Translation of "qualified applicants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Qualified - translation :

Keywords : المتقدمين الطلبات متقدمين طلبات متقدمه مؤهل مؤهلة مؤهلاً مؤهلين المؤهلين

Examples (External sources, not reviewed)

However, we share the concern that there has not been a sufficient and corresponding increase in the number of well qualified female applicants.	غير أننا نتشاطر القلق من أنه لم يكن هناك زيادة كافية، مقابلة، في عدد الإناث من طالبات الوظائف.
45 of the women applicants have an academic degree while only 35 of the men applicants have one.	ونسبة 45 في المائة من النساء المتقدمات من الحاصلات على درجة أكاديمية، في حين أن نسبة 35 في المائة فقط من الرجال المتقدمين من الحائزين لدرجة ما.
Successful applicants will have the following qualifications	لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.	وكان المدعيان ديوك وبوبارلان في وضع مماثل.
(d) Recruitment of qualified spouses	(د) توظيف الأزواج المؤهلين
It is not known if the Citizenship Office did advise applicants following the Ombudsman's recommendation or if any applicants applied to the Supreme Court for equal rights under the Citizenship Act.	وليس من المعروف إذا ما كان مكتب شؤون الجنسية قد قام بالفعل بتنبيه مقدمي الطلبات وفقا لتوصية أمين المظالم، ولا ما إذا كان أي من مقدمي الطلبات هؤلاء قد التمس من المحكمة العليا أن تقضي له بحقوق متساوية بموجب قانون الجنسية.
The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005.	وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
I wouldn't have qualified as transgender.	أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
He also qualified for the Olympics.	وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women	(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept.	يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين.
Tom isn't qualified to teach high school.	توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.	تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.	ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.	82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص.
Some countries do offer some leniency to second or third applicants, but there should be a wide gap between the first and subsequent applicants, in order to preserve the strong incentive to be the first.	هناك بعض البلدان التي تقترح قدرا معينا من التسامح للملتمس الثاني أو الثالث، ولكن ينبغي أن يكون هناك فجوة واسعة بين الملتمس الأول والملتمسين التالين، بهدف الحفاظ على الحافز القوي للمنافسة على المرتبة الأولى.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.	ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية.
In defence, Turkey invoked assurances concerning the two applicants given by the Uzbek authorities.	واحتجت تركيا في دفاعها بالضمانات التي قدمتها السلطات الأوزبكية بشأن المدعيين.
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.	ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
Only the German electorate is qualified to decide.	والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
And it still could be a qualified American.	وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا .
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.	ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
e. Access to qualified conference servicing staff 13	ثالثا المرافق والظروف المحلية 13
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.	ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.	في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.
Highly qualified work now represents one in three jobs.	وتمثل الوظيفة التي تتطلب كفاءات عالية اليوم واحدة من كل ثلاث وظائف.
This was the case for both Yellen and Flug until the preferred, male applicants dropped out.	وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل من يلين وفلوج ــ إلى أن اختار المرشح الذكر المفضل التنحي.
However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment.	بيد أن السلطات كانت قد وضعت مجموعة مبادئ توجيهية لتحديد مقدمي الطلبات الذين يمكنهم الحصول على هذا العلاج.
Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage.	أما أصحاب الطلبات الذين لا يستوفون الحد الأدنى من العمر، فيجري رفضهم في مرحلة التجنيد.
b Includes 161 applicants not invited due to late application but reserved for future recruitment campaigns.	(ب) يشمل الرقم 161 طلبا لم يدع مقدموها لإجراء الاختبار بسبب تأخر تقديمها ولكن تم حفظها لحملات توظيف مستقبلية.
There are also qualified and experienced professionals in this field.	ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup.	البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
The United Nations must become qualified to achieve those goals.	ويجب أن تصبح الأمم المتحدة مؤهلة لتحقيق تلك الأهداف.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.	وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores.	حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة.
A total of 306 applicants were eligible for scholarship of which 39 per cent (120) were women.	وكان ما مجموعه 306 من مقدمي الطلبات مستوفيا لشروط هذه الزمالات الدراسية، مع وجود نسبة 39 في المائة (120) من النساء من ضمن هؤلاء.
Most of the applicants, men and women, are in the 25 34 and 35 44 age groups.	وغالبية المتقدمين بطلبات، من الرجال والنساء، في الفئتين العمريتين 25 34 سنة و 35 44 سنة.
A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 .	وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا.
The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party.	وتوصل مقدمو الدعوى لاحقا إلى تسوية مع الهيئة، لم يكن صاحب البلاغ طرفا فيها.
The decision taken by the President of the Republic is final and duly communicated to the applicants.	ويكون القرار الذي يتخذه رئيس الجمهورية نهائيا ويبلغ إلى مقدمي الطلبات على النحو الواجب.
Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia.	سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.	وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية