Translation of "points were raised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Raised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many relevant points have already been raised by my colleagues. | وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. |
| She would respond to the other points raised in informal consultations. | وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية. |
| The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations. | وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة. |
| We look forward to the Security Council's consideration of the report in the light of the points we have just raised. Those points have also been raised by hundreds of specialists, jurists and politicians in many countries. | وانطلاقا من كل هذه الحقائق فإننا نتطلع إلى أن يناقش مجلس الأمن هذا التقرير في ضوء النقاط التي أثرناها، والتي أثار بعضها مئات المختصين والقانونيين والسياسيين في الكثير من دول العالم. |
| The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion. | 7 ورد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على ما أ ثير من نقاط خلال المناقشة. |
| He sought clarification, however, of the points raised by the delegations of Canada and Japan. | بيد أنه التمس إيضاحا للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان. |
| The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion. | ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة. |
| State party focal points were designated | تم تحديد مراكز للتنسيق لدى الدول الأطراف |
| Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. | لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005. |
| From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points. | فأثناء الفترة من عام 1993 إلى عام 1998، أنشأت الولايات المتحدة الملايين من فرص العمل، الأمر الذي أدى إلى زيادة معدل تشغيل العمالة بمقدار 5,4 نقطة مئوية. |
| Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar. | 6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار. |
| Concerns were raised about these changes in society. | وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع. |
| All those matters were raised during our discussion. | وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا. |
| By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January). | فبحلول نهاية العام، ستكون أسعار الفائدة الأوروبية قد ارتفعت بواقع 150 نقطة أساسية (لتصبح 3.5 بعد أن كانت 2 في شهر يناير كانون الثاني). |
| I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. | ومن ثم قدمت تلك المقترحات، آخذا بعين الاعتبار ما أثارته مختلف المجموعات من نقاط، ووضعت بعض هذه المقترحات داخل أقواس معقوفة. |
| Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya. | وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا . |
| Certain drafting issues were raised in the Working Group. | 76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة. |
| In the subsequent discussion, the following issues were raised. | 8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية. |
| In the ensuing discussion, the following issued were raised. | 48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية. |
| In the subsequent discussion, the following issues were raised. | 64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية. |
| Two (2) points were awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. | كل فريق لعب ضد كل الفرق الأخرى.منح اثنين (2) نقطة للفوز ونقطة للتعادل وصفر (0) نقطة للخسارة. |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة. |
| For nearly all indicators, there were more time points than suggested. | وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور. |
| Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points. | وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية. |
| With regard to the points raised by the representatives of Paraguay and Cuba concerning international trade, the situation had in fact improved for many developing countries that were net exporters of energy, raw materials, particularly minerals, and agricultural commodities. | 22 وفيما يتعلق بالنقاط التي أثارها ممثلا باراغواي وكوبا بشأن التجارة الدولية، فقد تحسنت الحالة في الواقع بالنسبة لكثير من البلدان النامية التي تعتبر مصدرة صافية للطاقة والمواد الخام وخصوصا المواد المعدنية، والسلع الزراعية. |
| At the request of port enterprises, the following points were dealt with | وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي |
| Two points were particularly important for the Group of 77 and China. | 62 وقال أخيرا إن هناك نقطتين لهما أهمية خاصة بالنسبة إلى مجموعة السبعة والسبعين والصين. |
| In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised. | 31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية. |
| No other matters were raised or considered. Report on the session | 111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى. |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين. |
| The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants. | وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه. |
| She noted with satisfaction that all of the commissions had established focal points for fund raising, but wondered whether those focal points were fully operational. | 8 ولاحظت بارتياح أن جميع اللجان أنشأت مراكز اتصال لجمع الأموال، لكنها تساءلت عما إذا كانت تلك المراكز تعمل بشكل كامل. |
| The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference. | ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة. |
| The Group consequently wishes to state its preliminary views on the points raised by the Secretary General in his introduction of the proposed programme budget 2006 2007. | وعليه تود المجموعة أن تبين وجهات نظرها الأولية بشأن النقاط التي أثارها الأمين العامة في عرضه للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. | إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها |
| Regiments of Clubmen were raised as late as the English Civil War. | وفي نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية ظهرت كتائب رجال العصي (Clubmen). |
| Two issues were raised with respect to the Uzbek community in Kyrgyzstan. | 27 وطرحت قضيتان تتعلقان بالجالية الأوزبكية في قيرغيزستان. |
| Other drafting suggestions were raised with respect to proposed article 88a (1). | 84 وق د مت اقتراحات أخرى خاصة بالصياغة فيما يتعلق بالمادة 88 أ (1) المقترحة. |
| Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . |
| Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime | تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة. |
| Questions were also raised on the role and effectiveness of the subsidiary bodies. | كما ط رحت أسئلة بشأن دور الهيئتين الفرعيتين وفعاليتهما. |
| The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. | فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. |
| In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised. | 43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة. |
| (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). | (الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). |
| World ranking points were now at stake, with an undefeated champion earning the same number of points they would for winning one of the four Grand Slam events. | كبار العالم النقاط على المحك الآن، مع بطل مهزوم كسب نفس عدد من النقاط للفوز أنها واحدة من البطولات الاربع الكبرى الأحداث. |
Related searches : Raised Points - Points Raised - Were Raised - Points I Raised - Raised Some Points - Doubts Were Raised - Questions Were Raised - Concerns Were Raised - Issues Were Raised - Funds Were Raised - You Were Raised - Voices Were Raised - Being Raised