Translation of "eligible applicants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eligible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A total of 306 applicants were eligible for scholarship of which 39 per cent (120) were women. | وكان ما مجموعه 306 من مقدمي الطلبات مستوفيا لشروط هذه الزمالات الدراسية، مع وجود نسبة 39 في المائة (120) من النساء من ضمن هؤلاء. |
| Under the provisions, people who are in Australia and who are applicants for certain partner and skilled visas may be eligible to continue with their applications for permanent residence. | وقد يصبح الأشخاص الموجودون في أستراليا والمتقدمون بطلبات للحصول على تأشيرات معينة كشركاء أو أشخاص ذوي مهارات، مؤهلين بموجب هذه الأحكام للاستمرار في طلباتهم من أجل الحصول على الإقامة الدائمة. |
| 10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يولي قدرا أكبر من العناية للتخطيط لتعاقب الموظفين حتى تملأ الشواغر الناشئة في دوائر اللغات في الوقت المناسب عن طريق الاتصال بالمرشحين المؤهلين |
| 45 of the women applicants have an academic degree while only 35 of the men applicants have one. | ونسبة 45 في المائة من النساء المتقدمات من الحاصلات على درجة أكاديمية، في حين أن نسبة 35 في المائة فقط من الرجال المتقدمين من الحائزين لدرجة ما. |
| Successful applicants will have the following qualifications | لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية |
| The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations. | وكان المدعيان ديوك وبوبارلان في وضع مماثل. |
| It is not known if the Citizenship Office did advise applicants following the Ombudsman's recommendation or if any applicants applied to the Supreme Court for equal rights under the Citizenship Act. | وليس من المعروف إذا ما كان مكتب شؤون الجنسية قد قام بالفعل بتنبيه مقدمي الطلبات وفقا لتوصية أمين المظالم، ولا ما إذا كان أي من مقدمي الطلبات هؤلاء قد التمس من المحكمة العليا أن تقضي له بحقوق متساوية بموجب قانون الجنسية. |
| The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005. | وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات. |
| These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave. | وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة. |
| Fifty million people are eligible to vote. | 50 مليون مواطن لهم حق التصويت. |
| Further clarifications on definitions of eligible activities | أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة |
| Resulting initiatives will be eligible for support. | ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم. |
| They shall be eligible for re election. | ويحق لهم إعادة انتخابهم. |
| Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept. | يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين. |
| Some countries do offer some leniency to second or third applicants, but there should be a wide gap between the first and subsequent applicants, in order to preserve the strong incentive to be the first. | هناك بعض البلدان التي تقترح قدرا معينا من التسامح للملتمس الثاني أو الثالث، ولكن ينبغي أن يكون هناك فجوة واسعة بين الملتمس الأول والملتمسين التالين، بهدف الحفاظ على الحافز القوي للمنافسة على المرتبة الأولى. |
| About 50 million people were eligible to vote. | وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها. |
| Staff would not be eligible in cases where | إذ لا يجوز للموظفين الحصول على المنحة في الحالات التالية |
| As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. | ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية. |
| In defence, Turkey invoked assurances concerning the two applicants given by the Uzbek authorities. | واحتجت تركيا في دفاعها بالضمانات التي قدمتها السلطات الأوزبكية بشأن المدعيين. |
| Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received. | ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا. |
| Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. | ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم. |
| As of December 2003, the majority of those eligible to both old age and survivors benefits were women 95 of the 76,597 eligible to these two benefits. | 363 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، كانت غالبية المستحقين لكل من استحقاقات الشيخوخة واستحقاقات الأيلولة من النساء 95 في المائة من بين المستحقين لهذين النوعين من الاستحقاقات والبالغ عددهم 597 76. |
| This was the case for both Yellen and Flug until the preferred, male applicants dropped out. | وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل من يلين وفلوج ــ إلى أن اختار المرشح الذكر المفضل التنحي. |
| However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment. | بيد أن السلطات كانت قد وضعت مجموعة مبادئ توجيهية لتحديد مقدمي الطلبات الذين يمكنهم الحصول على هذا العلاج. |
| Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage. | أما أصحاب الطلبات الذين لا يستوفون الحد الأدنى من العمر، فيجري رفضهم في مرحلة التجنيد. |
| b Includes 161 applicants not invited due to late application but reserved for future recruitment campaigns. | (ب) يشمل الرقم 161 طلبا لم يدع مقدموها لإجراء الاختبار بسبب تأخر تقديمها ولكن تم حفظها لحملات توظيف مستقبلية. |
| Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection | دال عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تستحق الحماية بصفة خاصة |
| Women were however eligible to contest elections on general seats. | ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة. |
| For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. | على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية. |
| Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores. | حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة. |
| Most of the applicants, men and women, are in the 25 34 and 35 44 age groups. | وغالبية المتقدمين بطلبات، من الرجال والنساء، في الفئتين العمريتين 25 34 سنة و 35 44 سنة. |
| A majority of the applicants, both men and women, require assistance in launching a business approximately 60 . | وغالبية المتقدمين، رجالا كانوا أم نساء، بحاجة إلى المساعدة في الشروع في الاضطلاع بالعمل، بنسبة 60 في المائة تقريبا. |
| The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party. | وتوصل مقدمو الدعوى لاحقا إلى تسوية مع الهيئة، لم يكن صاحب البلاغ طرفا فيها. |
| The decision taken by the President of the Republic is final and duly communicated to the applicants. | ويكون القرار الذي يتخذه رئيس الجمهورية نهائيا ويبلغ إلى مقدمي الطلبات على النحو الواجب. |
| Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. | ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). |
| Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme. | ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة. |
| Turkey. This case concerned the applicants' extradition in March 1999 to Uzbekistan under a bilateral treaty with Turkey. | وتتعلق هذه القضية بإقدام تركيا على تسليم المدعيين في آذار مارس 1999 إلى أوزبكستان بموجب معاهدة ثنائية بينهما. |
| Turkey also invoked medical certificates drawn up by military doctors in the prisons where the applicants were held. | واحتجت تركيا أيضا بشهادات طبية أعدها أطباء عسكريون في السجون التي احت جز فيها المدعيان. |
| This does not imply that such elements are not eligible for protection. | ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية. |
| Eligible personnel from the Mission will be recruited to serve in UNIOSIL. | وسيتم تعيين موظفين من البعثة ممن يستوفون الشروط ليعملوا في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. |
| St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union. | 36 وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. |
| Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators. | وركزت المناقشات على طريقة تحديد المنتجات المستحقة لتلك المعاملة، بما في ذلك وضع مؤشرات مناسبة. |
| After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities. | وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة. |
| Generally speaking, countries may be eligible to receive GEF funding in two ways. Developing countries that have ratified the relevant treaty are eligible to propose projects. Other countries, primarily those with economies in transition, are eligible if the country is a party to the appropriate treaty and is eligible to borrow from the World Bank or receive technical assistance grants from UNDP. Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals. | والبلدان الأخرى، وبخاصة تلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تكون مؤهلة إذا كان البلد طرفا في الاتفاقية المعنية ومؤهل للإقتراض من البنك الدول،ي أو لتلقي منح المساعدة التقنية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US. | وهناك علاقة ارتباط قوية بين عدد التأشيرات الممنوحة للمتقدمين من ذوي المهارات وعدد براءات الاختراع المقدمة في الولايات المتحدة. |
Related searches : Screen Applicants - Applicants For - Prospective Applicants - Qualified Applicants - New Applicants - Applicants Part - Unsuccessful Applicants - Apprenticeship Applicants - Attract Applicants - Applicants Data - Graduate Applicants - Applicants Database - Assessment Of Applicants