Translation of "ran its course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM s former dominant position, waging long drawn out court cases on both sides of the Atlantic.	لا شك أن ميكروسوفت تعرضت من جهتها لمتاعب قانونية حين استولت على الوضع المهيمن الذي كان لشركة آي بي إم سابقا ، فانهمكت في دعاوى قانونية مطولة على كل من جانبي الأطلنطي.
That arrogant attitude ran counter to its claim of pursuing peace.	وهذا الموقف المتعنت من جانبها يتنافى وادعاءها أنها تنشد السلام.
Humans ran and ran all the time.	فالبشر يجرون طيلة الوقت
He ran.	ركض.
Sami ran.	فر سامي.
Sami ran.	ركض سامي
Mary ran.	ركضت ماري.
The US alone ran a current account deficit of 739 billion (5.3 of its GDP).	كما بلغ عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة وحدها 739 مليار دولار (5.3 من ناتجها المحلي الإجمالي).
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran downstairs.	ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.
If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name.	وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.
This ran contrary to chapter 4 of the Manual and to the subagreements concluded with its partners.	وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية.
The boy ran away.	هرب الولد.
The cat ran away.	هرب القط.
Sami ran into trouble.	صادف سامي مشاكلا.
Sami ran for help.	جرى سامي لتقديم المساعدة
The well ran dry.	جف البئر.
The policy has its limitations, of course.	هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia? After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer.	ولكن هل تشكل أيسلندا مثالا مضادا للاتفيا لقد هبط ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة أقل في نهاية المطاف، برغم أنها كانت تدير عجزا ضخما مماثلا في الحساب الجاري قبل الأزمة ــ وعجزا ماليا أكبر كثيرا لمدة أطول.
Indeed, China should accelerate its change of course.	والواقع أن الصين لابد وأن تعجل بتغيير مسارها.
We ran for 10 kilometers.	ركضنا 10 كيلومترات.
He ran on and on.	ظل يركض.
We ran in the park.	مشينا في الغابة
I ran for a mile.	ركضت لمسافة ميل.
Layla ran off with Sami.	فر ت ليلى مع سامي.
Layla ran for her life.	ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Layla ran off the road.	انحرفت ليلى عن الط ريق.
Sami ran for his life.	ركض سامي للن جاة بحياته.
Sensing danger, he ran away.	أحس بالخطر فهرب.
You ran a red light.	لقد قطعت إشارة حمراء.
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
The US needs to change its economic policy course.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تغير مسار سياستها الاقتصادية.
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.	بالطبع كانت ثورة المجر المجيدة قصيرة العمر.
The dog ran after the cat.	ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after a fox.	لح ق الكلب ثعلب ا.
He ran like a scared rabbit.	هرب كأرنب خائف.
His car ran into a tree.	اصطدمت سيارته بشجرة.
You ran into a dangerous situation.	لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.
You ran into a dangerous situation.	لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
Sami ran over to Layla's bedroom.	ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.
Sami ran the local hardware store.	كان سامي مسي را لمحل الأدوات الحديدي ة المحل ي.
A truck ran over our dog.	مر ت شاحنة فوق الكلب.
Biased statements not only ran counter to the Agency's mandate and violated the principle of impartiality but also harmed its ability to fulfil its humanitarian functions.	فهذه البيانات المنحازة تتناقض مع ولاية الوكالة بل وتنتهك مبدأ الحيدة وتضر أيضا بقدرتها على أداء وظائفها الإنسانية.
The waters nourished it, the deep made it to grow its rivers ran all around its plantation and it sent out its channels to all the trees of the field.	وقد عظمته المياه ورفعه الغمر انهاره جرت من حول مغرسه وارسلت جداولها الى كل اشجار الحقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية