English → Arabic
quest for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
China’s Quest for Value
الصين تفتش عن القيمة
The Quest for Investment
البحث عن الاستثمار
Africa\u0027s Quest for Power
أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
Bangladesh’s Quest for Justice
بنجلاديش تبحث عن العدالة
Involving all players in the quest for peace
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
The quest for global governance is a fool’s errand.
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.
وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
We join the quest for peace of those peoples who lack peace today.
إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام.
One does not naturally associate China with the quest for compassion.
قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.
ولكن هذا أدى بدوره إلى سعي حثيث إلى البلقنة وتخصيص الهوية.
Maybe we are attacking the wrong target – people – in our quest for safety.
لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.