Translation of "real interest rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Rate - translation :

معدل

Real - translation :

حقيقة

Real interest rate - translation :

سعر الفائدة الحقيقي

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

The Real Interest Rate Risk	مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرها الاسمي.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.	والأثر السلبي الثاني المترتب على الانكماش يتلخص في ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية، أو الفارق بين سعر الفائدة الاسمي ومعدل التضخم .
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate.	والانكماش المحلي يعني أن سعر الفائدة الحقيقي على السندات اليابانية أعلى من السعر الاسمي.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.	وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.	وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى.
Interest rate	معدل الفائدة
Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation.	ولأن معدل التضخم أيضا 2 ، فإن هذا يعني سعر فائدة حقيقي سلبي، وهو ما يؤكده سعر الفائدة على سندات الخزانة المحمية ضد التضخم لعشر سنوات 0,6 )، والتي تعدل سعر الفائدة والدفعات الأساسية وفقا للتضخم.
Rate is the periodic interest rate.	المعدل هو معدل الفائدة الدورية.
Nominal interest rate	معدل الفائدة الاسمي
Market interest rate	معدل فائدة السوق
Effective interest rate	معدل الاستثمار التاثيري
Interest rate (percentage)	ســـعر الفائــدة )بالنسبة المئوية(
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.	فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل.
America s Interest Rate Puzzle	لغز سعر الفائدة المحير في أميركا
China s Interest Rate Challenge	الصين وتحدي سعر الفائدة
That's the interest rate.	تلك هي نسبة الفائدة
166 effective interest rate.	166 تعتبر نسبة فائدة ناجحة
Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.	تاريخيا، كانت أسعار الفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشر سنوات أعلى من 2 وبالتالي فإن سعر اليوم أدنى بنحو نقطتين مئويتين عن متوسطه التاريخي.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.	إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا.
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would?	ولكن هل كان غيرنسبان يتوقع حقا أن تظل أسعار الفائدة دوما عند معدل 1 ـ وهو سعر الفائدة السلبي إذا ما قيس إلى السعر الحقيقي ألم يفكر فيما قد يحدث للأميركيين الفقراء من أصحاب الرهونات العقارية ذات السعر المتغير إذا ما ارتفعت أسعار الفائدة، وهو ما سيحدث على نحو شبه مؤكد
That's the annual interest rate.	تلك هي نسبة الفائدة السنوية
Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero.	فضلا عن ذلك فحتى لو أظهرت الأسعار في المتوسط بعض المرونة في اتجاه هابط، فلابد وأن يؤدي الانكماش بالضرورة إلى زيادة السعر الحقيقي للفائدة، نظرا لأن أسعار الفائدة الاسمية ليس من الممكن أن تهبط عن الصفر.
On the contrary, positive expected inflation would reduce the real (inflation adjusted) interest rate not a bad thing under current conditions.	بل العكس هو الصحيح، لأن التضخم الإيجابي المتوقع من شأنه أن يقلل من أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) ــ وهو ليس أمرا سيئا في ظل الظروف الحالية.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.	ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
Give an interest rate of ten .	نهاية فترة واحدة، وماذا يفعل إعطاء سعر فائدة بنسبة 10 . أنه يقول، الآن
of the rate of real growth	وتحليل معدل النمو الحقيقي
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية. حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
But interest rate convergence caused economic divergence.	ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
Fear over the growth effects of the European Central Bank s 2006 rate increases is based on confusion between real and nominal interest rates.	ذلك أن الخوف بشأن التأثيرات السلبية على النمو بسبب زيادة البنك المركزي الأوروبي لأسعار الفائدة خلال العام 2006 يستند إلى الخلط بين أسعار الفائدة الحقيقية والاسمية.
Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 .	وتشير الخبرة السابقة إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يرتفع إلى 2 على الأقل، وهو ما من شأنه أن يدفع إجمالي سعر الفائدة الاسمي إلى أكثر من 4 ، حتى لو ظل التضخم المتوقع عند مستوى 2 فقط.
Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.	ولن يكون بوسع أي جهة سوى المؤسسات التجارية التي تستطيع أن تقترض على آجال طويلة الآن، وأن تثبت قروضها على سعر فائدة حقيقي منخفض، وأن تستثمر في توسعة مقدراتها وطاقاتها، أن تراهن على المستوى المحلي على ارتفاع أسعار الفائدة في المستقبل.
The result in Japan would then be rising real interest rates as the low private saving rate runs head on into large fiscal deficits.	وهذا يعني ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في اليابان مع اصطدام معدل الادخار الخاص المنخفض بالعجز المالي الضخم.
For countries seeking re entry into international financial markets after the debt crisis, higher real interest rates and a stable exchange rate were prerequisites.	33 وفيما يتعلق بالبلدان التي سعت إلى إعادة دخول الأسواق المالية الدولية بعد أزمة الديون، كان ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية ووجود سعر صرف مستقر بمثابة شرطين مسبقين.
In Brazil, the basic real interest rate hovers around 5 6 per year, the lowest level since Brazil introduced the modern real in 1994 (yet still among the highest in the world).	وفي البرازيل يتراوح سعر الفائدة الحقيقي الأساسي بين 5 إلى 6 سنويا ، وهو أدنى مستوى بلغه منذ بدأت البرازيل في استخدام عملة الريال الحديثة في عام 1994 (ولكنه رغم ذلك يظل واحدا من بين أعلى المستويات على مستوى العالم).
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحرير أسعار الفائدة.
C. Interest rate applicable to lump sum commutations	جيم سعر الفائدة المطبق على المبالغ المقطوعة التي يستبدلها المستحقون عوضـا
Let's say that the interest rate is 25 .	دعونا نفترض ان نسبة الفائدة هي 25
Her interest rate has of course gone up.	وبالتأكيد ارتفع معدل الفائدة لديها.
analysis of the rate of real growth . 104	مــوجز الميــزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ وتحليل معدل النمو الحقيقي
The current small difference between the real interest rate on such bonds (2.1 for 30 year bonds) and the nominal interest rate on conventional 30 year Treasury bonds (now 4.6 ) implies that the market expects only about 2.5 inflation over the next three decades.	والفارق الضئيل الحالي بين سعر الفائدة الحقيقي على مثل هذه السندات (2,1 على السندات التي يمتد أمدها ثلاثين عاما ) وسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة التقليدية التي يمتد أمدها ثلاثين عاما (4,6 ) يعني ضمنا أن السوق يتوقع معدل تضخم لا يتجاوز 2,5 على مدى العقود الثلاثة المقبلة.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.	طبقا لأتباع كانت ويكسل فإن البنك المركزي لابد وأن يعمل على إبقاء سعر فائدة السوق قريبا من سعر الفائدة الطبيعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية