Translation of "real interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation : Real - translation : Real interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Real Interest Rate Risk | مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي |
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | ولكن من المؤسف أن أوباما لا يبدي اهتماما حقيقيا بخفض العجز. |
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. | إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. |
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero. | ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر. |
Real interest rates may rise, as America borrows more and more. | وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا في الاقتراض. |
But African leaders have no interest in a real African Union. | إلا أن الزعماء الأفارقة لا مصلحة لهم في وحدة إفريقية حقيقية. |
I hear some interest, but I also hear some real concern. | أسمع بعض الإهتمام لكنني أيضا أسمع بعض ما يقلق حقا |
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. | وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي. |
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا. |
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. | وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية. |
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. | ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرها الاسمي. |
We know that extremely low real interest rates produce massive expansion of credit. | فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسع هائل في الائتمان. |
The idea of poor Mr. Chase, I've made it real in my interest. | والآن فكرة الفقراء مسيو تشيس أدركت بالنسبة لي. |
Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates. | والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى. |
The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness. | والزيادة الناتجة عن ذلك في أسعار الفائدة الحقيقية طويلة الأجل من شأنها أن تحد من كافة أشكال الإنفاق المستجيبة لسعر الفائدة، وهو ما يضيف إلى الاقتصاد ضعفا على ضعف. |
Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work. | ولكن من ناحية أخرى، فإن أسعار الفائدة الحقيقية ليست أداة تحفيز فع الة، حتى ولو نجحت. |
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | '2' على أولوية حق في المستحق، طالما كانت تلك المصلحة في ذلك الملك العقاري بمقتضى ذلك القانون تضفي ذلك الحق |
NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world. | نيوهافين ـ لقد هبطت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل ـ أسعار الفائدة على السندات المحمية من التضخم ـ إلى مستويات تاريخية غير مسبوقة في أغلب أنحاء العالم. |
But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet. | ولكن إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية بشكل كبير، كما قد يحدث في المستقبل، فإن أسعار الذهب قد تسجل هبوطا حادا. |
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth. | كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود. |
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble. | فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات. |
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | (ب) ما يضفي الشرعية على اكتساب مصلحة في ملك عقاري إذا كان قانون الدولة التي يقع فيها الملك العقاري لا يجيز ذلك. |
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return. | ولكن ليس هناك ما قد يمنع أسعار الفائدة الحقيقية من أن تصبح سلبية، وذلك لأن المستثمرين المعتادين قد لا يكون لديهم أداة بديلة خالية من المخاطرة وتعرض عليهم عائدا حقيقيا إيجابيا. |
The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates. | والولايات المتحدة ليست الدولة الوحيدة حيث أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل منخفضة للغاية أو سلبية. |
Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. | والانكماش المحلي يعني أن سعر الفائدة الحقيقي على السندات اليابانية أعلى من السعر الاسمي. |
Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows. | 11 وبسبب انخفاض مستوى الضغوط التضخمية في البلدان المتقدمة النمو، ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل، لكنها ظلت قريبة من المعدلات المنخفضة المعهودة. |
Why do we get the feeling that these rough peasants are the ones regarded with real interest? | لماذا تولد داخلنا شعور بأن هؤلاء الفلاحين الخشنيين الفظيين هم المعنيين حقا بهذا الأهتمام |
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. | والأثر السلبي الثاني المترتب على الانكماش يتلخص في ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية، أو الفارق بين سعر الفائدة الاسمي ومعدل التضخم . |
Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. | فضلا عن ذلك فحتى لو أظهرت الأسعار في المتوسط بعض المرونة في اتجاه هابط، فلابد وأن يؤدي الانكماش بالضرورة إلى زيادة السعر الحقيقي للفائدة، نظرا لأن أسعار الفائدة الاسمية ليس من الممكن أن تهبط عن الصفر. |
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. | فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى. |
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today. | وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية. حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم. |
But real parallel progress, driven by necessity and self interest, is becoming the most likely medium term path. | ولكن الأمر الأكثر ترجيحا هو أن التقدم الموازي الحقيقي، المدفوع بالضرورة والمصالح الذاتية، تحول إلى مسار صالح للأجل المتوسط فقط. |
As consumers stopped buying, real (inflation adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend. | فمع توقف المستهلكين عن الشراء، كان من الواجب أن تهبط أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) من أجل تشجيع الأسر المقتصدة على الإنفاق. |
Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation. | هناك سيناريوهان متعارضان تماما لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم. |
But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class. | ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول. |
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate. | وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى. |
There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates. | هناك وسيلة واحدة تستطيع بها آسيا الخروج من هذه المعضلة الزيادة الكبيرة في أسعار الفائدة الحقيقية أو المعدلة وفقا للتضخم. |
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates. | تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط. |
Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central bank credibility at risk would be irresponsible. | ونظرا للفوائد الملتبسة التي قد تترتب على أسعار فائدة حقيقية أكثر انخفاضا، فإن تعرض مصداقية البنك المركزي للخطر ي ع د تصرفا غير مسؤول. |
The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007 2009 financial crisis. | ولا يبدو أن المستوى المنخفض لأسعار الفائدة الحقيقية راجع إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009. |
Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable. | وعلاوة على ذلك، سوف ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية، نظرا لعدم اليقين في السياسات، وهو ما من شأنه أن يجعل العديد من الاستثمارات المنتجة على المستوى الاجتماعي حقا غير مربحة. |
As real interest rates and risk premia begin to rise, the level of global trade and investment will decline. | ومع اتجاه أسعار الفائدة الحقيقية وعلاوات المخاطر إلى الارتفاع فإن مستوى التجارة العالمية والاستثمار سوف ينخفض. |
Even when we look at core inflation, real interest rates in the US are still deep in negative territory. | وحتى إذا نظرنا إلى التضخم الأساسي فسوف نجد أن أسعار الفائدة الحقيقية في الولايات المتحدة لا تزال في المنطقة السلبية. |
Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا. |
Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise. | ولن يكون بوسع أي جهة سوى المؤسسات التجارية التي تستطيع أن تقترض على آجال طويلة الآن، وأن تثبت قروضها على سعر فائدة حقيقي منخفض، وأن تستثمر في توسعة مقدراتها وطاقاتها، أن تراهن على المستوى المحلي على ارتفاع أسعار الفائدة في المستقبل. |
Related searches : Show Real Interest - Real Property Interest - Real Estate Interest - Real Interest Rate - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output