Translation of "points i raised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
She would respond to the other points raised in informal consultations.
وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية.
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.
ومن ثم قدمت تلك المقترحات، آخذا بعين الاعتبار ما أثارته مختلف المجموعات من نقاط، ووضعت بعض هذه المقترحات داخل أقواس معقوفة.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.
وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.
We look forward to the Security Council's consideration of the report in the light of the points we have just raised. Those points have also been raised by hundreds of specialists, jurists and politicians in many countries.
وانطلاقا من كل هذه الحقائق فإننا نتطلع إلى أن يناقش مجلس الأمن هذا التقرير في ضوء النقاط التي أثرناها، والتي أثار بعضها مئات المختصين والقانونيين والسياسيين في الكثير من دول العالم.
The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion.
7 ورد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على ما أ ثير من نقاط خلال المناقشة.
He sought clarification, however, of the points raised by the delegations of Canada and Japan.
بيد أنه التمس إيضاحا للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان.
The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion.
ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة.
I have two final points.
ولدي نقطتان أخيرتان.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points.
فأثناء الفترة من عام 1993 إلى عام 1998، أنشأت الولايات المتحدة الملايين من فرص العمل، الأمر الذي أدى إلى زيادة معدل تشغيل العمالة بمقدار 5,4 نقطة مئوية.
I was raised on it.
ولقد نشأت منذ صغري وتربيت على هذه الأسطورة.
Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar.
6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار.
I will therefore cover only a few points.
لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
Those are the points I wanted to make.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
I should like to make five substantive points.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
I would like to make a few points.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.
Today I will only mention a few points.
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Today, I wish to highlight two specific points.
واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين.
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January).
فبحلول نهاية العام، ستكون أسعار الفائدة الأوروبية قد ارتفعت بواقع 150 نقطة أساسية (لتصبح 3.5 بعد أن كانت 2 في شهر يناير كانون الثاني).
I just wish to address some of the points I have heard.
وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
I will limit myself to only three brief points.
وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
However, I would like to highlight the following points.
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
I would, however, like to add the following points.
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
I shall limit myself to summarizing a few points.
وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة.
The Chairman The question I raised was whither the Disarmament Commission at this point? I raised it against the background of having no agenda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) السؤال الذي طرحته أنا وهو أين تقف لجنة نزع السلاح في هذه المرحلة ، قد طرح في ظل عدم وجود جدول أعمال.
I have four points on priorities for the coming months.
ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
I would like to highlight three points in this connection.
وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
Man asks , When I am once dead , shall I be raised to life ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
In that connection, I should like to make three brief points.
وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
I would like to make clear again a couple of points.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
I would like to make a few points in that regard.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.
Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
The human says ' What , when I am dead , shall I be raised to life '
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Man says What ! When I am dead , shall I then be raised up alive ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference.
ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة.
The Group consequently wishes to state its preliminary views on the points raised by the Secretary General in his introduction of the proposed programme budget 2006 2007.
وعليه تود المجموعة أن تبين وجهات نظرها الأولية بشأن النقاط التي أثارها الأمين العامة في عرضه للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
With regard to Security Council reform, I want to make two points.
وفيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، أود أن أعرب عن نقطتين.
I would refer delegations to our written contribution for the remaining points.
وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط.
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.
ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.
وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
هل كنت اعمل مع وزارة الصحة في كينيا ! ربما ضممت هاتين النقطتين

 

Related searches : Raised Points - Points Raised - Raised Some Points - Points Were Raised - I Raised - I Am Raised - I Was Raised - I Have Raised - Questions I Raised - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Matters Raised