English → Arabic
quiet in Arabic
- Pronunciation
- hādiʾ
- Arabizi
hadi2- Type
- adjective · masculine
- Plural
- هَادِئُونَ hādiʾūn
- Root
- ه د أ
How to use it
'Hādiʾ' (هادئ) is the most common adjective for 'quiet' or 'calm'. It can describe a person, a place, a situation, or even weather. Remember that adjectives in Arabic must agree in gender and number with the noun they describe. The feminine form is 'hādiʾa' (هادئة).
Example sentences
-
الْمَكَانُ هَادِئٌ جِدًّا.
al-makānu hādiʾun jiddan.
The place is very quiet.
-
أُرِيدُ لَيْلَةً هَادِئَةً.
ʾurīdu laylatan hādiʾatan.
I want a quiet night.
-
كَانَ الطَّقْسُ هَادِئًا.
kāna ṭ-ṭaqsu hādiʾan.
The weather was quiet.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Please be quiet.
ابقَ هادئاً من فضلك.
We kept them quiet.
أبقيناهم صامتين.
The area was quiet.
كان المكان هادئاً.
You must keep quiet.
يجب ان تلتزم الصمت
The boys kept quiet.
بقي الأولاد هادئين.
She's a quiet person.
إنها هادئة.
The house went quiet.
لقد هدأ المنزل.
Be quiet during the lesson.
اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس.
SJ: And I'll just be quiet.
س.ج.: سأصمت الآن
But it's still fairly quiet.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
All Quiet on the Burundi Front?
كل شيء هادئ على جبهة بوروندي
The Quiet Financial Revolution Begins
الثورة المالية الصامتة تبدأ
Related words and expressions
Updated