Translation of "questions related to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several questions related to the WTO negotiating process. | وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| 62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund | 62 241 المسائل المتصلة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Members can ask related questions during the question hour. | ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال. |
| Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed. | كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| This evaluation is guided by two distinct, but related questions | (أ) تشابه ظروف الأطراف |
| Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports. | 82 تورد التقارير في حالات قليلة ذكر المسائل المتعلقة بالإنذار المبكر والتنبؤ بحالات الجفاف. |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. | الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي. |
| Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important. | ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص. |
| This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work. | يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة. |
| The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony. | أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع. |
| Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. | الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. |
| The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health. | ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية. |
| Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| (k) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 58 799) | (ك) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 58 799) |
| (m) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 790) | (م) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 790) |
| (o) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 58 732) | (س) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 58 732) |
| (q) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 791) | (ف) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 791) |
| (z) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 722) | (ض) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 722) |
| (ee) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 708) | (هـ هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 58 708) |
| (hh) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736) | (ح ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 736) |
| (rr) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736) | (ص ص) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 736) |
| (vv) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 55 874) | (ت ت) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 55 874) |
| Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()، |
| Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظـرت كذلك في التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، |
| In Cambodia, the household socio economic survey includes gender related questions for the first time. | وأجريت دراسة استقصائية اجتماعية واقتصادية للأسر المعيشية في كمبوديا تشتمل لأول مرة على أسئلة تتعلق بالمسائل الجنسانية. |
| (d) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 60 591). | (د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة بالموضوع (A 60 591). |
| Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بهذا الصدد(4)، |
| However countries vary in their understanding of the moral, ethical and legal questions related to research on therapeutic cloning. | ولكن البلدان تتباين في فهمها للمسائل المعنوية والأخلاقية والقانونية المتعلقة بالبحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج. |
| Increasingly, questions related to resolution 1325 (2000) are discussed in both open and closed meetings of the Security Council. | وتتم بصورة متزايدة مناقشة مسائل تتعلق بالقرار 1325 (2000) في جلسات مفتوحة وجلسات مغلقة، على حد سواء، لمجلس الأمن. |
| As we have stated elsewhere above, in relation to questions related to prostitution, pornography and violence, the Criminal Code is under review. | وكما ذكرنا في مواضـع أخرى أعلاه، فيما يتصل بالأسئلة المتعلقة بالبغـاء، والمواد الإباحية والعنف، فإن قانون العقوبـات يخضع للمراجعة. |
| (d) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 60 7 Add.2) | (د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A 60 7 Add.2)) |
| (b) Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 Add.14). | (ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A 59 736 Add.14). |
| Coordination, programme and other questions calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields | التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى جدول المؤتمرات والاجتماعـــات فـــي الميدانين الاقتصــــادي والاجتماعـــي والميادين المتصلة بهما |
| Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. | وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 593.)، |
| (c) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.7). | (ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A 59 736 و Add.7). |
| (i) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.2) | (ط) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A 59 736 و Add.2) |
| (c) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.6). | (ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة (A 59 736 و Add.6). |
| (b) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.12). | (ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة بالموضوع A 59 736) و (Add.12. |
| (b) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.16). | (ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة A 59 736) و (Add.16. |
| A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I. | ثانيا المسائل المحورية |
| Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. | وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) انظر A 62 578.)، |
| Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. | وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(41)، |
| Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561. | وقد نظـرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) انظر A 59 561.)، |
| (d) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and A 59 784) | (د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A 59 736 و A 59 748) |
Related searches : Related Questions - Tax Related Questions - Order Related Questions - Content Related Questions - Business Related Questions - Related To - Responses To Questions - Questions Belonging To - Questions Refer To - Questions Relevant To - Questions To Ask - Questions Relating To - Questions To You - Questions To Answer