Translation of "putting a question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology s century.
لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت هذه الجهود قد تنجح في وضع أبحاث الطب الحيوي على قاعدة أكثر استدامة. ولعل قرننا هذا يكون قرن البيولوجيا حقا، ولكنه ليس بالأمر المؤكد.
The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.
أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مؤخرا قرارها في قضية ولاية أريزونا ضد الولايات المتحدة، المتعلقة بدستورية قانون أس بي 1070.
Putting Deflation First
الأولوية للانكماش
Putting Education First
التعليم أولا
Putting Youth First
الشباب في المقدمة
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته.
Putting out Indonesia s Fires
إخماد حرائق إندونيسيا
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.
وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن
People did not think it was worth putting a price on it.
الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
وينبغي أن يكون نشر تلك الصفحات الأولى على المواقع الخاضعة للتصفية والترشيح على شبكة الإنترنت مجرد بداية.
Putting Economic Models in Their Place
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح.
Decision support systems putting theory into practice.
نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
This technique helps a writer explore a particular subject before putting ideas into a more basic context.
تساعد هذه الطريقة الكاتب على استكشاف موضوع معين قبل وضع الأفكار في سياق مؤسس.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy  policy
وضع حد لسياسات quot ف ـر ق ت ـس د quot التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy
وضع حد لسياسات ف ـر ق ت ـس د التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers.
وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيرا مختلفا لأرقام النمو الأخيرة.
You need to put a question mark at the end of a question.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
A question remains.
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
Putting public finances on a sustainable footing, they argue, is essential to reassure financial markets.
وهم يزعمون أن وضع مسألة تدبير الموارد المالية العامة على أساس مستدام يشكل شرطا أساسيا لإعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.
But despite the danger I insist on putting up a Christmas tree at my house.
ورغم كل ذلك الخطر أصررت على أن يحتوي منزلي على شجرة عيد الميلاد.
In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power.
في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة.
It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.
ومن واجب الطرف الحفاظ على حقه بإثارة المسألة في الوقت المناسب.
I have a question.
لدي سؤال.
It's a good question.
سؤال جيد.
That's a good question.
هذا سؤال جيد.
Emily asked a question.
سألت إيميلي سؤالا .
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.
لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
Nyaralego is excited that the officers are putting the guns aside and having a good time
عب ر المعلق Nyaralego عن فرحته بوضع الضباط أسلحتهم جانب ا وقضائهم وقتا ممتع ا
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سويا في كتاب
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي .
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.
وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى
It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster.
كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا .
This is because the accreditation process by the Sub Committee has not always been as effective as it is today, and because some institutions may have changed in structure or mandate, putting their compliance with the Paris Principles into question.
والسبب في ذلك أن عملية الاعتماد التي كانت اللجنة الفرعية تتبعها لم تكن دائما بالفعالية التي هي عليها اليوم، ولأن بعض المؤسسات ربما غي رت هيكلها أو ولايتها على نحو يشكك في مدى امتثالها لمبادئ باريس.
A Black and White Question
سؤال بالأسود والأبيض
She asked me a question.
سألتني سؤالا .
This is a good question.
هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.
هذا سؤال أساسي.
I ask you a question.
أسألك سؤالا .

 

Related searches : Putting In Question - Putting - Putting A Price - Putting A Focus - Putting A Halt - Putting A Ceiling - Address A Question - Answer A Question - Ask A Question - Propose A Question - A Last Question - A Small Question - Open A Question - Receive A Question