ترجمة "تضعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تضعين هذا | Why are you putting that on? |
لماذا تضعين اللاصق | Why do you have a bandaid on? |
راقبي أين تضعين قدمك | Watch your step. Thanks. |
أعتقد انك تضعين عليها الزبدة . | I guess you put butter on them. |
بالتأكيد, أنك تضعين الطحين علي | Sure, you're getting flour all over me. |
إذن لماذا تضعين القفل عليه الان | But why are you keeping quiet now? |
يا ! اي دواء تضعين علي الان | Hey! What medicine are you applying? |
وستصبحي عجوز فقط تضعين البودرة على وجهك | Are you going to get old only powdering your face? |
.....ماذا ! حتى انك تضعين جبيرة !! يالهي ! مالعمل | What!? You even have a cast!? Aigoo! |
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف | Bringing your muddy feet through my nice clean kitchen. |
بالتأكيد أنت تعرفين كيف تضعين الرجل فى كوكبه | You certainly know how to put a man in his planet. |
أخبريني إنك تضعين حواجز بيننا لا وجود لها | Tell me you're putting up barriers between us that don't really exist. |
آنسة سميث ، تصرفي وكأنك تضعين عملة في الصندوق | Miss Smith, act like you're putting a coin in a box. Out of the way. |
أريد ان أعرف اين تضعين رأسك عندما تمشين ! | I'd like to know where your head is when you're walking! |
أنت سوف تضعين الرياح وتنجحين أحيانا و تخفقين أحيانا | YOU will put the wind in winsome, lose some. |
أنك حالما تضعين شعارك عليها فأنت تعرفين أين هي | You put your brand on one of them, you know where it's at! |
بمجر د ما تضعين قدمك في الدير، الجدران، الإنضباط، الهدوء .. | Once you set foot in the Mother House, the walls, the discipline, the silence |
مع هذا البيونيغ نيغ مايون تضعين الخل على النودل مباشرة | With this Pyongyang Neng Myun... you put the vinegar right onto the noodles. |
كنتي دائما تعدلين لي شعري و تضعين البنس فيه ايضا | You always tie my hair and pin it too. |
لاحظت، وأنت ما تزالين في المصعد المحلي، تضعين دائما زهرة | I noticed, when you were still on the local elevator, you always wore a flower. |
إنه كأنك تضعين يدك فى جيب شخص آخر جيب إمرأة ميتة | It's like putting your hands in someone else's pockets... a dead woman's. |
إذا كنت أعرف أنك سوف تضعين لى أحمر الشفاه لما كنت جئت أبدا | If I knew you'd put lipstick on me, I'd have never come. |
هل كنت تضعين أسمائهن على القائمة بيانات Did you ever leave his name in the manifestation? | Is this seat taken? |
لانه لا يمكن ان تكون صحفية .. وان تتحدثين مع الناس وانت تضعين النقاب وعلى هذا .. بدأت هذه الحركة .. | Because I didn't believe a journalist can be a journalist with how can you talk to people if you have your face covered? and so on it's just a movement. |
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل تبدين جميلة جدا وانتي تضعين نظارة القراءة | All of which makes you very dear to me... and I don't care what he did or said to you downstairs. |