ترجمة "real and present" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Present - translation : Real - translation : Real and present - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A real airplane that we could finally present. | طائرة حقيقة يمكننا ان نعرضها اليوم للعامة |
That's a real birthday present, Sofia, from the United States. | هذه هدية يوم ميلاد حقيقية يا (صوفيا)، من الولايات المتحدة |
Member (1987 present), La Academia Filipina (affiliated with La Real Academia Española). | عضو )١٩٨٧ حتى اﻵن(، La Academia Filipina )المنتسبة ﻟ La Real Academia Espanola(. |
In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. | التي يتواجد فيها الجليد تغيرالمناخ يكون حقيقيا ومتواجد . |
2. Since the Second World War and up to the present, Ukrainian soil contains a great number of exploded mines and shells, which still present real danger to the people. | ولكي تنفذ عمليات إزالة اﻷلغام بفعالية أكبر في المستقبل، ينبغي حل تلك القضايا في وقت مبكر سلفا. |
We will be present throughout the volume of the ocean, at will, communicating in real time. | سنكون حاضرين عبر كتلة المحيط, إن رغبنا بذلك متصلين معا مباشرة |
The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause. | كما يحب السوريون أن يظهروا باعتبارهم آخر المدافعين الحقيقيين عن القضية الفلسطينية من العرب. |
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | إذا إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية |
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. | حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها. |
All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. | كل ذلك , يفصله بعيدا . في عالم البيئات القطبية و إرتفاعات الجبال , التي يتواجد فيها الجليد تغيرالمناخ يكون حقيقيا ومتواجد . |
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | يمكنها أن تتجاوز حدود الزمن، الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة أوجه التشابه بيننا ومن خلال الآخرين، الحقيقيين والمتخيلين. |
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | يمكنها أن تتجاوز حدود الزمن، الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة |
And it has real beauty and real explanatory power. | ولديها جمال حقيقي وقوة تفسيرية حقيقية. |
Therefore, the secretariat failed to present the claimed losses with respect to these three real properties to the Panel. | ولذلك لم تعرض الأمانة على الفريق الخسائر المطالب بتعويضها فيما يتعلق بهذه العقارات الثلاثة. |
During the period of the present administration and up to October 2004 the average IMSS contribution wage increased in real terms by 11.02 . | وفي فترة الإدارة الحالية وحتى تشرين الأول أكتوبر 2004 زاد متوسط أجر المساهمة في مؤسسة الضمان الاجتماعي بنسبة 11.02 في المائة بالأرقام الحقيقية. |
The more obvious work is well in hand and the design of effective further measures will present some real challenges and require much international discussion. | وقد قطعت مسارات العمل الأكثر وضوحا شوطا بعيدا، ولكن وضع تدابير أخرى فعالة سوف يطرح بعض التحديات الحقيقية وسوف يتطلب الكثير من المناقشات الدولية. |
lives of real purpose and follow real dreams. | حياة لهدف حقيقي وتحقيق أحلام حقيقية. |
Reversing the long term decline in real commodity prices through intervention in markets is unlikely unless very strong political will and commitment are present. | ومن غير المرجح عكس اتجاه انخفاض الأسعار الحقيقية للسلع الأساسية على الأجل الطويل عبر التدخل في الأسواق، إلا إذا و جدت إرادة سياسية والتزام قويان جدا . |
China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform. | والواقع أن صعود الصين وانحدار أميركا نسبيا لا يشكلان خطرا على اليابان فحسب، بل وأيضا فرصة ــ بل وربما الزخم المطلوب ــ للإصلاح الحقيقي. |
It will, however, take real effort and real determination. | علـــى أن اﻷمر سيتطلب جهدا حقيقيا وتصميما أكيدا. |
And these would be real homework assignments for a real grade, with a real deadline. | وهذه واجبات وفروض حقيقية للحصول على درجة حقيقية، في موعد نهائي محدد. |
Real, real big? | كبير جد ا جد ا |
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. | الأمن الحقيقي ليس فقط أن تكون قادرا على تحم ل الغموض، التعقيد، الشكوك، والتعطش لهم. وفقط الثقة في الأحوال عندما تكون حاضرة. |
It feels like I'm a real teacher with a real chalkboard and a real eraser now. | اشعر بأنني معلم حقيقي ولدي لوح حقيقي وممحاة حقيقية الآن |
At the present time, there are in essence no real borders in the classical sense among the countries of the region. | وفي الوقت الراهن، ﻻ توجد أي حدود حقيقية بالمعنى التقليدي بين بلدان المنطقة. |
For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation. | ولكي تنطلق الشعوب المعنية على ذلك الدرب، لا بد لها أن تشعر بوجود آفاق حقيقية وملموسة لتحسن أوضاعها الحالية. |
What, real like? Yes, real. | ما ، مثل حقيقي نعم ، وحقيقية . |
The real, real me stuff. | الحقيقة، حقيقتى من الداخل. |
What we need to save the continent is a real Marshall Plan, because at the present time multilateral and bilateral assistance remain insufficient to promote sustained and lasting growth. | إن ما نحتاج إليه ﻹنقاذ القارة هو مشروع مارشال حقيقي، نظرا ﻷن المساعدات المتعددة اﻷطراف والثنائية ﻻ تزال غير كافية في الوقت الحالي لتعزيز النمو المطرد الدائم. |
It's real and irreducible. | أنه حقيقي و يتعذر رفضه |
Real black and white. | بالأسود والأبيض حقيقي |
And hes real handy. | وهو مفيد حقا |
And it's all real! | وكل ذلك حقيقى |
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences. | إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ . |
In presenting the present proposal, the sponsors have taken a bold step that paves the way for real, meaningful change in the Organization. | إن مقدمي مشروع القرار، في تقديمهم مشروع القرار الحالي، خطوا خطوة جريئة تمهد الطريق لإجراء تغيير حقيقي ذي مغزى في المنظمة. |
Finally, to ensure real added value, it should incorporate those instruments that constitute the strength of the present Commission without reproducing its defects. | وأخيرا، ينبغي أن يجمع الصكوك التي ت شكل قوة اللجنة الحالية، بدون أن يحمل عيوبها، وذلك لتأمين قيمة مضافة حقيقية. |
I'm real! I'm a real boy! | أناحقيقي أنا ولد حقيقي |
Real pretty name, Jeffrey. Real pretty. | اسم جميل حقا يا جيفري جميل حقا |
This is real. It's too fuckin' real, and I can't hold down food. | هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل |
It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | فهذا يرجع لما هو حقيقي فعلا وما هو ليس بالحقيقي. |
And that is real progress. | وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا . |
And that's a real thing. | لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي |
And that's the real part. | وهذا هو الجزء الحقيقي |
And these are real personalities. | وهي حيوانات تملك شخصيات حقيقية. |
I'm yours and I'm real. | انا لك، وانا حقيقة |
Related searches : Present And Voting - Present And Former - Prepare And Present - Present And Discuss - Present And Share - Present And Future - History And Present - Past And Present - Real And Substantial - Real And True - Real And Effective - Real And Perceived - Real And Personal - Real And Genuine