Translation of "quickly became popular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Popular - translation :

Quickly - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة وبسرعة سريعًا سريعا بسرعه سريعاً

Examples (External sources, not reviewed)

This quickly became the most popular adoption of GNU software.	وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو.
And the least popular became the most popular.	واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Now the most popular option became the least popular.	الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Gradually, however, such scenes became less popular.	لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
Layla became very popular at Bakir High School.	أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر.
This idea became very popular in the 1990 s.	حظيت هذه الفكرة بشعبية كبيرة في التسعينيات.
But the blog very quickly became our main marketing tool.	لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
Sami became the most popular teacher at our high school.	أصبح سامي أشهر مدر س في ثانوي تنا.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
Emerson quickly became one of the leading citizens in the town.	وفي وقت قصير أصبح إمرسون أحد القادة المدنيين في المدينة.
They became one of the most popular Christmas toys in 2007.	أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007.
In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music.	في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية.
It became very popular in Serbia after 2008 Kosovo declaration of independence.	وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة في صربيا بعد إعلان استقلال كوسوفو عام 2008.
In 1946, Italy became a republic after the results of a popular referendum.	في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي.
Indeed, despite some initial hiccups, the positive effects of economic reform quickly became apparent.	وبرغم بعض الكبوات في مستهل الأمر فإن التأثيرات الإيجابية المترتبة على الإصلاح الاقتصادي سرعان ما باتت واضحة.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.	وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.	وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
Kampala quickly became the preferred trans shipment stop for Congo gold originating in Ituri.	وسرعان ما أصبحت كمبالا المحطة المفضلة للشحنات العابرة من ذهب الكونغو الناشئ من إيتوري.
He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves.	أصبح يحظى بشعبية هائلة في إيران بعد أن تأميم احتياطيات إيران صناعة البترول والنفط.
Later, as those songs became popular, the original artists' recordings received radio play as well.	في وقت لاحق، تلقى تسجيلات الفنانين الأصلي 'كما أصبحت تلك الأغاني الشعبية، ولعب الاذاعة كذلك.
His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts.	له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار.
The series was created in 1969 and became a popular cartoon of the Soviet Union.	تم إنشاء السلسلة في عام 1969 وأصبح الكرتون لأكثر شعبية في الاتحاد السوفياتي.
The team quickly became mainstays of the promotion, and teamed regularly over the next few years.	أصبح الفريق وبسرعة ركن أساسي من الترقية وأصبحا فريق بانتظام وبشكل قانوني للسنوات في السنوات التالية.
He moved to Pennsylvania as a young man, and quickly became a successful lawyer in Gettysburg.	انتقل إلى ولاية بنسلفانيا عندما كان شابا، وسرعان ما أصبح محاميا ناجح في جيتيسبيرغ.
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.	وتخشى السلطة الفلسطينية التي تدير الضفة الغربية أن تتحول أي انتفاضة شعبية غير عنيفة إلى العنف بين عشية وضحاها.
The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries.	استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون.
In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels.	وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية.
And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.	وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا.
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour.	فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع.
During the Antonine and Severan periods, ornate hair and bearding, with deep cutting and drilling, became popular.	خلال Antonine وSeveran فترات أكثر الشعر المزخرفة وbearding أصبحت سائدة، وإنشاء أكثر عمقا وقطع الحفر.
It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption.	وسرعان ما تحول الأمر إلى قصة تدور حول الأثرياء في مواجهة الفقراء ، وأصبح الناس يستشهدون بها باعتبارها برهانا على الفساد بين المستويات العليا.
In the Gulf of Mexico, the cyclone quickly matured and became a Category 3 hurricane on September 23.	في خليج المكسيك، زادت سرعة الإعصار وأصبحت إعصار الفئة 3 يوم 23 أيلول سبتمبر.
Then it became clear that the rest of the world was badly affected by the fallout from the financial crisis, and a more sinister interpretation became popular.	ثم بات من الواضح أن بقية بلدان العالم قد تضررت بشدة بفعل توابع الأزمة المالية، فظهر إلى السطح تفسير أشد خبثا وأكثر شعبية.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.	على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
The coup faced wide popular opposition and collapsed in three days, but disintegration of the Union became imminent.	الانقلاب يواجه معارضة شعبية واسعة، وانهار في غضون ثلاثة أيام، ولكن تفكك الاتحاد أصبح وشيكا.
Following the premiere, the theme song became extremely popular, among fans of the series and non fans alike.	بعد العرض الأول، أغنية الشارة صارت مشهورة للغاية، بين المعجبين بالسلسلة وغير المعجبين على حد سواء.
Following these successful demonstrations, it quickly became a cornerstone of engineering and an enabler of the Second Industrial Revolution.	بعد هذه التطبيقات الناجحة أصبحت هذه النظرية الركن الأساسي في الهندسة وبداية الثورة الصناعية الثانية.
The movement in Nazi Germany did reach across enemy lines during the Second World War, as anti smoking groups quickly lost popular support.	ووصلت هذه الحركة في ألمانيا النازية إلى حدود العدو خلال الحرب العالمية الثانية حيث فقدت الجماعات المناهضة للتدخين التأييد الشعبي بشكل سريع.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة.
Instructions became a popular literary genre of the New Kingdom, which took the form of advice on proper behavior.	وأصبحت التعليمات نوع أدبي شعبي في عصر الدولة الحديثة، التي أخذت شكل المشورة بشأن السلوك السليم.
The phenomenon of the drive in movie became one of the defining symbols of American popular culture in the 1950s.	أصبحت ظاهرة مسارح الهواء الطلق واحدة من رموز للثقافة الشعبية الأمريكية في الخمسينات.
A tireless activist, he quickly became an important contact for our missions in Palestine, especially to our young members of AFPS	سريع ا ما أصبح نقطة اتصال هامة ببعثاتنا في فلسطين، خاص ة مع الأعضاء الشباب في AFPS

عرض هذه الصفحة باللغة العربية