Translation of "country by country basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis. | وتقوم اليونيسيف أيضا برصد مستمر لتنفيذ البرنامج حسب أنواع الموارد، وحسب البلدان. |
| The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | 237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي. |
| The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | 237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي. |
| GIEWS has been providing regular bulletins on food crop production and markets at the global level and situation reports on a regional and country by country basis since 1975. | وظل النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر يوفر نشرات منتظمة عن إنتاج المحاصيل الزراعية وأسواقها على الصعيد العالمي وتقارير حالة على أساس إقليمي ولكل بلد من البلدان، منذ عام 1975. |
| Access by affected country Parties, particularly affected developing country | زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة |
| Access by affected country Parties, particularly affected developing country | زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة |
| Recognize the potential in trade union country by country profiles | دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية |
| Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country. | ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة. |
| But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. | ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى. |
| A better articulation of NAPs with environmental action programmes, land use policy, poverty reduction strategies and investment strategies is progressing on a country by country basis, but this mainstreaming trend is still more formal than operational. | وربط برامج العمل الوطنية بصورة أفضل ببرامج العمل البيئية، وسياسات استخدام الأراضي، واستراتيجيات الحد من الفقر، واستراتيجيات الاستثمار يسير قدما في كل بلد على حدة، لكن اتجاه الإدماج هذا لا يزال شكليا أكثر منه عمليا . |
| A country can balance its trade either on a trading partner basis in which total money flows between two countries are equalized or it can balance the overall trade and money flows so that a trade deficit with one country is balanced by a trade surplus with another country. | يمكن لأي بلد موازنة تجارته إما على أساس شريك تجاري بحيث يكون مجموع تدفقات الأموال بين البلدين متساوية، أو يمكنه موازنة التجارة وتدفقات الأموال الكلية بحيث يكون العجز التجاري مع بلد واحد متوازن مع فائض تجاري مع بلد آخر. |
| The following sections, arranged on a country by country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain concluding observations reflecting the main points of discussion and indicating, where necessary, issues that require specific follow up. | 25 وتتضمن الفروع التالية، المرتبة حسب البلدان ووفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، ملاحظات ختامية تعكس أهم نقاط المناقشة وتشير، عند الضرورة، إلى المسائل التي تتطلب متابعة محددة. |
| His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis. | وبذل بلده أيضا جهودا كبيرة لمعالجة قضاياهم المتعلقة بالمواطنة وذلك على أساس متعدد الأطراف. |
| Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits. | ويمكن للمواطنين الأجانب أن يعملوا في البلد على أساس تصاريح العمل. |
| The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway. | ولقد بدأت بالفعل مهمة استئصال الملاريا من بلد إلى بلد، سعيا إلى بلوغ مرحلة الاستئصال على مستوى العالم في النهاية. |
| Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis. | وقد حاولت بعض الدراسات تقييم آثار الإسناد إلى جهات خارجية على أساس النظر إلى قطاع وكل بلد على حدة. |
| The country was racked by scandal. | لقد هزت البلاد فضيحة مشينة. |
| The quality of the UNDAFs (and Common Country Assessments (CCAs), where they are being undertaken) is overseen by the Regional Directors of the agencies working in each country, and the leadership for this quality assurance is coordinated on a rotational basis by one of the agencies. | ويشرف المديرون الإقليميون للوكالات العاملة في كل بلد على نوعية أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (والتقييمات القطرية المشتركة حيثما ت نفذ)، وتقوم إحدى الوكالات بتنسيق قيادة عملية ضمان النوعية هذه بالتناوب. |
| UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005. | وي زمع البرنامج الإنمائي بدء تشغيله في المكاتب القطرية على أساس تجريبي خلال عام 2005. |
| Great importance is therefore attached to country capacity in providing, and standing by, country level MDG indicators. | ولذا ت علق أهمية كبيرة على القدرة الوطنية على وضع مؤشرات قطرية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والثبات عليها. |
| MobileActive has detailed mobile data by country. | وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. |
| No , I swear by this country ( Mecca ) , | لا زائدة أقسم بهذا البلد مكة . |
| No , I swear by this country ( Mecca ) , | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Matters considered by the Country Led Initiative | ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية |
| Entry visas issued by the host country | تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| Entry visas issued by the host country | 2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف |
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. |
| A country wide currency exchange was completed in January 2003, introducing a new currency controlled exclusively by the Central Bank, thereby providing a basis for economic stability. | واكتمل في كانون الثاني يناير 2003 إنشاء نظام لصرف العملات على نطاق البلد، تم من خلاله العمل بعملة جديدة يسيطر عليها المصرف المركزي وحده، ومن ثم وفر أساسا للاستقرار الاقتصادي. |
| The affairs of each country must be dealt with by its people independently, and world affairs through dialogue and consultation on the basis of multilateral collective approaches. | وينبغي أن ت صر ف شؤون كل بلد على يد شعبه بصورة مستقلة، وأن تعالج الشؤون الدولية عن طريق الحوار والتشاور على أساس ن ه ج جماعية متعددة الأطراف. |
| (iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how. | 3 توفير إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما النامية منها، على التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية المناسبة. |
| UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports. | 154 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية. |
| (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. | (ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم |
| On the basis of country visits, he would identify best practices, having regard to the challenges, and make recommendations. | وقال إنه سيحدد أفضل الممارسات، بناء على زياراته للبلدان، آخذا التحد يات في الاعتبار، وسيقدم توصيات. |
| The country offices serve to represent UNIDO at the country level by ensuring a fruitful operative interaction between the Organization and the host country in a multilateral context. | وتقوم المكاتب القطرية بتمثيل اليونيدو على المستوى القطري عبر كفالة وجود تفاعل عملياتي مثمر في سياق متعدد الأطراف بين المنظمة والبلد المضيف. |
| TPS started in the late 1990s, and since then the US government has usually renewed the program every 18 months on a country by country basis. In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently. | منذ أن بدأ برنامج الحماية المؤقتة في نهاية التسعينات والحكومة الأمريكية تجدده كل 18 شهر ا وفق ا لكل بلد على حدة وفي بعض المناسبات عرضت الحكومة تجديد ا بعد 6 أشهر وحسب مثل ما حدث لأجل مهاجري هايتي مؤخر ا. |
| Current drafts of country by country HIV AIDS profiles are available in English from http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf. | ويمكن الاطلاع على مشاريع حالية لموجزات باللغة الانكليزية عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لكل بلد على حدة على العنوان التالي http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf. |
| UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports. | 162 وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية. |
| An overall illustration of financial and technical support by developed country Parties to developing country Parties is thus missing. | وبالتالي، لا توجد صورة كلية عن الدعم المالي والتقني الذي تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف إلى البلدان النامية الأطراف. |
| As a result, prospects also differ by country. | ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر. |
| Assad or burn the country by Akram Rslan. | الأسد أو نحرق البلد رسم أكرم رسلان. |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان |
| Indeed, Corporatism spread to country after country. | والواقع أن النقابوية انتشرت إلى دولة بعد الأخرى. |
| The quality of CCAs and UNDAFs is now overseen by the regional directors of agencies working together at the country level and coordinated on a rotational basis by one of the agencies. | وي عد الاتساق مع ورقات استراتيجيات الحد من الفقر عنصرا رئيسيا من عناصر التأكد من النوعية. |
| The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets. | 10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ. |
Related searches : Country-by-country Basis - Country By Country - By Country - Per Country Basis - Country To Country - Split By Country - Search By Country - Distribution By Country - Differs By Country - Varies By Country - Vary By Country - Breakdown By Country - Differ By Country - Listed By Country