English → Arabic
real in Arabic
- Pronunciation
- ḥaqīqī
- Arabizi
7a9ee9i- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح ق ق
How to use it
The adjective حقيقي (ḥaqīqī) means 'real' or 'true'. It is derived from the root ح ق ق (ḥ-q-q) related to truth and right. It agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
هَذَا حَيَوَانٌ حَقِيقِيٌّ، لَيْسَ لُعْبَةً.
hādhā ḥayawānun ḥaqīqiyyun, laysa luʿbatan.
This is a real animal, not a toy.
-
لَقَدْ شَعَرْتُ بِسَعَادَةٍ حَقِيقِيَّةٍ.
laqad shaʿartu bi-saʿādatin ḥaqīqiyyatin.
I felt real happiness.
-
هَلْ هَذَا الاِتِّفَاقُ حَقِيقِيٌّ؟
hal hādhā l-ittifāqu ḥaqīqiyyun?
Is this deal real?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Real name
الاسم الحقيقي
Real Madrid
ريال مدريد
In real life.
في الواقع العملي.
The real Caucasus.
القوقاز الحقيقي.
Hamas’s Real Enemies
أعداء حماس الحقيقيون
I saw real humans with real compassion.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلاً من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضاً.
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.”
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ".
Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقاً للتضخم)، فضلاً عن سعر الفائدة الحقيقي.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
فضلاً عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
Related words and expressions
Updated