Translation of "putting you through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : تضعين يضعون سأضع بوضع نضع مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank.	ويتمثل المصدر الثاني للتمويل في الإدخارات المحلية، التي تتم من خلال المصارف عن طريق إيداع النقود في المصارف.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.	وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى
Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage.	الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي.
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.	حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	هذا أحد مصممينا، كريستيان سيمياريان ، وهو يضع نفسه في تجربة مريض في غرفة الطوارئ.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.	فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.	رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم.
Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear.	أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي.
This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,	الذي مثاله يخل صنا نحن الآن اي المعمودية لا ازالة وسخ الجسد بل سؤال ضمير صالح عن الله بقيامة يسوع المسيح
Putting Deflation First	الأولوية للانكماش
Putting Education First	التعليم أولا
Putting Youth First	الشباب في المقدمة
Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?	هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance	ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة
Putting out Indonesia s Fires	إخماد حرائق إندونيسيا
The ambassadors play an important role in putting gender issues and emancipation policy on the agenda within their own Defence unit, and also through specific initiatives.	ويضطلع هؤلاء السفراء بدور هام في مجال إدراج القضايا المتعلقة بنوع الجنس وسياسة التحرر في البرنامج القائم بالوحدة الداعية لكل منهم، وكذلك من خلال النهوض بمبادرات محددة.
Indeed We have sent down the Book to you with the truth so worship Allah , putting exclusive faith in Him .	إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
Indeed We have sent down the Book to you with the truth so worship Allah , putting exclusive faith in Him .	إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
Putting Economic Models in Their Place	وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
An estimated 65 million girls around the world never see the inside of a classroom. Yet not educating them costs the world more than putting them through school.	ان حوالي 65 مليون بنت حول العالم لم يلتحقوا على الاطلاق بالمدارس ولكن عدم تعليمهن يكلف العالم اكثر من الحاقهن بالمدارس .
When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.	اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك.
Under the OMT program, the ECB can replace foreign outflows from sovereign bond markets through direct purchases, putting Spain on par with non eurozone countries like the United Kingdom.	وبوسع البنك المركزي الأوروبي، بموجب برنامج المعاملات النقدية الصريحة، أن يستعيض عن التدفقات الأجنبية القادمة من أسواق السندات السيادية بعمليات الشراء المباشرة، وهذا من شأنه أن يضع أسبانيا على قدم المساواة مع دول من خارج منطقة اليورو مثل المملكة المتحدة.
If you have reason to fear from a people betrayal , throw their treaty back to them , putting you on equal terms . Indeed , Allah does not like traitors .	وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
If you have reason to fear from a people betrayal , throw their treaty back to them , putting you on equal terms . Indeed , Allah does not like traitors .	وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Decision support systems putting theory into practice.	نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.	إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى
Or have you a Book through which you learn .	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book through which you learn .	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
O you who believe , when the call to prayer is made on the day of congregation , hasten to remember God , putting aside your business . This is better for you if you can understand .	يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من بمعني في يوم الجمعة فاسعو ا فامضوا إلى ذكر الله للصلاة وذروا البيع اتركوا عقده ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير فافعلوه .
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,	ولكن باكثر جسارة كتبت اليكم جزئيا ايها الاخوة كمذكر لكم بسبب النعمة التي وهبت لي من الله
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
Are you through with the phone?	هل انتهيت من استعمال الهاتف
the Palestine I live through you	يا نصي الفلسطيني انت
Then you shall call, and Yahweh will answer you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly	حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم
We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.	ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة.
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.	لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني
If you can pass through the confines of the heavens and the earth , then do pass through . But you will not pass through except by an authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
If you can pass through the confines of the heavens and the earth , then do pass through . But you will not pass through except by an authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.	ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي
When you look up through the wire	عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
And that We saved you from Pharaoh 's family , who had oppressed you cruelly , putting your sons to death and sparing your women . Surely , that was a great trial from your Lord '	و اذكروا إذ أنجيناكم وفي قراءة أنجاكم من آل فرعون يسومونكم يكلفونكم ويذيقونكم سوء العذاب أشده وهو يقتلون أبناءكم ويستحيون يست ب قون نساءكم وفي ذلكم الإنجاء أو العذاب بلاء إنعام أو ابتلاء من رب كم عظيم أفلا تتعظون فتنتهوا عما قلتم .
And that We saved you from Pharaoh 's family , who had oppressed you cruelly , putting your sons to death and sparing your women . Surely , that was a great trial from your Lord '	واذكروا يا بني إسرائيل ن ع منا عليكم إذ أنقذناكم من أ س ر فرعون وآله ، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة ، وفي ح م ل كم على أقبح العذاب وأسوئه ، ثم إنجائكم ، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة .
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.	وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته.
Could you let me share my passion with you through my performance?	اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية