو عندما تبنى هتلر خلال الحرب العالمية الثانية هذه النظرية عندما مارسوا سياسة lebensraum أو المجال الحيوي.
Moreover, there is a limit to how fast any economy can shift real resources and especially labor among sectors. Redeploying construction workers, for example, to service sector jobs will be a slow, difficult process.	وعلاوة على ذلك، هناك حدود لمدى سرعة التي قد يتمكن بها أي اقتصاد من تحويل الموارد الحقيقية ــ وخاصة العمل ــ بين القطاعات المختلفة. فسوف تكون إعادة توزيع عمال البناء على وظائف قطاع الخدمات على سبيل المثال عملية بطيئة وصعبة.
As a small example, many of us have experienced the change in driving behavior that comes from having a real time display of mileage showing precisely how one's driving habits affect the vehicle's efficiency.	كمثال بسيط، فالعديد منا قد مر بتجربة تغيير سلوك السياقة لدى حصولنا على عرض لحظي للمسافة يوضح بدقة كيف أن عاداتنا في السياقة يمكن أن تؤثر على فعالية السيارة.
For example, US real per capita GDP grew by a factor of 1.87 that is, nearly doubled in size from 1961 to 1986, but by a factor of only 1.58 from 1978 to 2003.	على سبيل المثال، حقق نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الولايات المتحدة نموا بلغ 1.87 وفقا لعامل النماء ـ أي أنه قد تضاعف تقريبا ـ في الفترة ما بين عام 1961 وعام 1986، ولكن عامل النماء بلغ 1.58 فقط في الفترة ما بين عام 1987 وعام 2003.
For example, in a real world office, you can see who goes out to lunch together or gossips at the water cooler, who has a line in front of their door, and so on.	على سبيل المثال، في أي مكتب في العالم الحقيقي، يمكنك أن ترى من يذهب لتناول الغداء بصحبة من، أو ربما تثرثر مع زميل لك عند براد المياه، وهلم جرا.
not a real package	ليست حزمة حقيقي ة
Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.	الربو، عدد كبير، يمكنك الكشف عن أشياء مثل تعداد اللقاح، نوعية الهواء، مستوى التنفس. سرطان الثدي سأريكم بسرعة مثالا حقيقيا لذلك.
Layla is a real bitch.	ليلى سافلة حق ا.
That is a real pity.	وهو أمر مؤسف حقا.
This is a real president.	هذا هو الرئيس الحقيقي.
For example, A.	وعلى سبيل المثال، يذهب أ.
We have made a real difference in Africa, helping, for example, to provide a secure environment for elections in the Democratic Republic of Congo and protecting refugees and aid workers from the fall out of the Darfur crisis.	فقد نجحنا في إحداث فارق حقيقي في أفريقيا، فساعدنا على سبيل المثال في توفير بيئة آمنة للانتخابات في جمهورية الكونجو الديمقراطية، وعملنا على حماية اللاجئين وعمال الإغاثة من توابع أزمة دارفور.
While the IMFC could be shrunk (for example, if euro zone countries agree to a common seat), the real challenge is to make it a venue in which countries talk to one another rather than at one another.	وفي حين يمكن تقليص حجم اللجنة النقدية والمالية الدولية (على سبيل المثال، إذا وافقت بلدان منطقة اليورو على احتلال مقعد واحد)، فإن التحدي الحقيقي يتلخص في تحويل هذه اللجنة إلى منبر حيث تستطيع البلدان أن تجري محادثات حقيقة فيما بينها، بدلا من المهاترات.
Because walking has a real power.	لان السير يملك قوة حقيقة فعلا
That movie was a real tearjerker.	هذا الفلم مليء بالبكاء.
That would be a real scandal.	وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
Herein lies a real ideological problem.	وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
Besides, is inaction a real alternative?	فضلا عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلا حقيقيا
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
And it is a real alternative.	وهو بديل حقيقي.
That s a real crisis for Communists.	وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That would be a real shame.	و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
He calls him a real terrorist .	فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
The conjugate of the complex number formula_1 formula_2,where formula_3 and formula_4 are real numbers, is formula_5For example, formula_6 formula_7 formula_8An alternative notation for the complex conjugate is formula_9.	مرافق العدد المركب formula_1 حيث formula_2وحيث a و b عددان حقيقيان هو العدد المركب formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 فاعلية
A real friend is like a rare bird.	الصديق الوفي كالطائر النادر.
Example For example, consider a screen containing plain black text on a solid white background.	على سبيل المثال لنفرض انه لدينا شاشة تحتوي على نص باللون الأسود على خلفية بيضاء .
This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts.	هذا مثال لحجر نيزكي حقيقي، تستطيعون مشاهدة إنصهار الحديد من السرعة والحرارة عندما يرتطم النيزك بالأرض، والى أي مدى تبقى وتذوب.
For example, without major reform in the US entitlement programs which are exploding in size as a result of rising real benefits per beneficiary and an aging population the next generation can expect a 20 reduction in living standards.	على سبيل المثال، في غياب إصلاح كبير لبرامج الاستحقاقات في الولايات المتحدة ــ والتي تتضخم في حجمها نتيجة لارتفاع الفوائد الحقيقية لكل مستفيد والشيخوخة السكانية ــ فإن الجيل القادم من الممكن أن يتوقع انخفاضا في مستويات المعيشة بنسبة 20 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية