Translation of "real deal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Real Lima Deal
صفقة ليما الحقيقية
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
Voice The real deal, man! Narrator You ready?
جندي الواقع الحقيقي , يا رجل ! هل انت مستعد
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
naglarzk 43m deal w microsoft is real setback for Egypt, esp after revolution with promise of openness, collaboration freedom. OpenEgypt
naglarzk مليون دولار صفقة مع مايكروسوفت هي نكسة حقيقية لمصر، وخاصة بعد الثورة مع وعد بالتعاون والانفتاح والحرية43.
In the name of reform, the real deal is the increased prices, so is health reform, education reform, and housing reform.
لصالح الإصلاح سترتفع الأسعار، كما يحدث في إصلاح الصحة، وإصلاح التعليم، وإصلاح الإسكان.
So are today s women leaders the real deal or just figureheads? The answer is likely to be the same for men and women.
هل زعيمات اليوم حقيقيات أم مجرد رموز من المرجح أن تكون الإجابة واحدة بالنسبة للرجال والنساء. فالزعماء إما يقودون أو لا يقودون.
The Obama administration s efforts to deal with the real estate market have been a dismal failure, perhaps succeeding only in postponing further declines.
كانت الجهود التي بذلتها إدارة أوباما للتعامل مع سوق العقارات فاشلة تماما، ولعلها لم تنجح إلا في تأجيل المزيد من الانحدار.
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
ولكن اتفاق الطاقة الأولي بين تركيا وحكومة إقليم كردستان هو الذي من المقرر أن يرسي الأساس لتحالف استراتيجي حقيقي.
As with many efforts of its kind, the agreement needs to be compared to alternative outcomes, starting with the real possibility of not concluding any deal at all.
وكما هي حال العديد من الجهود من ذلك النوع فمن الجدير بنا أن نقارن بين هذا الاتفاق وبين النتائج البديلة، بدءا بالاحتمال الحقيقي المتمثل في عدم التوصل إلى أي اتفاق على الإطلاق.
Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.
Indeed, real business cycle economists typically argue that, but for Roosevelt s misguided New Deal policies, recovery from the Great Depression of 1929 1933 would have been much faster than it was.
الواقع أن منظري الدورة التجارية الحقيقية يزعمون هذا، ولكن لولا صفقة روزفلت الجديدة المضللة، لكانت عملية استعادة العافية الاقتصادية بعد الكساد الأعظم أثناء الفترة من 1929 إلى 1933 لتستغرق وقتا أقل كثيرا مما استغرقته بالفعل.
Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
لو اظهرت ايران رغبة حقيقية بالتوصل لتسوية فإن الغرب سوف يوقف عملية فرض عقوبات جديدة.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
شيف حسنا، هذا هو الأمر. دعني أخبرك ماذا كان يحصل.
India also sent its minister for oil to negotiate an energy deal, making it clear that the country s real priorities lay with its own national economic interests, ahead of its solidarity with Burmese democrats.
كما أرسلت الهند وزير النفط للتفاوض على اتفاق للطاقة، الأمر الذي أوضح بما لا يدع مجالا للشك أن الأولويات الحقيقية للبلاد تتلخص في تحقيق مصالحها الاقتصادية الوطنية، قبل تضامنها مع الديمقراطيين في بورما.
I saw real humans with real compassion.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
Yet the respect she showed for the various cultures and people whom she was engaging did a great deal to allow such challenges to move forward without bitterness, and in a spirit of real dialogue.
ومع ذلك فإن الاحترام الذي أظهرته للثقافات المختلفة والناس الذين تعاملت معهم كان له أعظم الأثر في السماح لمثل هذه التحديات بالتقدم نحو الأمام، بدون شعور بالمرارة، وبروح من الحوار الحقيقي.
Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges.
والآن سوف يجد الآخرون أن البديل لانفراد أميركا بالقرار أو انسحابها من الساحة العالمية يتلخص في التعددية الحقيقية، الأمر الذي يستلزم استعداد هذه الدول وقدرتها على تخصيص الموارد للتعامل مع التحديات الملحة.
(c) Lownet Inc. would further promise to pay each customer 2,500 every time they partnered with it in a real estate deal and claimed the company could split the profits after the property was sold.
(ج) تقد م شركة لونت المتحدة مزيدا من الوعد بأن تدفع لكل مستهلك 500 2 دولار في كل مرة يشارك معها في صفقة خاصة بالعقارات وتزعم الشركة أنها تستطيع أن تقسم الأرباح بعد بيع عقار الملكية.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
Deal more cards
وز ع المزيد من الورق
Deal another round
وز ع دورة أخرى
Deal a card
وز ع ورقة
Deal another card
وز ع ورقة أخرى
Deal another hand
وز ع يد ا أخرى
Deal the cards
وز ع الورق
What a deal.
يا لها من صفقة.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
Indeed, the real challenge for China in the year ahead will be to find ways to deal with growing global protectionism as the financial crisis and economic recession bite ever deeper in its main foreign markets.
والواقع أن التحدي الحقيقي الماثل أمام الصين على مدار السنة المقبلة يتخلص في محاولة إيجاد السبل اللازمة للتعامل مع نـزعة الحماية العالمية المتنامية في ظل تفاقم الأزمة المالية والركود الاقتصادي في أسواقها الأجنبية الرئيسية.
Those with large amounts of reserves know that holding dollars is a bad deal no or low return and a high risk of inflation or currency depreciation, either of which would diminish their holdings real value.
ولا شك أن هؤلاء الذين يحتفظون باحتياطيات ضخمة يدركون أن الاحتفاظ بالدولار ي ـع د صفقة سيئة حيث ينخفض العائد أو يكاد يكون معدوما ويرتفع عامل المجازفة بالتضخم أو انخفاض قيمة العملة، وأي من هذا من شأنه أن يقلل من القيمة الحقيقية للاحتياطيات التي يحتفظون بها.
It must be able to deal with great challenges such as terrorism and nuclear proliferation, especially when it faces real threats and when countries such as Iran threaten the effectiveness of the global non proliferation regime.
وعليه أن يكون قادرا على التصدي للتحديات الكبيرة مثل الإرهاب والانتشار النووي، وخاصة عندما يواجه تهديدات حقيقية وعندما تهدد بلدان مثل إيران فعالية النظام العالمي لمنع الانتشار.
So we have to ask the hard question of whether we could do better by focusing on other issues first helping real people improve their lives and resilience so they can better deal with the world s challenges.
لذا يتعين علينا أن نطرح على أنفسنا السؤال الصعب هل نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من ذلك بالتركيز على قضايا أخرى أولا ـ مساعدة الناس في تحسين حياتهم وقدرتهم على التكيف حتى يتسنى لهم التعامل على نحو أفضل مع التحديات العالمية.
That assumption could also explain why little attention has been given to other Security Council reform issues, such as its working methods and its real capacity to deal with the new threats to international peace and security.
وقد يفسر هذا الافتراض أيضا لماذا لا تولى مسائل إصلاح مجلس الأمن الأخرى إلا قليلا من الاهتمام، كمسألة أساليب عمله وقدرته الفعلية على التصدي للأخطار الجديدة المحيقة بالسلم والأمن الدوليين.
After the Iran Deal
بعد الصفقة
Deal a new card
وز ع ورقة جديدة
Please deal the card.
من فضلك وز ع الورق.
Deal us the cards.
وزع علينا الورق.
Deal us the cards.
وز ع علينا ورق اللعب.
Greece s Bogus Debt Deal
اليونان وصفقة الديون الزائفة
It's a good deal.
إنها صفقة جيدة.
Nevertheless, the benefits are real while there is little evidence that microfinance sets substantial numbers of poor people on the path to riches, it does help the poor save, smooth consumption, deal with emergencies, and expand existing businesses.
ورغم ذلك فإن الفوائد حقيقية فرغم ق لة الأدلة على أن تمويل المشاريع الصغيرة يساعد في وضع عدد كبير من الفقراء على المسار نحو تحقيق الثروات، فإنه يساعد الفقراء على الادخار، والاستهلاك السلس، والتعامل مع الطوارئ، وتوسيع المشاريع القائمة.
Indeed, after nearly two decades of trying, the best climate deal that countries have been able to agree on is one that imposes no real obligations, sets no binding emissions targets, and requires no specific actions by anyone.
والواقع أن أفضل اتفاق مناخي تمكنت بلدان العالم من التوصل إليه بعد عقدين من المحاولات هو ذلك الاتفاق الذي لا يفرض التزامات حقيقية، ولا يحدد أهدافا ملزمة لحجم الانبعاثات، ولا يتطلب اتخاذ تدابير محددة من جانب أي شخص.
We all have a great deal to celebrate, but there is still a long way to go before we can guarantee future generations the right to enjoy a better world a world of real opportunity, justice and solidarity.
إن لدينا الكثير لنحتفل به، ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل قبل أن نضمن لأجيال المستقبل حق التمتع بعالم أفضل عالم تتوفر فيه فرص حقيقية وعدالة وتضامن.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
A more moderate Iran would also cause Turkey to reconsider its recent shift away from the West and lead Syria to rethink its foreign policy orientation, which would create a real opportunity for an Israeli peace deal with Damascus.
كما أن وجود إيران المعتدلة من شأنه إن يحمل تركيا على إعادة النظر في تحولها الأخير بعيدا عن الغرب وأن يدفع سوريا أيضا إلى إعادة النظر في توجهاتها في السياسة الخارجية، وهو ما من شأنه أن يخلق فرصة حقيقية للتوصل إلى اتفاق سلام بين إسرائيل ودمشق.

 

Related searches : Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal - Deal Volume