Translation of "questions relating to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Questions relating to information | 35 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Questions relating to information. | 33 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| Questions relating to information. | 34 المسائل المتصلة بالإعلام. |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121 المسائل المتصلة بالإعلام |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| Questions relating to information item 33 . | 9 المسائل المتصلة بالإعلام البند 33 . |
| Refugees, questions relating to refugees, returnees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Questions relating to the programme budget | لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية |
| Questions relating to information P.35 . | 34 المسائل المتصلة بالإعلام م 35 . |
| Agenda item 86 Questions relating to information | البند 86 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بالإعلام (تابع) |
| Agenda item 86 Questions relating to information (continued) | الرئيس السيد لوديل (أوروغواي) |
| However, I have some questions relating to death and its rituals. | لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. |
| Questions relating to information (A 60 21 and A 60 173) | المسائل المتصلة بالإعلام (A 60 21 و A 60 173) |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين، والعائدين، والمشردين، والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions. | 39 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | 42 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions. | 39 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions. | 41 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية. |
| 55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001 | 55 238 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001 |
| 61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007 | 61 252 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2006 2007 |
| 59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 | 59 276 المســائــل المتــصــلة بالميـزانيــة البرنــامجيــة لفتــرة الســـــنتين 2004 2005 |
| 57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003 | 57 292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003 |
| 56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 56 253 المسائــل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 |
| 62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 62 236 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 |
| 58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 58 270 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 |
| 60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 60 246 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate | (ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها |
| It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation. | كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي. |
| 41st meeting Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | الجلسة 41 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions P.42 . | 41 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية م 42 . |
| Agenda item 39 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | البند 39 من جدول الأعمال تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Agenda item 112 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions (continued) | البند 112 من جدول الأعمال تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتعلقة باللاجئين والعائدين إلى أوطانهم والأشخاص المشردين والمسائل الإنسانية (تابع) |
| Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions (continued) | البند 100 من جدول الأعمال تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية (تابع) |
| Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions (continued) | البند 100 من جدول الأعمال تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Agenda item 39 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions (continued) | البند 39 من جدول الأعمال تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية (تابع) |
| (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance | '5' المسائل المعلقة المتصلة باختطاف الأجانب من خلال عمليات الاختفاء القسري |
| The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat. | كما يعمل وكيل الأمين العام منسقا للمسائل المتصلة بتعدد اللغات في سائر أقسام الأمانة العامة. |
