Translation of "raise voice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raise - translation :

ربى

Raise voice - translation :

رفع الصوت

Voice - translation :

صوت

Keywords : لتربية بتربية لرفع نرفع تربية صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?	ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.	لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
Protesters came together to raise their voice against the government's decision to sell Myanmar s limited energy reserves to China.	ذهب المتظاهرون معا لإعلان الاحتجاج ضد قرار الحكومة بتصدير موارد ميانمار المحدودة في مجال الطاقة إلى الصين.
But while she likes to raise her voice, she acts with caution today s German fiscal adjustment is, in reality, very gradual.	ولكن على الرغم من عشقها لرفع صوتها عاليا، فإنها تعمل بقدر كبير من الحذر فمن الواضح أن التكيف المالي الألماني اليوم يتسم في واقع الأمر بالتدرج الشديد.
Tell the nations behold, publish against Jerusalem, 'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.	اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم.
With your responsible actions, you can show your compassion and you can raise your voice so that the United Nations fulfills its roles towards protecting the rights of children abused in Syria.	بأفعالك المسؤلة يمكنك إبداء تعاطفك وإعلاء صوتك حتى يتسن ى للأمم المتحدة إكمال مهامها تجاه حماية حقوق الأطفال المضطهدين في سوريا.
The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change.	كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي.
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.	صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
Evan's voice	صوت ايفان
Raise Layer	رفع الطبقة
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.	وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
In Azadi Barbari blog, we read that leftist students call all the international organisations and campaigns to join them on 28th December to protest against the Islamic Republic and raise their voice to free the students in Iran.	في مدونة أزادي بربري, نقرأ عن الطلاب اليساريين واتصالهم بكل المنظمات العالمية والحملات لمشاركتهم في 28 كانون الاول للاحتجاج على الجمهورية الاسلامية ورفع صوتهم لتحرير الطلاب في إيران.
Besides, women can raise their voice via women union's branches to local administrations in accordance with Decision No 163 HDBT in 1988 by the Ministers' Council, now Decree No 19 2003 ND CP by the Government, (see Art.	وإلى جانب ذلك، تستطيع المرأة أن ترفع صوتها عن طريق فروع الاتحاد النسائي إلى الإدارات المحلية وفقا للقرار رقم 163 HDBT الذي اتخذه مجلس الوزراء عام 1988، وهو الآن المرسوم الحكومي رقم 19 2003 ND CP (انظر المادة 7).
In the face of this threat, the international community must raise its voice and turn those policies around, promoting instead the use of atomic energy for peaceful purposes and demanding the total and irreversible destruction of weapons arsenals.	وفي مواجهة هذا التهديد، لا بد للمجتمع الدولي أن يرفع صوته وأن يغير تلك السياسات، ليشجع بدلا من ذلك على استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية وليطالب بالتدمير الكامل الذي لا رجعة فيه لترسانات الأسلحة.
The voice changes.	وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
My voice trembles.	كان صوتي مرتجفا .
Raise your hand.	ارفع يديك.
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.	وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
A duty of justice and solidarity moves Nicaragua to raise its voice in support of the just and legitimate aspiration of the Republic of China on Taiwan to become a member of the universal forum of the United Nations.	ويدعو واجب العدالة والتضامن نيكاراغوا إلى أن ترفع صوتها دعما للتطلع العادل والمشروع لجمهورية الصين في تايوان إلى أن تصبح عضوا في الأمم المتحدة.
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.	وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.	وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.	يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .
Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications.	يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .
Session IV The role of the media as the voice of those with no voice	خامسا الجلسة الرابعة دور وسائط الإعلام كصوت لمن لا صوت لهم
The website was changed to say the following We are RYV, short for Raise Your Voice, and we are simply a group of people who could not bare sitting in silence, watching all the crimes and injustice going on in Lebanon.	في ، وهي الحروف الاستهلالية لكلمات إرفع صوتك بالانجليزية، نحن ببساطة مجموعة من الناس لا نستطيع الصمت، ونحن نشاهد كل الجرائم والظلم الحاصل في لبنان.
Layla knew Sami's voice.	كانت ليلى تعرف صوت سامي.
Sami knew Layla's voice.	كان سامي يعرف صوت ليلى.
Sami recognized Layla's voice.	تعر ف سامي على صوت ليلى.
Sami heard Layla's voice.	سمع سامي صوت ليلى.
Sami disguised his voice.	تنك ر سامي بصوت مختلف.
Brexit, Voice, and Loyalty	خروج بريطانيا، والصوت، والولاء
Make your voice heard!	اجعلي صوتك مسموعا !
A Woman's Voice International	منظمة صوت المرأة الدولية
A Woman's Voice International	باكستان
Raise your left hand.	ا رفع يدك اليسرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية