English → Arabic
quiet period in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.
وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي.
A fragile quiet prevailed in the UNIFIL area of operation during most of the period under review, although the situation was often marked by tension.
3 - ساد هدوء هش منطقة عمليات القوة المؤقتة خلال معظم الفترة المشمولة بالاستعراض، على الرغم من أن الحالة كان يشوبها التوتر في أغلب الأحيان.
Many revolutions have passed through an initial “quiet” period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15-25 years later.
فإذا ما رجعنا إلى التاريخ سنجد أن العديد من الثورات مرت عبر فترة أولية "هادئة" في أعقاب مرحلة مبكرة اتسمت بالتطرف، ثم شهدت بعثاً جديداً للتطرف بعد خمسة عشر إلى خمسة وعشرين عاماً.
This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way.
والسبب وراء هذا أن الفترة الأولية الهادئة غالباً ما تتسم بالفساد والتراجع عن الأهداف الثورية، الأمر الذي يجعل المثاليين يشعرون بأن الثورة قد ضلت الطريق.