English → Arabic
real deal in Arabic
امر جدي
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
Voice: The real deal, man! Narrator: You ready?
جندي: الواقع الحقيقي, يا رجل! هل انت مستعد؟
So are today’s women leaders the real deal or just figureheads? The answer is likely to be the same for men and women.
هل زعيمات اليوم حقيقيات أم مجرد رموز؟ من المرجح أن تكون الإجابة واحدة بالنسبة للرجال والنساء. فالزعماء إما يقودون أو لا يقودون.
In the name of reform, the real deal is the increased prices, so is health reform, education reform, and housing reform.
لصالح الإصلاح سترتفع الأسعار، كما يحدث في إصلاح الصحة، وإصلاح التعليم، وإصلاح الإسكان.