Translation of "raise a funding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors. | وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين. |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات. |
| UNITAR receives no funding from the regular United Nations budget and must raise all of the funding for its programmes and staff from Governments and foundations. | ولا يتلقى المعهد أي تمويل من ميزانية الأمم المتحدة العادية، ويتعين عليه الحصول على كل التمويل اللازم لبرامجه وموظفيه من الحكومات والمؤسسات. |
| But one does not need European funding to finance infrastructure in Germany, where the government can raise funds at negative real cost. | بيد أن الأمر لا يتطلب الحصول على أموال أوروبية لتمويل البنية الأساسية في ألمانيا، حيث تستطيع الحكومة أن تجمع الأموال بتكاليف حقيقية أقل من الصفر. |
| All these measures together could raise about 50 billion annually in net public funding to help developing countries adapt to climate change. | وهذه التدابير مجتمعة قادرة على جمع نحو 50 مليار دولار سنويا في هيئة تمويل عام لمساعدة البلدان النامية على التكيف مع تغير المناخ. |
| My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins? | فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق لكن لماذا سيهتم أحدكم بالبطاريق |
| A lot of the funding that I have managed to raise has gone directly to Treatment Action Campaign and the incredible work that they do, and are still continuing to do in South Africa. | ومعظم التبرعات التي تمكنت من جمعها كانت تذهب مباشرة الى منظمة التحرك من اجل العلاج وتصب في أنشطتهم الرائعة التي يقومون بها والتي مازالت ت قام حتى اليوم في جنوب افريقيا |
| Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. | بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك |
| Nor is it possible to raise public awareness of an issue that is yet to be researched, unless your aim is to generate the advance belief that there is a problem so that you can get funding. | كما أنه من ليس الممكن أن تحرك الرأي العام تجاه قضية ما زالت قيد الدراسة والبحث، إلا إذا كان هدفك هو توليد ايمان عميق بأن هناك مشكلة وبذلك تحصل على التمويل لبحث. |
| Funding a Global Health Fund | تمويل صندوق للصحة العالمية |
| First in film festivals in California and in New York, then through a crowd funding initiative they hope to raise funds to go to even more university campuses to share the story of youth, revolution, gender roles and new media. | أولا في مهرجان أفلام في كاليفورنيا ونيويورك، ثم عبر مبادرة جمع تبرعات للعديد من الجامعات لمشاركة قصص الشباب والثورة وأدوار الإعلام الجديد. |
| A foreign takeover would raise French protectionist hackles. | وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين. |
| Raise Layer | رفع الطبقة |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
| Nevertheless, this does not raise a new ethical problem. | ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة. |
| Funding | واو التمويل |
| Innovative funding sources were a complement to ODA. | وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| E. Towards a system wide approach to funding | هاء نحو اعتماد نهج للتمويل على نطاق المنظومة |
| Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. | وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة. |
| The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. | وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل. |
| One approach that has been pursued in recent years is to take current funding modalities as given and adopt a short term funding strategy that maximizes supplementary funding, corrected for a number of elements, as indicated above. | 59 وثمة نهج اتبع في السنوات الأخيرة يتمثل في تطبيق طرائق التمويل الحالية كما هي، واعتماد استراتيجية تمويل قصيرة الأجل تزيد إلى أقصى حد من التمويل التكميلي مع تعديلها بالنسبة لعدد من العناصر على النحو المبين أعلاه. |
| Raise your hand. | ارفع يديك. |
| The Nutritional Health Project (PSN) is designed to improve the coverage and quality of health services relating to nutrition and family planning, to strengthen the organization and management of the health sector, and to raise further funding. | ويهدف مشروع الصحة التغذوية إلى تحسين التغطية بخدمات الصحة العالية المستوى والتغذية وتنظيم الأسرة وتعزيز المنظمة القائمة بإدارة القطاع فضلا عن تعبئة الموارد. |
| Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. | وتقوم الآليات التمويلية بتقديم المساعدة المالية للمساعدة في الوفاء باحتياجات البلد التقنية واحتياجاته من بناء القدرات. |
| Extrabudgetary funding | التمويل من موارد خارجة عن الميزانية |
| Programme funding | ألف تمويل البرامج |
| Funding targets | أهداف التمويل |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ |
| Such a reflection must encompass basic modalities of funding. | ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر |
| Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family. | كانت ليلى تعيش في حي أين يود أي شخص أن ينشئ أسرة. |
| I went to the boss in hopes of getting a raise. | ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب. |
| Moreover, Google will give every employee a 10 raise in January. | فضلا عن ذلك، قررت شركة جوجل منح كل موظف زيادة 10 في شهر يناير كانون الثاني. |
| First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth. | فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي. |
| Some blogs raise a lot of controversy when they first appear. | فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر. |
| There still is a need to raise awareness on the following | 47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية |
| Raise your left hand. | ا رفع يدك اليسرى. |
| Raise your right hand. | ا رفع يدك اليمنى. |
| Then thereby raise dust , | فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن . |
| Then thereby raise dust , | فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا . |
| The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required. | 108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل. |
| Appropriation and funding | رصد الاعتمادات والتمويل |
| Funding and Resources | التمويل والموارد |
| Health care funding | تمويل الرعاية الصحية |
| Sources of funding | ألف مصادر التمويل |
Related searches : Raise Funding - A Funding - Getting A Raise - Raise A Generation - Raise A Doubt - Raise A Stake - Raise A Bill - Raise A Demand - Raise A Invoice - Raise A Statement - Raise A Warning - Raise A Criticism - Raise A Ruckus - Raise A Charge