الإنجليزية → العربية
quiet بالعربية
- النطق
- hādiʾ
- Arabizi
hadi2- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- هَادِئُونَ hādiʾūn
- الجذر
- ه د أ
كيف تُستعمل
'هادئ' هو الصفة الأكثر شيوعاً لكلمة 'quiet' أو 'calm'. يمكن أن تصف شخصاً، مكاناً، موقفاً، أو حتى الطقس. تذكر أن الصفات في اللغة العربية يجب أن تتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. الصيغة المؤنثة هي 'هادئة'.
أمثلة وجمل
-
الْمَكَانُ هَادِئٌ جِدًّا.
al-makānu hādiʾun jiddan.
The place is very quiet.
-
أُرِيدُ لَيْلَةً هَادِئَةً.
ʾurīdu laylatan hādiʾatan.
I want a quiet night.
-
كَانَ الطَّقْسُ هَادِئًا.
kāna ṭ-ṭaqsu hādiʾan.
The weather was quiet.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Please be quiet.
ابقَ هادئاً من فضلك.
We kept them quiet.
أبقيناهم صامتين.
The area was quiet.
كان المكان هادئاً.
You must keep quiet.
يجب ان تلتزم الصمت
The boys kept quiet.
بقي الأولاد هادئين.
She's a quiet person.
إنها هادئة.
The house went quiet.
لقد هدأ المنزل.
Be quiet during the lesson.
اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس.
SJ: And I'll just be quiet.
س.ج.: سأصمت الآن
But it's still fairly quiet.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
All Quiet on the Burundi Front?
كل شيء هادئ على جبهة بوروندي
The Quiet Financial Revolution Begins
الثورة المالية الصامتة تبدأ
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث