Translation of "raise problems" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But such measures would raise more problems than they would solve.
إلا أن مثل هذه الإجراءات من شأنها أن تثير من المشاكل أكثر مما قد تحله.
All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform.
والواقع أن كل تقديرات المنتجات المالية تثير نفس المشاكل المرتبطة بالحوافز ومن الممكن أن تستفيد بدورها من الإصلاح.
Beyond the arguments about the wisdom of this treaty, this agreement seems certain to raise the probability of a negative internationalization of Colombia s problems.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الحجج بشأن الحكمة من هذه المعاهدة، فيكاد يكون من المؤكد أنها سوف تزيد من احتمالات التدويل السلبي للمشاكل التي تواجهها كولومبيا.
The main blame should therefore be put on the system s founders, or those who saw the problems coming but chose not to raise a word of warning.
ولذلك فإن اللوم لابد وأن يوجه في الأساس إلى مؤسسي النظام أو هؤلاء الذين أدركوا أن المشاكل قادمة لا محالة ولكنهم اختاروا التزام الصمت وعدم إطلاق أي تحذير.
These rising powers raise problems regarding Russia s geo strategic choices.For the first time in decades, the values gap between Russia and the EU appears to be increasing.
إن هذه القوى الصاعدة تثير المشاكل فيما يتعلق بالخيارات الجغرافية الاستراتيجية المتاحة أمام روسيا. فللمرة الأولى منذ عقود من الزمان، تبدو فجوة القيم بين روسيا والاتحاد الأوروبي في ازدياد.
Raise Layer
رفع الطبقة
Trade unions are building multi stakeholder alliances at the local, national and international levels to identify and dialogue on problems, raise public awareness, design alternatives, and monitor and report on progress.
وتقيم نقابات العمال تحالفات مكونة من أصحاب مصلحة متعددين على المستويات المحلية والوطنية والدولية لتحديد المشاكل والتحاور بشأنها، وتوعية الجمهور، وتصميم بدائل ورصد التقدم المحرز وتقديم تقارير عنه.
Raise your hand.
ارفع يديك.
These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school? Is it because they are sometimes close to being illiterate even after primary school, or because it is unaffordable?
الحقيقة أن هذه المشاكل تثير قضايا شائكة.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Raise your left hand.
ا رفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.
ا رفع يدك اليمنى.
Then thereby raise dust ,
فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,
فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Raise window above other windows
ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى
Now we must raise rates.
الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We can raise our dykes.
ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.
If no deal to raise the debt ceiling is reached by August 3, interest rates on United States Treasury bonds could spike, or they could remain stable, as investors decide they have other problems to worry about.
فإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق لرفع سقف الديون بحلول الثالث من أغسطس آب، فقد ترتفع أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية بشكل مفاجئ، أو قد تظل مستقرة إذا رأى المستثمرون أن لديهم مشاكل أخرى تستدعي القلق.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand.
أرفعوا اياديكم. حسنا ، كم منكم لا يعلمون عن ماذا أتحدث أرفعوا يدكم اليسرى. حسنا .
But, despite such problems, the energy and electricity reforms, and the deeper links with the US and Canada that they imply, promises to accelerate Mexico s growth rate, boost employment and income, and thus raise Mexicans standard of living.
ولكن برغم هذه المشاكل، فإن إصلاحات الطاقة والكهرباء، وما يترتب عليها من تعميق الروابط بالولايات المتحدة وكندا، ت ع د بتسريع وتيرة النمو في المكسيك، وتعزيز مستويات تشغيل العمالة والدخل، وبالتالي رفع المستويات المعيشية لأهل المكسيك.
Raise your hand to the sky.
ارفع يدك إلى السماء.
Rule III Raise the Gasoline Tax
القاعدة الثالثة زيادة الضريبة على البنزين
Refugee situations in Africa, as elsewhere in the world, raise both security as well as humanitarian concerns which are also explicitly acknowledged by the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity.
22 تثير أوضاع اللاجئين في أفريقيا، وفي مناطق أخرى من العالم، شواغل أمنية وإنسانية أقرتها أيضا وبوضوح اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 المنظمة للجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا.
and raise ( clouds ) and scatter them around ,
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
The data raise no non compliance issues.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
إن الجوار التركي هو جوارنا والمشاكل التي تواجهها مشاكلنا أيضا.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs
كاميرون هارولد هيا نعلم أبنائنا كيف يكونوا رجال أعمال عصاميين
In the tourist season, many hotels raise prices.
في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .
Sami wanted to raise his children as Muslims.
أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين.
In this way, trade can raise living standards.
وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
And what shall we do? Raise our heads.
وماذا نفعل أرفع رأسي.
And raise the dust in clouds the while ,
فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
then , He will raise him when He wills .
ثم إذا شاء أنشره للبعث .
And raise the dust in clouds the while ,
فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Other efforts to raise international awareness on Chernobyl
الجهود الأخرى المبذولة لزيادة الوعي الدولي بشأن كارثة تشيرنوبيل
All of us need to raise our game.
إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث.
OIOS considers that Assembly resolution 59 44 establishes an adequate and appropriate reporting mechanism for Member States on this issue but that the instructions to the Secretary General in resolutions 58 248, 58 270 and 59 44, taken together, raise problems of interpretation.
35 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن قرار الجمعية العامة 59 44 ينشئ آلية إبلاغ كافية ومناسبة للدول الأعضاء بشأن هذه المسألة، غير أن التعليمات الموجهة إلى الأمين العام في القرارين 58 248 و 58 270 تثير مجتمعة مشاكل تتعلق بالتأويل.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you raise your hand to kill me , I will not raise mine to kill you . I fear God , the Lord of the Universe ,
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .

 

Related searches : Raise With - Raise Hope - Raise Data - Raise Costs - Raise Invoice - Raise Request - Raise Alarm - Salary Raise - Raise Eyebrows - Raise In - Raise Against - Raise Criticism - Raise Consciousness