Translation of "raised some points" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. | لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005. |
| I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. | ومن ثم قدمت تلك المقترحات، آخذا بعين الاعتبار ما أثارته مختلف المجموعات من نقاط، ووضعت بعض هذه المقترحات داخل أقواس معقوفة. |
| Many relevant points have already been raised by my colleagues. | وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. |
| She would respond to the other points raised in informal consultations. | وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية. |
| The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations. | وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة. |
| Sami raised some suspicion. | أثار سامي بعض الش كوك. |
| We look forward to the Security Council's consideration of the report in the light of the points we have just raised. Those points have also been raised by hundreds of specialists, jurists and politicians in many countries. | وانطلاقا من كل هذه الحقائق فإننا نتطلع إلى أن يناقش مجلس الأمن هذا التقرير في ضوء النقاط التي أثرناها، والتي أثار بعضها مئات المختصين والقانونيين والسياسيين في الكثير من دول العالم. |
| The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion. | 7 ورد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على ما أ ثير من نقاط خلال المناقشة. |
| He sought clarification, however, of the points raised by the delegations of Canada and Japan. | بيد أنه التمس إيضاحا للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان. |
| The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion. | ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة. |
| From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points. | فأثناء الفترة من عام 1993 إلى عام 1998، أنشأت الولايات المتحدة الملايين من فرص العمل، الأمر الذي أدى إلى زيادة معدل تشغيل العمالة بمقدار 5,4 نقطة مئوية. |
| Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar. | 6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار. |
| He points out to some of the incidents that marked the festival | كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان |
| I just wish to address some of the points I have heard. | وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. |
| By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January). | فبحلول نهاية العام، ستكون أسعار الفائدة الأوروبية قد ارتفعت بواقع 150 نقطة أساسية (لتصبح 3.5 بعد أن كانت 2 في شهر يناير كانون الثاني). |
| In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? | إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك |
| He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report. | ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص. |
| I would like here to outline some key points for the next few years. | وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة. |
| Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property. | 31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية. |
| In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes. | في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب. |
| The rise of Shafiq is explainable in some areas, but raised eyebrows in others. | إن صعود شفيق قابل للتفسير من بعض الجوانب، ولكنه يثير قدرا كبيرا من الدهشة من جوانب أخرى. |
| In the Working Group, some concern was raised that this paragraph is insufficiently clear. | 34 وأ عرب في الفريق العامل عن شواغل معينة بأن هذه الفقرة ليست واضحة بما فيه الكفاية. |
| Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. | وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot . |
| Recently, some concessions were made by the government. They don't have a choice , she points out. | مؤخرا اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات. |
| Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. | تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. |
| Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic. | وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية. |
| The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference. | ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة. |
| The Group consequently wishes to state its preliminary views on the points raised by the Secretary General in his introduction of the proposed programme budget 2006 2007. | وعليه تود المجموعة أن تبين وجهات نظرها الأولية بشأن النقاط التي أثارها الأمين العامة في عرضه للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel. | حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا . |
| This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries. | وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية. |
| Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder. | وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد. |
| Some concerns have been raised about the interference or influence of some frontline States in the selection and operation of the TFP. | 13 وثمة شواغل ط رحت بشأن تدخل أو تأثير بعض الدول المتاخمة في اختيار أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي وطريقة تسييره. |
| An intermediate stage can be seen in some therapsids, in which both points of articulation are present. | ويمكن رؤية مرحلة وسيطة في بعض therapsids ، والتي على حد سواء نقاط التعبير موجودة. |
| However, allow me to list some key points that I think have emerged from this important debate. | ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة. |
| However, some delegations raised doubts regarding the approaches adopted in the formulation of draft principle 4. | 82 غير أن بعض الوفود أبدى شكوكه بشأن النهج المعتمدة في صياغة مشروع المبدأ 4. |
| (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). | (الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). |
| In addition, some concerns were raised regarding proposed draft article 83, and the possibility that it could restrict access to arbitration in some circumstances. | وإضافة إلى ذلك، أثيرت بعض الشواغل إزاء مشروع المادة 83 المقترح، وإزاء احتمال أن ي قي د سبل الوصول إلى التحكيم في بعض الظروف. |
| Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning. | في الآونة الأخيرة، أثار بحث غير عادي عددا من الأسئلة الجديدة بشأن الدور الذي تلعبه الاستجابات القائمة على الحدس في التفكير والتحليل الأخلاقي. |
| The storage of nuclear waste in some parts of the territory raised the spectre of ecological disaster. | ودفن الفضلات النووية بجزء من هذا الإقليم يثير شبح وقوع كارثة أيكولوجية. |
| Since October 2000, UNRWA has raised some 520 million to support its programme of emergency humanitarian assistance. | ومنذ تشرين الأول أكتوبر 2000، جمعت الأونروا زهاء 520 مليون دولار لدعم برنامجها المتعلق بتوفير المساعدة الإنسانية الطارئة. |
| He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them. | وأثار بعض القضايا فيما يتعلق بدوائر اهتمام البلدان النامية ودوائر اهتمام البلدان المتقدمة وكيف تعاملت البلدان معها. |
| I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. |
| The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality. | لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها. |
| (2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points). | (الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط). |
| (2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points). | (الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط). |
Related searches : Raised Points - Points Raised - Some Points - Points I Raised - Points Were Raised - Some Questions Raised - Raised Some Questions - Raised Some Concerns - Make Some Points - Noticed Some Points - Add Some Points - In Some Points - Clarify Some Points - On Some Points