Translation of "along its course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Along - translation :

Course - translation :

Keywords : جنبا جنب طول البداية يأتي مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

He weakened my strength along the course. He shortened my days.	ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north western part of the country to its Atlantic confluence.	109 حلق فريق الخبراء خلال عمليات المسح الجوي التي أجراها، فوق كامل المسار الممتد بين نهر لوفا من فوينجاما في شمال غرب البلاد حتى مصبه في المحيط الأطلسي.
Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.	وبطبيعة الحال، تم إنقاذ الصندوق إلى جانب صناديق سوق المال الأخرى.
It is He Who created the Night and the Day , and the sun and the moon all ( the celestial bodies ) swim along , each in its rounded course .	وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
It is He Who created the Night and the Day , and the sun and the moon all ( the celestial bodies ) swim along , each in its rounded course .	والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
To change course, global agreements that impinge on growth would be needed, along with systems that ensure compliance.	ولتغيير هذا المسار الكئيب فإن الأمر سوف يتطلب اتفاقيات عالمية قادرة على التأثير على النمو، إلى جانب الآليات التي تضمن الالتزام بهذه الاتفاقيات.
With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course.	ما دام هناك أكثر من 100 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، لا يمكن الاستمرار ببساطة على المسار الحالي.
No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.	لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات
Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs.	يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية.
The biggest city along its banks is Chernivtsi, Ukraine.	أكبر المدن الواقعة على ضفافه تشيرنفيتسي في أوكرانيا.
so that you may walk along its spacious paths ?	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
so that you may walk along its spacious paths ?	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The policy has its limitations, of course.	هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
The option of having no optional protocol suggests that implementation of the Covenant would continue along a similar course as at present.	60 إن خيار الاستغناء عن برتوكول اختياري يوحي بأن تنفيذ العهد سيجري باتباع مسار مشابه لما هو عليه في الوقت الحاضر.
The river Marcal runs along part of its western border.	النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
Indeed, China should accelerate its change of course.	والواقع أن الصين لابد وأن تعجل بتغيير مسارها.
for you , so that you may walk along its wide roads .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
for you , so that you may walk along its wide roads .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
The US needs to change its economic policy course.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تغير مسار سياستها الاقتصادية.
Hungary, of course, had its short and glorious revolution.	بالطبع كانت ثورة المجر المجيدة قصيرة العمر.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
Europe is already a heavy user of gas, but its consumption is stagnating (along with its economy).	إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها).
In addition, in the course of 2004, OHCHR and UNICEF (along with WHO) continued to provide support to the United Nations study on violence against children.	وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المفوضية واليونيسيف (مع منظمة الصحة العالمية) تقديم الدعم خلال عام 2004 لدراسة الأمم المتحدة عن العنف المرتكب ضد الأطفال.
It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length.	ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله.
And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you , and streams and roads for you to find course .	وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم .
And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you , and streams and roads for you to find course .	وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.
Of course, the US government does its share, too, and more.	وبطبيعة الحال، تساهم حكومة الولايات المتحدة أيضا بنصيب في هذا، بل وأكثر.
The United States called upon Belarus to reverse its current course.	وقد طالبت الولايات المتحدة بيلاروس بعكس مسارها الراهن.
Of course, its failures are mainly the result of our failures.	وبطبيعة الحال، فإن إخفاقات المنظمة ناجمة بشكل رئيسي من إخفاقاتنا.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, along with the United States President s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), quite literally changed the course of history.	فقد نجح الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا، جنبا إلى جنب مع خطة طوارئ رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الايدز، في تغيير مسار التاريخ.
If enough lords along the river follow suit, its use may be severely curtailed.	وإذا حذا حذوه عددا كافيا من أصحاب الأراضي على طول النهر فقد يصبح استخدامه أو عبوره أمرا بالغ الصعوبة.
Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs.	وبطبيعة الحال، فإن المدافعين الغيورين عنها لا تزعجهم قضية ضياع فرص العمل.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير.
It remains the only course of its kind in the United Kingdom.	ويظل هذا هو البرنامج التدريبي الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة.
Of course, assuring its own security is a priority for any State.	صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.
It has set its economy on the right course, reduced poverty, lessened inequality, and consolidated its democracy.	فقد نجحت في وضع الاقتصاد على المسار الصحيح، والحد من الفقر، وتقليص فجوة التفاوت، وتعزيز الديمقراطية.
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
He wraps the night around the day , and He wraps the day around the night . And He regulates the sun and the moon , each running along a specific course .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.	ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها.
Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white.	فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية