Translation of "quality by tradition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, in certain key fields, Europe possesses a globally recognized tradition of excellence linked to a very deep culture of quality. | والواقع أن أوروبا في بعض المجالات الرئيسية تحافظ على تقليد معترف به عالميا في الامتياز المرتبط بثقافة بالغة العمق من الجودة. |
| The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom. | وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج. |
| Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. | فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين. |
| Apart from these and other major brands, the Czech Republic also boasts a growing number of top quality small breweries and mini breweries seeking to continue the age old tradition of quality and taste, whose output matches the best in the world Štiřín, Chýně, Oslavany, Kácov. | وبصرف النظر عن هذه والعلامات التجارية الرئيسية الأخرى، كما يضم جمهورية التشيك عدد متزايد من مصانع الجعة صغيرة ذات جودة عالية ومصانع الجعة مصغرة تسعى إلى مواصلة التقليد القديم للجودة والذوق، والذي يتطابق مع أفضل لاعب في العالم الإخراج Štiřín، Chýně ، Oslavany، Kácov. |
| A new tradition? | تقليد جديد |
| Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. | تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. |
| Islam u0027s Reformist Tradition | تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام |
| It's simply a tradition. | إنها ببساطة تقليد. |
| This tradition continues today. | وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. |
| In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi. | أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي . |
| Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. | أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . |
| The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens. | لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا . |
| By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. | وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك. |
| In Jewish tradition, charity (represented by tzedakah) is a matter of religious obligation rather than benevolence. | وفي التقاليد اليهودية، تعد الصدقة (تمثلها الكلمة العبرية tzedakah) مسألة التزام ديني بدلا من التبرع. |
| These marks were not related to chaturanga, but were drawn on the board only by tradition. | كانت هذه العلامات غير مرتبطة بالتشاتورانجا، ولكن كان يتم رسمها على اللوح فقط من قبيل التقاليد. |
| He says Iranian women are oppressed by the state, their family, schools and universities, religion and tradition. | ويقول أن المرأة ت قم ع من ق ب ل الدولة، عوائلهن، المدارس والجامعات، الدين والتقاليد. |
| It is an old tradition from the rural central cantons and considered the national sport by some. | وهو تقليد قديم من الكانتونات الوسطى الريفية وتعتبر الرياضة الوطنية من قبل البعض. |
| This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد |
| This, too, is a Chinese tradition. | وهذا أيضا تقليد صيني. |
| Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. | تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي. |
| The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry. | وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد. |
| This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition. | إن خامنئي لم يخترع هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي. |
| Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes. | وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة. |
| Good quality transport service has been provided by the Transport Section. | ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة. |
| Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam | مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام |
| Indeed, the Gaullist tradition ends with him. | بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله. |
| Democratic politicians have a populist tradition, too. | فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية. |
| Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation. | حتى شهر نوفمبر تشرين الثاني كانت نيكاراجوا تسير على الطريق السليم نحو إرساء تقليد انتخابي سليم بتأييد من مستويات المشاركة المرتفعة. |
| Bird followed this tradition and was particularly influenced by the work of William Prout, an expert in chemical physiology. | تلاه بيرد هذا التقليد وتأثر بشكل خاص من خلال عمل وليام براوت ، وهو خبير في علم وظائف الأعضاء الكيميائية. |
| But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? | فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم. |
| The draft resolution continues the tradition of resolutions first initiated by Belarus under this agenda item 30 years ago. | ويحافظ مشروع القرار هذا على تقليد القرارات التي كانت بيلاروس أول من بادر بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال قبل 30 عاما. |
| This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God . | س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God . | سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا . |
| Validation A cold chain can be managed by a quality management system. | يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . |
| Will its recent presidential election continue that tradition? | ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد |
| Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. | ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. |
| We recognize that child marriage is a deeply embedded tradition in many societies all too often sanctioned by religious leaders. | ونحن ندرك أن زواج الأطفال يشكل تقليدا ضاربا بجذوره في العديد من المجتمعات ـ وكثيرا ما يقره الزعماء الدينيون. |
| Building on that tradition, member states formed a union based on equality and not dominated by any state or nationality. | وبالبناء على هذا التقليد، شكلت الدول الأعضاء اتحادا يقوم على المساواة ولا تهيمن عليه أي دولة أو جنسية. |
| This was facilitated by the tradition of political independence and cooperation that has developed over the years among central bankers. | ولقد تيسر ذلك بفضل تقليد الاستقلال السياسي والتعاون الذي تطور على مر السينين بين محافظي البنوك المركزية. |
Related searches : By Tradition - Tradition Of Quality - Bound By Tradition - By The Quality - Driven By Quality - Quality By Design - Legal Tradition - Proud Tradition - Ancient Tradition - Folk Tradition - Follow Tradition - Family Tradition - Local Tradition