Translation of "family tradition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I keep alive the family tradition.
فأنا أحافظ على تراث العائلة
He comes from a family of great tradition.
انه ينتمي الى عائلة ذات تقاليد عظيمة
Many cultures now make up American life and the tradition of family.
إن ثقافات عديدة أصبحت تشكل اﻵن الحياة اﻷمريكية وتقليد اﻷسرة.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.
ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.
The tradition of the family has always been one of our strongest national characteristics in Ireland.
لقد كانت التقاليد اﻷسرية دائما من السمات الوطنية القوية في أيرلندا.
This tradition has been enhanced by the development of family relations towards equality, democracy and harmony.
ولقد تعزز هذا التقليد مع تطور عﻻقات اﻷسرة صوب المساواة والديمقراطية واﻻنسجام.
He says Iranian women are oppressed by the state, their family, schools and universities, religion and tradition.
ويقول أن المرأة ت قم ع من ق ب ل الدولة، عوائلهن، المدارس والجامعات، الدين والتقاليد.
According to tradition, women, even if employed, have their role instituted as the extension of family care.
ووفقا للتقاليد، فإن المرأة حتى إذا عملت، فإن دورها يتحدد على أنه امتداد لرعاية الأسرة.
Tradition
التقاليد
It's tradition.
ده تراث
For the future, then, we must preserve, promote, support and develop the strong family tradition that is to be found in Ireland.
وفيما يتعلق بالمستقبل، يجب، عﻻوة على ذلك، أن نحافظ على ما ينبغي أن يوجد في أيرلندا من تقاليد أسرية قوية وأن نعزز تلك التقاليد وندعمها ونطورها.
A new tradition?
تقليد جديد
This is tradition.
إنها التقاليد
Full of tradition.
ملئ بالتقليد.
In Aruba, according to tradition and cultural values, women are still regarded as being primarily responsible for raising children and preserving family life.
وفي أروبا، لا تزال المرأة، حسب التقاليد والقيم الثقافية، مسؤولة أساسا عن تنشئة أطفالها ورعاية الحياة الأسرية.
And it's kind of cool for me to be part of a family and a tradition where he was talking about that in 1978.
و من الرائع لي ان اكون جزء من عائلة وتقليد حيث كان يتحدث عن ذلك في 1978.
The D'Ascoynes certainly appeared to have accorded with the tradition of the landed gentry and sent the fool of the family into the church.
...بدا جليا أن الداسكوينيين تماشوا ... مع تقاليدهم و أرسلوا أحمق العائلة إلى الكنيسة
Islam u0027s Reformist Tradition
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.
إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Here is our tradition
ها هي تقاليدنا.
A Tradition of Excellenc
تراث من التميز
A Tradition of Excellence
تراث من التميز
General, it is tradition.
جنرال... . إنها عاده
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
It is a tradition endorsed by our own Constitution, which recognizes the family as quot the natural primary and fundamental unit group of society. quot
هذه تقاليد يرعاها دستورنا نفسه، الذي يسلم بأن اﻷسرة هي quot الجماعة التي تؤلف الوحدة الطبيعية اﻷولية واﻷساسية للمجتمع quot .
Before independence from Portugal in 1975, Angola had a flourishing tradition of family based farming and was self sufficient in all major food crops except wheat.
قبل الاستقلال عن البرتغال عام 1975، وقيل إن أنغولا تحقق الاكتفاء الذاتي في جميع المحاصيل الغذائية الرئيسية ما عدا القمح.
This tradition enriches us all.
وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This has been our tradition.
ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
It is the tradition. quot
هذه هي عادتكم المأثورة quot .
It's a flourishing renunciant tradition.
ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
This is against all tradition.
هذا هو ضد كل التقاليد
It has a certain tradition.
هناك تقاليد معينة
Several layers, as tradition demands.
إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
This, too, is a Chinese tradition.
وهذا أيضا تقليد صيني.
The battle began according to tradition.
بدأت المعركة وفقا للتقاليد
Oh, that's another new year's tradition.
هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.
لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
quot The family is obviously the nucleus of all social, economic and political aspects of life, bound together by blood, unity of purpose and, most of all, tradition.
quot غني عن البيان أن اﻷسرة هي نواة جميع أوجه الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية، فهي كيان يوحده الدم وتربطه وحدة القصد كما تربطه قبل كل شيء التقاليد.
Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family.
أولا، تقاليدنا الطويلة العهد التي تتطلب تفرقة قوية في المهام في الأسرة، وذلك أن مكان المرأة في البيت ورعاية وتنشئة الأطفال، أما الرجل فإنه يعمل في خارج البيت ويهتم بالأمن المادي للأسرة.
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .

 

Related searches : Legal Tradition - Proud Tradition - Ancient Tradition - By Tradition - Folk Tradition - Follow Tradition - Local Tradition - Realist Tradition - Tradition Continues - Christian Tradition - Tradition For - Respect Tradition - Hindu Tradition